Перевод текста песни new way - renforshort

new way (оригинал)

It’s been twelve days since I had a cry
My eyes are dry, all of these feelings I’m feeling inside
I don’t know why, not used to this shit
No, no, no, no, no, no
Will it always feel wrong?
All summer long
Need something off, so that I can feel on
Am I tripping out?
What am I feeling
Now, now, now, now, now, now?
Then you asked me if I would wanna
Mix sour keys with marijuana
Take me home, wanna meet your mama
I kinda miss the drama
I need a new way to hate you
I’m not used to feeling this good
I wish you’d fuck up, so I could
Talk shit about you in a song
I need a new way to hate you
Yeah, I need the skies to turn grey
Got nothing to fight about
Nothing to write about now
I need a new way to hate you
I just don’t get why you’re still around
Figured by this point that you’d let me down
All the nice things that you say
Make it harder for me to admit that I’m happier now
Then you asked me if I would wanna
Mix sour keys with marijuana
Windows down, listening to Nirvana
I kinda miss the drama
I need a new way to hate you
I’m not used to feeling this good
I wish you’d fuck up, so I could
Talk shit about you in a song
I need a new way to hate you
Yeah, I need the skies to turn grey
Got nothing to fight about
Nothing to write about now
I need a new way to hate you, you
I need a new way to hate you, you
Hold me close
Tell me that I’m the worst thing that you’ve done
Hold me close
And tell me your ex was more fun
Hold me close
Tell me that I’m the worst thing that you’ve done
Hold me close
And tell me your ex was more fun
I need a new way to hate you
(I need a new way to hate you)
I’m not used to feeling this good
(Not used to feeling this good)
I wish you’d fuck up, so I could
Talk shit about you in a song
(Talk shit about you in a song)
I need a new way to hate you
Yeah, I need the skies to turn grey
(Yeah, I need the skies to turn grey)
Got nothing to fight about
Nothing to write about now
I need a new way to hate you

новый путь (перевод)

Прошло двенадцать дней с тех пор, как я плакал
Мои глаза сухие, все эти чувства я чувствую внутри
Я не знаю почему, не привык к этому дерьму
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Всегда ли это будет казаться неправильным?
Все лето
Нужно что-то снять, чтобы я мог чувствовать
Я спотыкаюсь?
Что я чувствую
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас?
Затем вы спросили меня, хочу ли я
Смешайте кислые ключи с марихуаной
Отвези меня домой, хочу встретить свою маму
Я немного скучаю по драме
Мне нужен новый способ ненавидеть тебя
Я не привык чувствовать себя так хорошо
Я хочу, чтобы ты облажался, чтобы я мог
Говори о себе в песне
Мне нужен новый способ ненавидеть тебя
Да, мне нужно, чтобы небо стало серым
Не о чем спорить
Не о чем писать сейчас
Мне нужен новый способ ненавидеть тебя
Я просто не понимаю, почему ты все еще рядом
К этому моменту я понял, что ты меня подведешь
Все приятные вещи, которые вы говорите
Сделай так, чтобы мне было труднее признать, что сейчас я счастливее
Затем вы спросили меня, хочу ли я
Смешайте кислые ключи с марихуаной
Окна вниз, слушаю Nirvana
Я немного скучаю по драме
Мне нужен новый способ ненавидеть тебя
Я не привык чувствовать себя так хорошо
Я хочу, чтобы ты облажался, чтобы я мог
Говори о себе в песне
Мне нужен новый способ ненавидеть тебя
Да, мне нужно, чтобы небо стало серым
Не о чем спорить
Не о чем писать сейчас
Мне нужен новый способ ненавидеть тебя, ты
Мне нужен новый способ ненавидеть тебя, ты
Держи меня ближе
Скажи мне, что я худшее, что ты сделал
Держи меня ближе
И скажи мне, что твой бывший был веселее
Держи меня ближе
Скажи мне, что я худшее, что ты сделал
Держи меня ближе
И скажи мне, что твой бывший был веселее
Мне нужен новый способ ненавидеть тебя
(Мне нужен новый способ ненавидеть тебя)
Я не привык чувствовать себя так хорошо
(Не привык чувствовать это хорошо)
Я хочу, чтобы ты облажался, чтобы я мог
Говори о себе в песне
(Говори о тебе дерьмо в песне)
Мне нужен новый способ ненавидеть тебя
Да, мне нужно, чтобы небо стало серым
(Да, мне нужно, чтобы небо стало серым)
Не о чем спорить
Не о чем писать сейчас
Мне нужен новый способ ненавидеть тебя