Перевод текста песни Mamnoonam - Reza Sadeghi

Mamnoonam (оригинал)

بده دستات و به من تا باورم شه پیشمی
میدونم خوب میدونی تو تار و پود و ریشمی
تو که از دنیا گذشتی واسه یک خنده ی من
چرا من نگذرم از یه پوست و خون به اسم تن
تو خیالمم نبود دوباره عاشقی کنم
ممنونم اجازه دادی با تو زندگی کنم
نمیئونم چی بگم که باورت شه جونمی
توی این کابوس درد رویای مهربونمی
با توپرم از شعر و ستاره
بی تو لحظه حرمتی نداره
این خدا بوده که تونسته گل عشق و بکاره
وقتی حتی پیشمی دلم برات تنگ میشه باز
عشق تو تو لحظه ها حادثه ساز و قصه ساز
به جون خودت که بی تو از هستم سیر میشم
به خدا نمیدونم چی میشه اما بد جوری گوشه گیر میشم
ممنونم که بچه بازی هامو طاقت میکنی
هرچقدر بد میشم اما تو نجابت میکنی
هرکجای دنیا باشم با منی و در منی
نگران حال و روزم بیشتر از خود منی
با تو پرم از شعر و ستاره
بی تو لحظه حرمتی نداره
این خدا بوده که تونسته گل عشق و بکاره

Мамнунам (перевод)

Дай мне свои руки, и ты поверишь мне
Я знаю, ты хорошо знаешь, что ты ткач и борода
Ты, кто скончался ради моего смеха
Почему бы мне не пройти через кожу и кровь, называемую телом
Я не мечтал снова влюбиться
Спасибо, что позволил мне жить с тобой
Я не могу сказать, чему верить
В этом кошмаре боль не мечта о доброте
С моей вершиной поэзии и звезд
Без тебя нет уважения к моменту
Это Бог смог использовать цветок любви
Когда даже я скучаю по тебе, открой его
Ваша любовь в моменты создает события и истории
Мне надоело, что ты без тебя
Я не знаю, что будет с Богом, но я плохо изолировался
Спасибо, что терпите нашу детскую игру
Как бы мне не было плохо, ты вежлив
Где бы я ни был в мире, со мной и во мне
Я больше беспокоюсь о себе сейчас
С тобой Пермь поэзии и звезд
Без тебя нет уважения к моменту
Это Бог смог использовать цветок любви