Перевод текста песни i drive me mad - renforshort

i drive me mad (оригинал)

I can’t quite help it, it’s overwhelming
Sometimes I wanna stick a cigarette in my
Eyes closed, not sleeping
I’m stressed, you’re dreaming
You’re softly breathing
While I’m hyperventilating, pacing, I’m losing my patience
Feeling bad 'bout shit I didn’t do
So dramatic, panicked, I got pre-traumatic stress 'cause nothing happened yet
But it did in my head
I drive me mad
I drive me absolutely crazy, I feel bad
For you 'cause I’m so fucking paranoid and sad
All the time, you could blame it on my mind
And now I’m mad, I drive me mad
(Ah-ah)
I know it’s stupid, it’s just hard being human
Some days I wake up and I feel like I just wanna
Dye my hair neon green, so I can forget I’m me
Don’t wanna think about drinking a glass of gasoline
I’m hyperventilating, pacing, I’m losing my patience
Feeling bad 'bout shit I didn’t do
So dramatic, panicked, I got pre-traumatic stress 'cause nothing happened yet
But it did in my head
I drive me mad
I drive me absolutely crazy, I feel bad
For you 'cause I’m so fucking paranoid and sad
All the time, you could blame it on my mind
And now I’m mad, I drive me mad
Ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
I feel bad for you
You-ooh, you-ooh
'Cause I drive me mad, too
(I drive me mad)
I drive me absolutely crazy, I feel bad
For you 'cause I’m so fucking paranoid and sad
All the time, you could blame it on my mind
And now I’m mad, I drive me mad
(Ah-ah)

я свожу себя с ума. (перевод)

Я ничего не могу с собой поделать, это ошеломляет
Иногда я хочу засунуть сигарету в свой
Глаза закрыты, не спит
Я в стрессе, ты мечтаешь
Ты тихонько дышишь
Пока я гипервентилирую, шагаю, я теряю терпение
Мне плохо из-за того дерьма, которого я не делал
Так драматично, в панике, у меня предтравматический стресс, потому что еще ничего не произошло
Но это было в моей голове
я схожу с ума
Я схожу с ума, мне плохо
Для тебя, потому что я такой чертовски параноидальный и грустный
Все время ты мог бы обвинить меня в этом
И теперь я злюсь, я схожу с ума
(Ах ах)
Я знаю, что это глупо, просто трудно быть человеком
Иногда я просыпаюсь и чувствую, что просто хочу
Покрась мои волосы в неоново-зеленый цвет, чтобы я мог забыть, что я - это я
Не хочу думать о том, чтобы выпить стакан бензина
У меня гипервентиляция, я хожу, я теряю терпение
Мне плохо из-за того дерьма, которого я не делал
Так драматично, в панике, у меня предтравматический стресс, потому что еще ничего не произошло
Но это было в моей голове
я схожу с ума
Я схожу с ума, мне плохо
Для тебя, потому что я такой чертовски параноидальный и грустный
Все время ты мог бы обвинить меня в этом
И теперь я злюсь, я схожу с ума
Ах ах
Ах, ах-ах-ах, ах-ах-ах
Мне тебя жаль
Ты-ох, ты-ох
Потому что я тоже схожу с ума
(Я схожу с ума)
Я схожу с ума, мне плохо
Для тебя, потому что я такой чертовски параноидальный и грустный
Все время ты мог бы обвинить меня в этом
И теперь я злюсь, я схожу с ума
(Ах ах)