Перевод текста песни Sur la côte - Remy

Sur la côte (оригинал)

Ça fait longtemps que j’ai pas vu la belle vie, le regard est noir dans la cité,
toute l’année
On casse un tour, au final, on part d’ici, tu sors un gros fer, on dirait,
il veut t’caner
On aime l’adrénaline, monter tout en haut comme sur la pyramide
C’est renié des geushs de crack ou d’métamphétamine
Souvent envie d’me barrer quand la colère m’anime, ouais, ouais
Moi, j’veux m’barrer loin d’ici, mec
Quand j’suis ici, j’suis attiré par le fric
Le quartier me donne des réponses et des migraines
J’ai pris mon équipe, on va tout casser c’week-end
On s’en va pas loin, vas-y, va prendre un billet
On n’arrivera surement pas à l’heure du diner
On s’ra pas relou tant qu’on n’est pas à la cité
Entre partir ou rester, j’ai pas hésité, hey
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes, pompélop, dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison, ouais, ouais, ouais
J’avais plus confiance en personne, j’ai pris du recul et j’tiens ma route, mama
Attention devant, derrière, moi, j’me questionne parce que les traitres
arriveront surement par là
Tu kiffes la mélodie, en boucle depuis tout à l’heure, ça sonne comme inédit
Tu commences dans le binks avec très peu d’amis
Aujourd’hui, je pars un peu pour sourire à la vie, ouais
J’suis sur la côte et j’oublie tout le parpaing, le béton
Petit cocktail avec le goût d’la victoire
Et quand j’repense au monde dans l’quel nous vivons
J’me dit faut tout baiser, après, c’est trop tard
J’ai pas d’plan dans la tête, j’ai mis le mode S
J’ai pas d’plan dans la tête, j’ai mis le mode S
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes, pompélop, dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison, ouais, ouais, ouais

На побережье (перевод)

Давно я не видел хорошей жизни, взгляд черный в городе,
весь год
Мы ломаем попутку, в конце концов, мы идем отсюда, вытащите большой утюг, похоже,
он хочет трахнуть тебя
Нам нравится адреналин, подняться на вершину, как на пирамиду
Это отрицает geush крэка или метамфетамина
Часто хочу заблокировать меня, когда меня оживляет гнев, да, да
Я, я хочу уйти отсюда, чувак
Когда я здесь, меня привлекают деньги
Район дает мне ответы и головные боли
Я взял свою команду, мы собираемся все сломать в эти выходные
Далеко не поедем, давай, бери билет
Мы, вероятно, не приедем к обеду
Мы не будем счастливы, пока не будем в городе
Между тем, чтобы уйти или остаться, я не колебался, эй
я с друзьями на берегу в чопе
Я смотрю на горизонт, я потерял рассудок
я с друзьями на берегу в чопе
Я смотрю на горизонт, я потерял рассудок
я с друзьями на берегу в чопе
Я смотрю на горизонт, я потерял рассудок
Я с друзьями, Помпелоп, в чопе
Я смотрю на горизонт, я потерял рассудок, да, да, да
Я больше никому не доверял, я сделал шаг назад, и я уже в пути, мама
Будь осторожен спереди, сзади, я, я сомневаюсь в себе, потому что предатели
обязательно приедет туда
Тебе нравится мелодия, на петле с тех пор, она звучит как новая
Вы начинаете в закромах с очень небольшим количеством друзей
Сегодня я ухожу, чтобы немного улыбнуться жизни, да
Я на берегу и забываю все шлакоблоки, бетон
Маленький коктейль со вкусом победы
И когда я думаю о мире, в котором мы живем
Я говорю себе, что я должен все трахнуть, тогда уже слишком поздно
У меня нет плана в голове, я ставлю режим S
У меня нет плана в голове, я ставлю режим S
я с друзьями на берегу в чопе
Я смотрю на горизонт, я потерял рассудок
я с друзьями на берегу в чопе
Я смотрю на горизонт, я потерял рассудок
я с друзьями на берегу в чопе
Я смотрю на горизонт, я потерял рассудок
Я с друзьями, Помпелоп, в чопе
Я смотрю на горизонт, я потерял рассудок, да, да, да