Перевод текста песни Note de piano - Remy

Note de piano (оригинал)

On est tous pareils dans cette vie
Y’a qu’Fresnes ou la mort qui nous freine
Les keufs retrouvent de l’ADN
Maman qui fait d’la peine
Elle joue à Barbie-Ken, maintenant, c’est «baby, viens, on ken»
Chez moi, y’a plus d’barrage, quand c’est fermé, bah, c’est open
Les keufs attisent la haine
C’est une pute et elle fait la reine
J’aimerais m’barrer d’tout ça, à mes côtés, une Ukrainienne
Mais bon, faut charbonner
Fais des sous à ta façon
Embrouille de tess', tu vas tirer pour montrer qu’t’en as dans l’caleçon
Ouais, l’pe-ra c’est d’la merde, t’en fais qu’quand tu vas mal
On a tous cavalés, maintenant, on s’retrouve à ch’val
Hé, tout se paye, rien n’est gratuit, mon poto
Pour l’billet violet, faut pas avoir peur d’tâcher le polo
Pas d’thune, c’est tendu, braquo en Polo
Pour des frères, pas d’parlu, pour des frères, pas d’polo
Monde rempli d’coups bas, fais gaffe qui va t'épauler
J’suis forgé par l’daron, ouais, j’en ai pris des taulés
L’habit n’fait pas l’moine, j’suis l’blanc qu’on a pas gâté
Pas d’séjour dans l’Sud, mais qui va m’faire un gâté?
Du rap, je m’empare, mais qui va m’faire un gâteau?
La vie nous a balafré, toi, tu t’es fait un tatoo
Chez moi, c’est trop dur, la violence fait un tabac
Tu parles pas, t’es une pute et si tu parles, on t’tabasse
TDM, ça caillasse
Si tu tombes, tu khalass
Tu dois des thunes, tu payes pas
GP8, ça t’efface
Dans la rue, si t’es pas content, ça t’la mets dans l’vu-ca
Jugement tue des coffres pour t’barrer ou payer l’avocat
Faut souvent faire des choix, savoir être indépendant
Au café, les anciens traînent en parlant du bon temps
Avec c’que t’as, sois content parce que y’en a qui n’ont rien
Qui veut une vie meilleure, mais qui finisse dans les fonds marins
Ah ouais, là, c’est moins marrant
Nos trains d’vie sont hilarants
Si la justice était juste, mes gars seraient moins violents
T’es pas content, moi aussi
Combien d’fois j’ai supplié qu’Seigneur me fasse un signe
J’ai changé, j’ai mûri, j’espère que toi aussi
C’est qu'à mes 18 ans qu’j’ai compris qu’la vie ne s’rait pas facile
Et on s’gaspille à errer en bas
J’suis blanc mais j’connais qu’les boubous, les djellabas
Et j’me gaspille à errer en bas
J’me rappelle quand papa était encore là
L’habit n’fait pas l’moine, j’suis l’blanc qu’on a pas gâté
Pas d’séjour dans l’Sud, mais qui va m’faire un gâté?
Du rap, je m’empare, mais qui va m’faire un gâteau?
La vie nous a balafré, toi, tu t’es fait un tatoo
Chez moi, c’est trop dur, la violence fait un tabac
Tu parles pas, t’es une pute et si tu parles, on t’tabasse
Tes DM, ça caillasse
Si tu tombes, tu khalass
Tu dois des thunes, tu payes pas
GP8, ça t’efface

Фортепианная нота (перевод)

Мы все одинаковы в этой жизни
Есть только Фресн или смерть, которые замедляют нас
Кеуфы находят ДНК
Мама, которая болит
Она играет Барби-Кен, теперь это «детка, давай, мы Кен»
Дома блокпостов больше нет, когда закрыто, ну и открыто
Полицейские разжигают ненависть
Она сука, и она королева
Я хотел бы избавиться от всего того, что рядом со мной, украинец
Но эй, ты должен уголь
Делайте деньги по-своему
Запутай тесс, ты будешь стрелять, чтобы показать, что у тебя есть что-то в штанах
Да, пер-ра это дерьмо, ты волнуешься только тогда, когда ты плохой
Мы все ехали, теперь мы на лошадях
Эй, за все платят, ничего бесплатного нет, мой друг
Для фиолетового билета не бойтесь испачкать рубашку поло
Денег нет, напряжно, браво в поло
Для братьев без разговоров, для братьев без поло
Мир наполнен ударами ниже пояса, будь осторожен, кто поддержит тебя
Я выкован дароном, да, я попал в тюрьму
Одежда не делает монаха, я белый, который мы не испортили
Не остаться на юге, но кто меня балует?
Рэп, я понимаю, но кто испечет мне торт?
Жизнь нанесла нам шрамы, у тебя есть татуировка
Дома слишком тяжело, насилие - это хит
Ты не говоришь, ты шлюха, и если ты заговоришь, мы тебя побьем
TDM, это круто
Если ты упадешь, ты кхалас
Вы должны деньги, вы не платите
GP8, он стирает тебя
На улице, если ты не доволен, тебя сажают в ву-ка
Убейте сундуки, чтобы выбраться или заплатить адвокату
Вам часто приходится делать выбор, умейте быть независимым
В кафе старейшины тусуются, рассказывая о хороших временах
Радуйся тому, что имеешь, потому что есть те, у кого ничего нет
Кто хочет лучшей жизни, но оказывается на морском дне
О да, это менее весело
Наш образ жизни веселый
Если бы правосудие было справедливым, мои парни были бы менее жестокими.
Ты не доволен, я тоже
Сколько раз я просил Господа дать мне знак
Я изменился, я повзрослел, надеюсь, ты тоже
Только в 18 лет я понял, что жизнь не будет легкой
И мы теряем себя, блуждая по лестнице
Я белый, но я знаю только boubous, djellabas
И я трачу себя на то, чтобы бродить по лестнице
Я помню, когда папа был еще там
Одежда не делает монаха, я белый, который мы не испортили
Не остаться на юге, но кто меня балует?
Рэп, я понимаю, но кто испечет мне торт?
Жизнь нанесла нам шрамы, у тебя есть татуировка
Дома слишком тяжело, насилие - это хит
Ты не говоришь, ты шлюха, и если ты заговоришь, мы тебя побьем
Ваши DM качают
Если ты упадешь, ты кхалас
Вы должны деньги, вы не платите
GP8, он стирает тебя