Перевод текста песни Bella Ciao - Remy

Bella Ciao (оригинал)

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior
J’veux nager sur une tonne de billets
M’endormir sur des liasses de 50
On avait dit «on tire sur personne»
On avait dit «pas une goutte de sang»
Quand l’papier, y a pas, bah, le mal t’appelle
Une équipe de 8, un gros paquet d’oseille
Tout est bien ficelé, mais
Tu montes sur un coup avec des gens qu’tu connais à peine, merde
Professeur, faut qu’on l’fasse, j’ai des projets
Moi, la rue m’a mis qu’des feintes et des crochets
J’fais l’casse du siècle, j’paye une barraque à ma re-mè
Heureusement qu’on vise la Casa de Papel
On était si bien, rappelle-toi
Mais on voulait manger plus
En plus, tout le monde a d’jà fait du card-pla
Au milieu des rouleaux, la pression faut plus
Ici pour prendre des tunes, pas ici pour plaire
Quand sifflent les balles, le plan devient confus
Et là, tu comprends vite que tu peux tout perdre
Donc faut pas lâcher, montrer qu’t’en as dans l’fut'
Quitte à s’faire des bobos
J’appelle une équipe de bes-Ser
Et j’reviens en cross comme Tokyo
Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior
Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior
On leur prend tout leur fric, on s’sent Espagnol
Changer d’vie quitte à y laisser qu’des paroles
J’ai jamais aimé perdre, on est là pour la gagne
Donc tout l’monde à terre pour qu’personne ne cane
Le canon est chaud, la mort est froide
Prendre les keuss et s’tailler loin de l’Andalousie
Mes gars vendent les meuj, font qu’semer les keufs
Pour récoler le blé et la jalousie
On vient d’loin, mon poto, on veut pas tout perdre
Moi, j’viens d’là où même si y a plus, on veut tout prendre
Tu montes sur un coup, y a l’fils et le père
Au moins, si ça réussit, la part est plus grande
Faut bien jouer ses cartes, tout baiser dans l’appart
Cours sur ton flingue si t’entends crier l’autre
Faut manger les filets, pas toucher la barre
Regarde c’qu’on fait pas pour des dineros
Ouais, un bandit, c’est trop sous-côté
On remet souvent en cause son intelligence
Y aura toujours des failles dans ton plan
Même s’il a été pensé 5 ans à l’avance
Professeur, est-ce que ça va aller?
Dis-moi qu’tu nous as dégoté l’bon filon
Dans ma frette, c’est la merde
Donc pour oublier, mes gars mélangent la beuh et l’pilon
Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior
Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

Bella Ciao (перевод)

Tutte le gentil che passeranno
О белла чао, белла чао, белла чао чао чао
E the nice che passeranno
Mi diranno: che bel fior
Я хочу поплавать на тонне билетов
Засыпайте на пачках по 50 штук
Мы сказали: «Мы никого не снимаем»
Мы сказали "ни капли крови"
Когда бумаги нет, ну зло зовет тебя
Команда из 8 человек, большой пучок щавеля
Все хорошо собрано, но
Вы попадаете на один выстрел с людьми, которых вы едва знаете, дерьмо
Профессор, мы должны это сделать, у меня есть планы
Мне улица давала только финты и хуки
Делаю ограбление века, плачу казарму бабушке
К счастью, мы стремимся к Casa de Papel.
Нам было так хорошо, помни
Но мы хотели есть больше
К тому же все уже сделали карт-пла
В середине роликов давление нужно больше
Здесь, чтобы брать мелодии, а не здесь, чтобы угодить
Когда пули летят, план сбивается
И тогда ты быстро понимаешь, что можешь потерять все
Так что не отпускай, покажи, что у тебя есть в будущем
Листья, чтобы сделать язвы
Я вызываю команду бессер
И я возвращаюсь по пересеченной местности, как Токио
Tutte le gentil che passeranno
О белла чао, белла чао, белла чао чао чао
E the nice che passeranno
Mi diranno: che bel fior
Tutte le gentil che passeranno
О белла чао, белла чао, белла чао чао чао
E the nice che passeranno
Mi diranno: che bel fior
E the nice che passeranno
Mi diranno: che bel fior
Мы берем все их деньги, мы чувствуем себя испанцами
Изменить свою жизнь, даже если это означает оставить только слова
Я никогда не любил проигрывать, мы здесь ради победы
Так что все на земле, чтобы никто не мог
Бочка горячая, смерть холодная
Возьмите keuss и вырежьте из Андалусии
Мои ребята продают меудж, только яйца сеют
Пожинать пшеницу и ревность
Мы пришли издалека, мой друг, мы не хотим все потерять
Я, я пришел оттуда, даже если есть больше, мы хотим взять все
Вы попадаете на один выстрел, есть сын и отец
По крайней мере, в случае успеха доля больше
Вы должны правильно разыграть свои карты, трахнуть все в квартире
Беги на своем пистолете, если слышишь другой крик
Ешьте филе, не трогайте бар
Посмотрите, что мы не делаем для dineros
Да, бандит слишком недооценен
Его интеллект часто подвергается сомнению
В вашем плане всегда будут недостатки
Даже если это было продумано на 5 лет вперед
Профессор, вы в порядке?
Скажи мне, что ты дал нам правильную вену
На мой взгляд, это дерьмо
Чтобы забыть, мои ребята смешивают травку и пестик.
Tutte le gentil che passeranno
О белла чао, белла чао, белла чао чао чао
E the nice che passeranno
Mi diranno: che bel fior
Tutte le gentil che passeranno
О белла чао, белла чао, белла чао чао чао
E the nice che passeranno
Mi diranno: che bel fior
E the nice che passeranno
Mi diranno: che bel fior