Перевод текста песни Notes de piano 1/2 - Remy

Notes de piano 1/2 (оригинал)

Destin balafré comme la tête à Chucky, j’sors des égouts comme ça,
on va tous les choquer
Du bruit en bas d’la tour, n’appelez pas la police
V’là l’ménage à faire sur Auber', elle est trop surmenée, tu caches tes cocards
La vie est dure ici, nouveau jour, nouveau combat, relève-le si tu tombes pas
Depuis qu’Timon traîne avec Pumba, j’ai compris qu’l’habit n’fait pas l’moine
De bonne volonté, j'émane, pour ça que quand, on m’blesse, j’ai mal
J’ai rappé sur un piano, c’est comme ça qu’j’recharge mes batteries
J’ai l’amour de mes fans mais j’ai moins l’amour de ma patrie
Mélodie me chuchote à l’oreille déguisée mes notes pour vous mettre d’accord
T’auras jamais raison pour un mec qui veut t’causer du tord
Et c’est comme ça la vie, on blesse après on s’excuse
J’rappe à cœur ouvert ou à coup d’couteau dans le plexus
Comment tourne ce monde si c’n’est à l’envers?
Si j’mets trop l’feu sur mon essence, j'éviterais pas l’Enfer
On s’dit bonjour droit dans les yeux même si on parle avec les mains
Le sourire est autant contagieux qu’la rue pour un gamin
Rester peace comme un rasta sans s’enfermer dans la gange
Tout l’monde t’oublie dès qu’t’es plus là, pourtant, t’es mort pour le gang
Chez moi ça fout la frousse, le bénéfice rend fous les fous
Arrières pensées, s’il faut les faire, l’argent qu’tu prends t’as t-il fait
fuir?
Ah
Pourquoi crier devant si belle mélo'?
Do ré mi fa sol, la vie pas si facile,
ma daronne fait comme elle avait six dos
Où est la grappe que j’tire le fruit de la paix?
Mais faut qu’j’ramène la paye
La fausse vérité d’ma personne se trouve dans le camp adverse
S’ils veulent pas faire de feat, j’irais tout baiser avec mon pont-blanc et mes
valez
J’suis bon au fond d’moi, j’ai juste pas assez connu l’amour
Mes erreurs m’empêchent d’avancer, vite encore et toujours
Par millions, on n’a pas trouvé le sommeil mais on retrouve pas la lumière si
on s’approche pas du Soleil

Фортепианные ноты 1/2 (перевод)

Судьба в шрамах, как голова Чаки, вот так я выхожу из канализации,
мы их всех шокируем
Шум вниз по башне, не звоните в полицию
Вот работа по дому на Обере, она слишком перегружена работой, ты прячешь свои кокарды
Жизнь здесь трудна, новый день, новый бой, подними его, если не упадешь
С тех пор, как Тимон тусовался с Пумбой, я понял, что одежда не делает монаха
Я излучаю добрую волю, потому что, когда мне больно, мне больно
Я постучал по пианино, так я перезаряжаю свои батареи
У меня есть любовь моих поклонников, но у меня меньше любви к моей стране
Мелодия шепчет мне на ухо, скрывая мои ноты, чтобы ты согласился
Ты никогда не будешь права для парня, который хочет причинить тебе боль
И такова жизнь, нам больно, потом мы извиняемся
Я рэп с открытым сердцем или с ножом в сплетении
Как переворачивается этот мир, если не вверх дном?
Если я подожгу слишком много бензина, мне не избежать ада
Мы здороваемся прямо в глаза, даже если разговариваем руками
Улыбка так же заразительна, как улица для ребенка
Оставайся мирным, как раста, не застряв в ганге
Все забывают тебя, как только ты уходишь, но ты умер за банду
Дома пугает до усрачки, прибыль сводит с ума
Запоздалые мысли, если вы должны их сделать, деньги, которые вы взяли, сделали вас
убежать?
Ой
Зачем кричать перед такой красивой мелодией?
Do re mi fa sol, жизнь не так проста,
Моя Даронн ведет себя так, будто у нее шесть спин
Где гроздь, которую я черпаю плод мира?
Но я должен вернуть плату
Ложная правда моей персоны в противоположном лагере
Если они не захотят совершить подвиг, я всем поимею свой белый мост и свою
ценность
Я в порядке глубоко внутри, я просто не знал достаточно любви
Мои ошибки мешают мне двигаться вперед снова и снова
Миллионами мы не нашли сна, но мы не найдем и свет, если
мы не приближаемся к солнцу