Перевод текста песни moshpit - renforshort

moshpit (оригинал)

You said you’d spend two weeks in my place
And it turned into a month
It’s kinda weird (It's kinda weird)
You’re still here (You're still here)
Running out of ways to tell you
I’m not who I was when we first met
Two years (Two years)
Ago
I’m exhausted running on exhaust
It’s getting really toxic being yours
I’m so nauseous and it’s hard to be cautious
Baby, we’re a moshpit, oh-oh
If I take an elbow to the face one more time, I think I’ll break
I’m not saying I’m a saint, but you’re hell
If I take a kick right to the chest
One more time then you’ll be dead to me
I can’t be your life anymore
Oh-oh-oh
I can’t be your life anymore
I don’t know how many more times
I can come home to your mess
And not freak out
Oh
I’m exhausted running on exhaust
It’s getting really toxic being yours
I’m so nauseous and it’s hard to be cautious
Baby, we’re a moshpit, oh-oh
If I take an elbow to the face one more time, I think I’ll break
I’m not saying I’m a saint, but you’re hell
If I take a kick right to the chest
One more time then you’ll be dead to me
I can’t be your life anymore (I can’t be your life anymore)
Stop this mosh pit, I wanna get out
'Cause if I’m honest, I’m just sick of falling down
So won’t you stop this mosh pit?
I’m not having fun anymore, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I can’t be your life anymore
If I take an elbow to the face one more time, I think I’ll break (Oh)
I’m not saying I’m a saint, but you’re hell (But you’re hell)
If I take a kick right to the chest (To the chest)
One more time then you’ll be dead to me (Hey, hey)
I can’t be your life anymore (I can’t be your life anymore)
Stop this mosh pit, I wanna get out
'Cause if I’m honest, I’m just sick of falling down
So won’t you stop this mosh pit?
I’m not having fun anymore, oh-oh-oh

moshpit (перевод)

Ты сказал, что проведешь две недели на моем месте
И это превратилось в месяц
Это немного странно (это немного странно)
Ты все еще здесь (ты все еще здесь)
Исчерпаны способы сказать вам
Я не тот, кем был, когда мы впервые встретились
Два года (два года)
Тому назад
Я устал бегать на выхлопе
Становится очень токсично быть твоим
Меня так тошнит, и трудно быть осторожным
Детка, мы мошпит, о-о
Если я еще раз ударю локтем по лицу, думаю, я сломаюсь
Я не говорю, что я святой, но ты ад
Если я получу удар прямо в грудь
Еще раз, и тогда ты будешь мертв для меня.
Я больше не могу быть твоей жизнью
Ох ох ох
Я больше не могу быть твоей жизнью
Я не знаю, сколько еще раз
Я могу вернуться домой к твоему беспорядку
И не сходить с ума
Ой
Я устал бегать на выхлопе
Становится очень токсично быть твоим
Меня так тошнит, и трудно быть осторожным
Детка, мы мошпит, о-о
Если я еще раз ударю локтем по лицу, думаю, я сломаюсь
Я не говорю, что я святой, но ты ад
Если я получу удар прямо в грудь
Еще раз, и тогда ты будешь мертв для меня.
Я больше не могу быть твоей жизнью (я больше не могу быть твоей жизнью)
Прекрати эту мошпит, я хочу выбраться
Потому что, если честно, мне просто надоело падать
Так ты не остановишь эту мошпит?
Мне больше не весело, о-о-о
Ох ох ох
Я больше не могу быть твоей жизнью
Если я еще раз ударю локтем по лицу, думаю, я сломаюсь (О)
Я не говорю, что я святой, но ты ад (Но ты ад)
Если я получу удар прямо в грудь (в грудь)
Еще раз, и тогда ты будешь для меня мертв (Эй, эй)
Я больше не могу быть твоей жизнью (я больше не могу быть твоей жизнью)
Прекрати эту мошпит, я хочу выбраться
Потому что, если честно, мне просто надоело падать
Так ты не остановишь эту мошпит?
Мне больше не весело, о-о-о