Перевод текста песни Chora Coração - Renato Braz, Dori Caymmi, Ayrton Pinto

Chora Coração (оригинал)

Tem pena de mim
Ouve só meus ais
Eu não posso mais
Tem pena de mim
Quando o dia está bonito ainda a gente se distrai
Mas que triste de repente quando o véu da noite cai
Aqui fora está tão frio e lá dentro está também
Não há tempo mais vazio do que longe do meu bem
Olho o céu olho as estrelas que beleza de luar
Mas é tudo um tristeza se eu não posso nem contar
O relógio bate as horas diz baixinho ela não vem
Ai de mim de tão altivo fiquei só sem o meu bem
Tem pena de mim
Ouve só meus ais
Eu não posso mais
Chora coração

Плачет Сердце (перевод)

пожалей меня
просто выслушай мои беды
я больше не могу
пожалей меня
Когда день прекрасный, мы все равно отвлекаемся
Но как грустно вдруг, когда падает пелена ночи
Так холодно снаружи и так холодно внутри
Нет более пустого времени, чем далеко от моего добра
Я смотрю на небо, я смотрю на звезды, какая красота лунного света
Но это все грустно, если я даже не могу сказать
Часы бьют час, тихо говорят, что она не придет
Увы, я был так надменен, я был один без моего добра
пожалей меня
просто выслушай мои беды
я больше не могу
плакать сердце