Перевод текста песни Mon frérot - Remy

Mon frérot (оригинал)

Tout dans mon passé
J’fais qu’me rappeler
On a commencé en bas d’la cité
J’aimerais repartir à zéro
Plus de souvenirs, y’en a pas assez
Les soupirs, les rires, on a traversé
N’oublie jamais que tu es mon frérot
Mon frérot, tant d’années qu’on s’connaît
On a tout fait ensemble: casser des voitures, casser des descentes,
voler des scooters, cramer son essence
Fait les 400 coups, bref, pris la vie à contre-sens
Mon frérot, ton père était un tueur
Marrant quand il vidait la bouteille, gros, y’avait pas d’heure
Mon frérot, pour les conneries, toujours à l’heure
Deux vélos et deux euros, ça faisait notre bonheur
Mon frérot, tu t’en rappelles, quand on manquait à l’appel
Nos daronnes qui s’inquiétaient pendant qu’on brûlait des poubelles
Nos mères sont v’nues nous chercher au comico
Tu t’rappelles de ce plavon où on avait pris quarante euros
Hé, des fois, j’en ai marre, tout à changé, moi, j’veux que l’salaire de Neymar
On avait un pépin et on devenus mûrs
T’as pris la gue-dro, depuis moi, j’tiens les murs
Mon frérot, jamais j’ai douté
Tu peux pas m’faire un coup d’pute
Mon frérot, dis-moi qu’est-ce tu fais
Toi, tu veux m’lâcher pour une pute?
Tu commences à boire, à fumer
T’as gé-chan, on est plus potes
Dans tes contacts, y a plus «mon re-fré»
Donc j’t’ouvrirai plus ma porte
Tout dans mon passé
J’fais qu’me rappeler
On a commencé en bas d’la cité
J’aimerais repartir à zéro
Plus de souvenirs, y’en a pas assez
Les soupirs, les rires, on a traversé
N’oublie jamais que tu es mon frérot
Hé, mon re-fré, dis-moi à quoi tu joues
Tu veux plus m’parler alors qu’hier, on baisait tout
C'était la durée qui faisait notre amitié
On avait pas dix ans, déjà, on s’connaissait
Chez toi, c'était la merde, chez moi, c'était la même donc on sortait pour
oublier
C’est grâce à ton re-fré qu’j’ai commencé à rapper: il mettait du bon son
toute la journée
Mon frérot, à quoi ça sert?
On fait pas la guerre à nos frères
Tu sais qu’on a les mêmes valeurs et qu’ta sœur, c’est comme ma sœur
On s’posait sur un banc ou dans un Clio
On croyait être des bandits alors qu’on volait des vélos
Hé, des fois, j’en ai marre, tout à changé, moi, j’veux que l’salaire de Neymar
On avait un pépin et on devenus mûrs
T’as pris la gue-dro, depuis moi, j’tiens les murs
Mon frérot, tu m’as fait douter
Tu commences à m’faire des coups d’pute
Mon frérot, dis-moi qu’est-ce tu fais
Tu m’réponds même plus pour des putes?
Tu commences à boire, à fumer
T’as gé-chan, on est plus potes
Dans tes contacts, y’a plus «mon re-fré»
Donc j’t’ouvrirai plus ma porte
Tout dans mon passé
J’fais qu’me rappeler
On a commencé en bas d’la cité
J’aimerais repartir à zéro
Plus de souvenirs, y’en a pas assez
Les soupirs, les rires, on a traversé
N’oublie jamais que tu es mon frérot
J’aimerais repartir à zéro
N’oublie jamais que tu es mon frérot
J’aimerais repartir à zéro
N’oublie jamais que tu es mon frérot

Мой брат (перевод)

Все в моем прошлом
я просто помню
Мы начали в нижней части города
Я хотел бы начать с нуля
Нет больше воспоминаний, недостаточно
Вздохи, смех, мы прошли
Никогда не забывай, что ты мой братан
Мой брат, столько лет, что мы знаем друг друга
Мы сделали это все вместе: разбили машины, разбили спуски,
воровать скутеры, сжигать бензин
Сделай 400 ударов, короче говоря, прими жизнь неправильно
Бро, твой отец был убийцей
Забавно, когда он опустошил бутылку, братан, не было времени
Мой брат, для дерьма, всегда вовремя
Два велосипеда и два евро, которые сделали нас счастливыми
Бро, ты помнишь, когда нас не было
Наши дароны, которые волновались, пока мы сжигали мусорные баки
Наши мамы приехали, чтобы забрать нас в комико
Ты помнишь этот плавон, где мы взяли сорок евро?
Эй, иногда мне надоело, все изменилось, я хочу зарплату Неймара
У нас был сбой, и мы созрели
Вы взяли gue-dro, так как я держу стены
Мой брат, я никогда не сомневался
ты не можешь трахнуть меня
Брат мой, скажи мне, что ты делаешь
Ты хочешь бросить меня ради шлюхи?
Вы начинаете пить, курить
Ты гэ-чан, мы больше не приятели
В твоих контактах больше нет "моего брата"
Так что я больше не открою тебе дверь
Все в моем прошлом
я просто помню
Мы начали в нижней части города
Я хотел бы начать с нуля
Нет больше воспоминаний, недостаточно
Вздохи, смех, мы прошли
Никогда не забывай, что ты мой братан
Эй, братан, скажи мне, что ты играешь
Ты больше не хочешь со мной разговаривать, когда вчера мы все трахались
Это была продолжительность, которая сделала нашу дружбу
Нам не было уже и десяти, мы знали друг друга
В твоем доме было дерьмо, в моем было то же самое, поэтому мы пошли
забывать
Благодаря твоему брату я начал читать рэп: он поставил хороший звук
весь день
Брат мой, для чего это?
Мы не воюем с нашими братьями
Ты знаешь, что у нас одинаковые ценности, и твоя сестра похожа на мою сестру.
Мы сидели на скамейке или в Clio
Мы думали, что мы бандиты, когда воровали велосипеды
Эй, иногда мне надоело, все изменилось, я хочу зарплату Неймара
У нас был сбой, и мы созрели
Вы взяли gue-dro, так как я держу стены
Брат мой, ты заставил меня усомниться
Ты начинаешь бить меня сука
Брат мой, скажи мне, что ты делаешь
Ты хоть отвечаешь мне больше за шлюх?
Вы начинаете пить, курить
Ты гэ-чан, мы больше не приятели
В ваших контактах больше нет "моего брата"
Так что я больше не открою тебе дверь
Все в моем прошлом
я просто помню
Мы начали в нижней части города
Я хотел бы начать с нуля
Нет больше воспоминаний, недостаточно
Вздохи, смех, мы прошли
Никогда не забывай, что ты мой братан
Я хотел бы начать с нуля
Никогда не забывай, что ты мой братан
Я хотел бы начать с нуля
Никогда не забывай, что ты мой братан