Перевод текста песни Agony/Agatha - Reuben

Agony/Agatha (оригинал)

Just a big bass line and drums
Got guitarists sucking their thumbs
For a bar or two — that’s how to do it!
Press the keys, it makes it swell
I don’t pretend I can play very well
But I like what piano brings to it
Before the idea gives way
I press 'Record' and I press 'Play'
'Cause like a pain in my head
It won’t let go!
Like a beast in my bed
I can’t say no!
Like a crack in the windshield of my soul
It is agony, Agatha
Just a verse and a chorus now
In my brain, playing around and around
And around on a loop under my bonnet
Sometimes when I’m trying to write songs
I imagine I turn the radio on
And think about what I’d like to hear on it
Thumping drums and chords
That’s what I’m all about
Add bass and keyboards
And you’ve got everyone rocking out!
Yeah!
'Cause like a pain in my head
It won’t let go!
Like a beast in my bed
I can’t say no!
Like a stain on the carpet of my soul
It is agony, Agatha…
Oh Agatha, it’s Agony…

Агония/Агата (перевод)

Просто большая басовая партия и барабаны
Гитаристы сосут пальцы
На бар-два — вот как!
Нажимайте клавиши, это заставляет его набухать
Я не претендую на то, что могу играть очень хорошо
Но мне нравится, что фортепиано привносит в него
Прежде чем идея уступит место
Я нажимаю "Запись" и нажимаю "Воспроизвести"
Потому что как боль в голове
Оно не отпускает!
Как зверь в моей постели
Я не могу сказать нет!
Как трещина в лобовом стекле моей души
Это агония, Агата
Просто куплет и припев сейчас
В моем мозгу, играя вокруг и вокруг
И вокруг на петле под моим капотом
Иногда, когда я пытаюсь писать песни
Я представляю, что включаю радио
И подумайте о том, что я хотел бы услышать на нем
Стук барабанов и аккордов
Это то, что я все о
Добавьте бас и клавишные
А у тебя все в ахуе!
Ага!
Потому что как боль в голове
Оно не отпускает!
Как зверь в моей постели
Я не могу сказать нет!
Как пятно на ковре моей души
Это агония, Агата…
О, Агата, это Агония…