Перевод текста песни Na Ribeira Deste Rio - Renato Braz, Dori Caymmi, Nailor "Proveta" Azevedo

Na Ribeira Deste Rio (оригинал)

Na ribeira desse rio
Ou na ribeira daquele
Passam meus dias a fio
Nada me impede, me impele
Me dá calor ou dá frio
Vou vendo o que o rio faz
Quando o rio não faz nada
Vejo os rastros que ele traz
Numa seqüência arrastada
Do que ficou para trás
Vou vendo e vou meditando
Não bem no rio que passa
Mas só no que estou pensando
Porque o bem dele é que faça
Eu não ver que vai passando
Vou na ribeira do rio
Que está aqui ou ali
E do seu curso me fio
Porque se o vi ou não vi
Ele passa e eu confio
Ele passa e eu confio
Ele passa e eu confio

В Русла Этой Реки (перевод)

На берегу этой реки
Или на берегу реки
Мои дни проходят
Ничто не мешает мне, не побуждает меня
сделай меня горячим или холодным
Я посмотрю, что делает река
Когда река ничего не делает
Я вижу следы, которые он приносит
в перетаскиваемой последовательности
Что осталось позади
посмотрю и буду медитировать
Не совсем в реке, которая проходит мимо
Но только то, что я думаю
Потому что его лучшее, что он делает
я не вижу что происходит
Я иду к берегу реки
Что здесь или там
И ваш средний курс
Потому что, видел я это или нет
Он проходит, и я доверяю
Он проходит, и я доверяю
Он проходит, и я доверяю