Перевод текста песни bummer - renforshort

bummer (оригинал)

Looking in the mirror
My reflection got me triggered
You say that I’m lookin' pretty
I swear that I’m getting thinner
I think it must be obvious I
Can’t hear the compliments
Just feeling shitty
Think that everyone’s oblivious
I’m hoping by the summer
I won’t be feelin' like I do
Sometimes I wonder
Will it always be a bummer, yeah
There are times I wish that I was somebody else
Pretending I’m okay but shit I’m hating myself
Maybe I’m like everybody else
In between the smiles I’m here in hell
I’m hating myself
I’m hating myself
I’m hating myself
Seein' a psychiatrist
Hoping I can get this fixed
Ask if I’m okay
I say no not even a little bit
Feels like I’m inhibited
Permanent piece of shit
Please just tell me anyway
That everything will be okay
I’m hoping by the summer
I won’t be feelin' like I do
Sometimes I wonder
Will it always be a bummer, yeah
There are times I wish that I was somebody else
Pretending I’m okay but shit I’m hating myself
And maybe I’m like everybody else
In between the smiles I’m here in hell
I’m hating myself
I’m hating myself
I’m hating myself
They say I’m being too cautious
Sick too often
Maybe it’s nothing
Change the topic
Till it’s (all) forgotten
But I think it’s common
I’m hating myself
I’m hating myself
There are times I wish that I was somebody else
Pretending I’m okay but shit I’m hating myself
And maybe I’m like everybody else
In between the smiles I’m here in hell
I’m hating myself
I’m hating myself

лентяй (перевод)

Глядя в зеркало
Мое отражение спровоцировало меня
Вы говорите, что я выгляжу красиво
Клянусь, я худею
Я думаю, это должно быть очевидно, я
Не слышу комплиментов
Просто чувствую себя дерьмово
Думайте, что все забывают
надеюсь к лету
Я не буду чувствовать себя так, как чувствую
Иногда я интересуюсь
Всегда ли это будет облом, да
Бывают моменты, когда я хочу, чтобы я был кем-то другим
Притворяюсь, что я в порядке, но черт возьми, я ненавижу себя
Может быть, я такой же, как все
Между улыбками я здесь, в аду
я ненавижу себя
я ненавижу себя
я ненавижу себя
Вижу психиатра
Надеюсь, я смогу это исправить
Спроси, в порядке ли я
Я говорю нет, даже немного
Такое ощущение, что я заторможен
Постоянный кусок дерьма
Пожалуйста, просто скажи мне
Что все будет хорошо
надеюсь к лету
Я не буду чувствовать себя так, как чувствую
Иногда я интересуюсь
Всегда ли это будет облом, да
Бывают моменты, когда я хочу, чтобы я был кем-то другим
Притворяюсь, что я в порядке, но черт возьми, я ненавижу себя
И, может быть, я такой же, как все
Между улыбками я здесь, в аду
я ненавижу себя
я ненавижу себя
я ненавижу себя
Говорят, я слишком осторожен
Слишком часто болеет
Может быть, это ничего
Сменить тему
Пока это (все) не забыто
Но я думаю, что это обычное дело
я ненавижу себя
я ненавижу себя
Бывают моменты, когда я хочу, чтобы я был кем-то другим
Притворяюсь, что я в порядке, но черт возьми, я ненавижу себя
И, может быть, я такой же, как все
Между улыбками я здесь, в аду
я ненавижу себя
я ненавижу себя