Перевод текста песни wannabe - renforshort

wannabe (оригинал)

All you wanna do is cocaine
Play guitar, think that you’re Cobain
Paint your nails and you pop your pills
And you tell your friends how you copped a feel
Why you gotta roll your own smokes
You’re the only one laughing at your own jokes
You can bleach your hair till your someone else
But I’ll always have you figured out
You’re so full of it
Smells like counterfeit
Just a narcissist, fakin' it
Oh you’re such a wannabe (ah ah)
You can’t pull that shit with me (ah ah)
Nothing but a wannabe (ah ah)
Boy, that shit is basic, such an imitation
Such a wannabe
Baby, you’re a walking cliché
Drop me off if you wanna drop names
Play pretend with your famous friends
But I wonder why they never call on week days
You’d do anything
To be relevant
I’m just telling it how it is
Oh you’re such a wannabe (ah ah)
You can’t pull that shit with me (ah ah)
Nothing but a wannabe (ah ah)
Boy, that shit is basic, such an imitation
Such a wannabe
You just want attention
Followers and mentions
Wonder what it feels like
Running away from real life
Oh you’re such a wannabe (ah ah)
You can’t pull that shit with me (ah ah)
Nothing but a wannabe (ah ah)
Boy, that shit is basic, such an imitation
Such a wannabe

wannabe (перевод)

Все, что ты хочешь сделать, это кокаин
Играй на гитаре, думай, что ты Кобейн
Накрасьте ногти, и вы вытащите свои таблетки
И вы рассказываете своим друзьям, как вы себя чувствовали
Почему вы должны свернуть свои собственные дымы
Ты единственный, кто смеется над своими шутками
Вы можете отбелить свои волосы, пока ваш кто-то другой
Но я всегда буду тебя понимать
Вы так полны этого
Пахнет подделкой
Просто нарцисс, притворяюсь
О, ты такой подражатель (ах, ах)
Ты не можешь тянуть это дерьмо со мной (ах, ах)
Ничего, кроме подражателя (ах, ах)
Мальчик, это дерьмо простое, такая имитация
Такой подражатель
Детка, ты ходячее клише
Отбрось меня, если хочешь отказаться от имен
Играйте в ролевые игры со своими знаменитыми друзьями
Но мне интересно, почему они никогда не звонят в будние дни
Вы бы сделали что угодно
Быть актуальным
я просто рассказываю как есть
О, ты такой подражатель (ах, ах)
Ты не можешь тянуть это дерьмо со мной (ах, ах)
Ничего, кроме подражателя (ах, ах)
Мальчик, это дерьмо простое, такая имитация
Такой подражатель
Вы просто хотите внимания
Подписчики и упоминания
Интересно, каково это
Бегство от реальной жизни
О, ты такой подражатель (ах, ах)
Ты не можешь тянуть это дерьмо со мной (ах, ах)
Ничего, кроме подражателя (ах, ах)
Мальчик, это дерьмо простое, такая имитация
Такой подражатель