Перевод текста песни The Grip Tightens - Revocation

The Grip Tightens (оригинал)

Slowly our rights erode away
We exist only to be slaves
The hidden hand with fingers outstretched
Closes in around our necks
Masses refuse to see
Kept in line as we are deceived
Minds start to atrophy
Suppress the will to be
The grip tightens around our throats
Gasping for air as we choke
A barren future, we’ve lost all hope
Slowly the grip tightens around our throats
Snuffing out the air from our lungs
A horrid realization
Suffocating, as we watch our world come undone
Knowing the worst is yet to come
Masses refuse to see
Kept in line as we are deceived
Minds start to atrophy
Suppress the will to be
Is this our destiny?
To be enslaved endlessly
The notion of our freedom
Is a fallacy
The grip tightens around our throats
Gasping for air as we choke
A barren future, we’ve lost all hope
Slowly the grip tightens around our throats
Strangulation, we choke out
There’s nothing left, there’s nothing left!
Suffocating, we’re breathing
Our final breath, our final breath!
The grip tightens around our throats
Gasping for air as we choke
A barren future, we’ve lost all hope
Slowly the grip tightens around our throats
Around our throats

Хватка Крепче (перевод)

Медленно наши права разрушаются
Мы существуем только для того, чтобы быть рабами
Спрятанная рука с растопыренными пальцами
Замыкается на наших шеях
Массы отказываются видеть
Держитесь в очереди, поскольку мы обмануты
Разум начинает атрофироваться
Подавить желание быть
Хватка сжимается вокруг нашего горла
Задыхаясь от воздуха, когда мы задыхаемся
Бесплодное будущее, мы потеряли всякую надежду
Медленно хватка сжимается вокруг нашего горла
Выдыхая воздух из наших легких
Ужасное осознание
Задыхаясь, когда мы наблюдаем, как наш мир рушится
Зная, что худшее еще впереди
Массы отказываются видеть
Держитесь в очереди, поскольку мы обмануты
Разум начинает атрофироваться
Подавить желание быть
Это наша судьба?
Быть рабом бесконечно
Понятие нашей свободы
Это заблуждение
Хватка сжимается вокруг нашего горла
Задыхаясь от воздуха, когда мы задыхаемся
Бесплодное будущее, мы потеряли всякую надежду
Медленно хватка сжимается вокруг нашего горла
Удушение, мы задыхаемся
Ничего не осталось, ничего не осталось!
Задыхаясь, мы дышим
Наш последний вздох, наш последний вздох!
Хватка сжимается вокруг нашего горла
Задыхаясь от воздуха, когда мы задыхаемся
Бесплодное будущее, мы потеряли всякую надежду
Медленно хватка сжимается вокруг нашего горла
Вокруг нашего горла