Перевод текста песни Cradle Robber - Revocation

Cradle Robber (оригинал)

My name is Death
You’ll come to know me well
I’ll steal your soul
Then leave a lifeless shell
I creep into your room
But your soul’s not what I crave
Tonight I’ll take your only child
To an early grave
Your time passes with every falling grain of sand
The hourglass has emptied, the end is at hand
By now you know my name, death is who I am
So come and follow me into unknown lands
Mother don’t you cry to me
The child is mine
Don’t try to beg or plead
Mother, your sorrow is so sweet
This is your destiny
You can’t bargain with me
My deed here is done
There’ll be no convincing
I have no compassion
Your cries go unanswered
Your sadness matters not
I will drain all life from you
And leave your corpse to rot
Your time passes with every falling grain of sand
The hourglass has emptied, the end is at hand
By now you know my name, death is who I am
So come and follow me into unknown lands
See the gleam of my scythe
Your spirit is my prize
Lifeless eyes, your demise
I laugh at your petty cries
Mother don’t you cry to me
The child is mine
Don’t try to beg or plead
Mother, your sorrow is so sweet
This is your destiny
Mother, don’t you cry to me
Mother, your sorrow is so sweet

Грабитель колыбели (перевод)

Меня зовут Смерть
Вы узнаете меня хорошо
Я украду твою душу
Затем оставьте безжизненную оболочку
я прокрадываюсь в твою комнату
Но твоя душа не то, чего я жажду
Сегодня вечером я возьму твоего единственного ребенка
В раннюю могилу
Ваше время проходит с каждой падающей песчинкой
Песочные часы опустели, конец близок
К настоящему времени ты знаешь мое имя, смерть - это то, кто я
Так что приходите и следуйте за мной в неведомые земли
Мама, ты не плачь мне
Ребенок мой
Не пытайтесь умолять или умолять
Мать, твоя печаль так сладка
Это твоя судьба
Вы не можете торговаться со мной
Мое дело здесь сделано
Не будет убедительного
у меня нет сострадания
Ваши крики остаются без ответа
Ваша печаль не имеет значения
Я высосу из тебя всю жизнь
И оставьте свой труп гнить
Ваше время проходит с каждой падающей песчинкой
Песочные часы опустели, конец близок
К настоящему времени ты знаешь мое имя, смерть - это то, кто я
Так что приходите и следуйте за мной в неведомые земли
Смотри на блеск моей косы
Твой дух - мой приз
Безжизненные глаза, твоя кончина
Я смеюсь над твоими мелкими криками
Мама, ты не плачь мне
Ребенок мой
Не пытайтесь умолять или умолять
Мать, твоя печаль так сладка
Это твоя судьба
Мама, ты не плачь мне
Мать, твоя печаль так сладка