Перевод текста песни Dreams vs. Waking Life - Rhett Miller, Black Prairie

Dreams vs. Waking Life (оригинал)

Waking life kills me sometimes
It grinds and it grinds
Cars drive and boats glide but I don’t go anywhere
The sun keeps on shinin' its rays
But I say, «To hell with the days»
Nighttime’s the one time I might find you anyway
I see you in my dreams
These dreams mean everything
I want you and I will wait for you
In my dreams
In my dreams
In my dreams
Waking life drives me to drink
I think and I think
Whiskey’s fuel, I’m a fool, I don’t get anywhere
The sun keeps on mockin' my fate
I wait and I wait
Gears grind and I find myself between them but I don’t care
I see you in my dreams
These dreams mean everything
I want you and I will wait for you
In my dreams
In my dreams
I see you in my dreams
These dreams mean everything
I want you and I will wait for you
In my dreams
In my dreams
In my dreams
Dreams
Dreams
Waking life kills me sometimes

Мечты против снов Бодрствующая Жизнь (перевод)

Пробуждение иногда убивает меня
Он мелет и мелет
Едут машины и скользят лодки, но я никуда не иду
Солнце продолжает сиять своими лучами
Но я говорю: «К черту дни»
Ночь - это единственный раз, когда я все равно могу найти тебя
Я вижу тебя в моих снах
Эти мечты означают все
Я хочу тебя, и я буду ждать тебя
В моих мечтах
В моих мечтах
В моих мечтах
Пробуждение жизни заставляет меня пить
я думаю и думаю
Топливо виски, я дурак, я никуда не попаду
Солнце продолжает насмехаться над моей судьбой
Я жду и жду
Шестерни скрежещут, и я оказываюсь между ними, но мне все равно
Я вижу тебя в моих снах
Эти мечты означают все
Я хочу тебя, и я буду ждать тебя
В моих мечтах
В моих мечтах
Я вижу тебя в моих снах
Эти мечты означают все
Я хочу тебя, и я буду ждать тебя
В моих мечтах
В моих мечтах
В моих мечтах
мечты
мечты
Пробуждение иногда убивает меня