Перевод текста песни Renoncer - Remy

Renoncer (оригинал)

Ouais, mon poto
Ouais, mon poto
Ouais, mon poto
Ouais, mon poto
Ouais, mon poto, j’connais les vices de la rue
Chez moi, c’est soit tu tires, soit tu t’achètes une armure
Les p’tits parlent de gros billets alors qu’ils sont même pas mûrs
Tout comme les keufs, ils sont remplis de coups d’matraque et d’bavure
Hé, j’te raconte la vérité, des potes ce sont fait tirer d’ssus,
j’sais pas s’ils l’ont mérité
Hé, j’te raconte la vérité, j’irai vivre à côté des champs quand j’aurais bien
pris mon blé
Famille pauvre et il m’en faut plus pour pleurer
Faut faire avec même si on veut tous le salaire à Benze'
J’peux pas m’vanter, j’suis qu’un mec de cité qui est partagé entre vouloir
rester debout ou tomber
On va briller, on n’va pas t’agenouiller
J’sais qui sera là dans 10 ans, poto, j’sais sur qui j’peux compter
Maman, tu sais, j’t’ai pas toujours respecté
Pas courageux, j'écris des textes au lieu d’venir t’en parler
Ouais, mon poto, j’veux l’oseille, j’veux oser, j’dois bosser
J’espère que j’vais pas renoncer
J’veux l’oseille, pas sommeil, j’veux briller
Pas m’noyer dans mon champagne rosé
Ouais, mon poto, j’veux l’oseille, j’veux oser, j’dois bosser
J’espère que j’vais pas renoncer
J’veux l’oseille, pas sommeil, j’veux briller
Pas m’noyer dans mon champagne rosé
Ouais, mon poto, j’connais les vices de la rue
Le diable s’cache dans un t’as vu qui t’en met plein la vue
J’suis le blavan qui t’parles de plavon, de c’que t’as jamais vu
En manque de tout, j’fais que d’te parler de c’que j’ai jamais eu
J’ai pas eu c’que j’ai mérité
Avoir l’cœur sur la main sert à rien si t’es mal entouré
Hé, on a pas eu c’qu’on a mérité
J’suis qu’un mec d’la fret', un mec d’Aubervilliers
Ouais, mon poto, ouais, mon poto
On veut s’remplir les poches, avoir un max de seille-o
Ouais, mon poto, ouais, mon poto
J’te l’redirai, j’pense au gamos seulement quand j’suis dans l’clio
Ouais, mon poto, ouais, mon poto
J’raconte ma vie seulement, à quoi ça sert de mytho?
Ouais, mon poto, ouais, mon poto
Chez moi, on a tous faim, pour peu, drive by en moto
Ouais, mon poto, j’veux l’oseille, j’veux oser, j’dois bosser
J’espère que j’vais pas renoncer
J’veux l’oseille, pas sommeil, j’veux briller
Pas m’noyer dans mon champagne rosé
Ouais, mon poto, j’veux l’oseille, j’veux oser, j’dois bosser
J’espère que j’vais pas renoncer
J’veux l’oseille, pas sommeil, j’veux briller
Pas m’noyer dans mon champagne rosé
J’vais pas renoncer
Pas m’noyer dans mon champagne rosé
J’vais pas renoncer
Pas m’noyer dans mon champagne rosé
Oui, oui, si si, ça vient d’Auber'

Отказываться (перевод)

Да мой братан
Да мой братан
Да мой братан
Да мой братан
Да, братан, я знаю пороки улицы
В моем доме либо стреляешь, либо броню себе покупаешь
Маленькие говорят о больших купюрах, когда они еще не созрели
Как и копы, они полны дубинок и пятен
Эй, говорю тебе правду, корешей застрелили,
Я не знаю, заслужили ли они это
Эй, правду говорю, пойду жить рядом с полями, когда буду счастлив
взял мою пшеницу
Бедная семья, и мне нужно больше плакать
Мы должны с этим смириться, даже если мы все хотим зарплату в бензе'
Я не могу похвастаться, я просто городской парень, который разрывается между желанием
стоять или падать
Мы будем сиять, мы не станем на колени
Я знаю, кто будет там через 10 лет, братан, я знаю, на кого я могу рассчитывать
Мама, ты знаешь, я не всегда уважал тебя
Не смелая, я пишу тексты вместо того, чтобы рассказать тебе об этом
Ага, мой пото, хочу щавеля, хочу отважиться, мне надо работать
Я надеюсь, что я не сдамся
Хочу щавеля, не сонно, хочу сиять
Не утонуть в моем розовом шампанском
Ага, мой пото, хочу щавеля, хочу отважиться, мне надо работать
Я надеюсь, что я не сдамся
Хочу щавеля, не сонно, хочу сиять
Не утонуть в моем розовом шампанском
Да, братан, я знаю пороки улицы
Дьявол прячется в том, что вы видели, что сводит вас с ума
Я блаван, который говорит с тобой о плавоне, о том, чего ты никогда не видел
Не имея всего, я просто говорю тебе о том, чего у меня никогда не было
Я не получил то, что заслужил
Иметь сердце на руке бесполезно, если вы плохо окружены
Эй, мы не получили то, что заслужили
Я просто грузчик, парень из Обервилье.
Да, мой братан, да, мой братан
Мы хотим набить карманы, иметь максимум seille-o
Да, мой братан, да, мой братан
Я тебе еще раз скажу, я думаю о гамосе только когда я в клио
Да, мой братан, да, мой братан
Я всего лишь рассказываю свою жизнь, к чему мифы?
Да, мой братан, да, мой братан
Дома мы все проголодались, понемногу проезжаем на мотоцикле
Ага, мой пото, хочу щавеля, хочу отважиться, мне надо работать
Я надеюсь, что я не сдамся
Хочу щавеля, не сонно, хочу сиять
Не утонуть в моем розовом шампанском
Ага, мой пото, хочу щавеля, хочу отважиться, мне надо работать
Я надеюсь, что я не сдамся
Хочу щавеля, не сонно, хочу сиять
Не утонуть в моем розовом шампанском
Я не сдамся
Не утонуть в моем розовом шампанском
Я не сдамся
Не утонуть в моем розовом шампанском
Да, да, да, это из Обера.