Перевод текста песни JTM VRMNT - Remy

JTM VRMNT (оригинал)

J’suis rêveur d’vant la nature
Pas l’habitude donc elle m’effraie
J’ai lâché les études, j’aurai pas du frère
Le soleil qui se couche derrière les toitures
Et moi qui m’réveille
J’sors d’un rêve où toi et moi c'était du réel
C’est dur d’aimer quelqu’un si t’es en guerre avec toi même
J’m’en fous d’aimer tout le monde moi j’veux qu’nous deux au bord de la mer
J’veux oublier puis me rappeler, tout peut s’arrêter la seconde d’après
Mes gars m’disent que j’me prends trop la teté
Mais bon cette meuf j’la sens bien donc on va faire avec
Tu dis qu’j’suis parfait pour toi j’te crois même pas donc arrête
Premier regard, premier sourire, mon cœur sort de sa cachette
Tu voudrais m’attendrir mais tu pourras p’tête jamais
Jamais trop gentil avec elle
Sinon elle en abuse
Elle veut savoir où j'étais hier
J’lui réponds: «Hey madame la juge, ce soir ne me mens pas
Vas-y viens on s ‘emporte, j’t’en ferai voir de toutes les couleurs si tu m’en
fais voir d’toutes les sortes
Et viens on s’taille !»
J’t’ai regardé des nuits et des journées
Et je sais enfin si mon bonheur tu veux vraiment
J’ai vu tes yeux briller car tu t’sens bien dans mes bras
Et tu m’répètes que tu m’aimes tellement
Ton parfum m’est resté sur les mains
J’peux pas m’ouvrir du jour au lendemain
Et quand j’ai compris qu’tu m’aimais
J’me suis demandé, est-ce que je t’aime vraiment?
Yeah hé hé hé
Est-ce que je t’aime vraiment?
Yeah hé hé hé
Est-ce que je t’aime vraiment?
Des appels anonymes, relation masquée
Au bout du fil jusqu'à 5 du mat, relation risquée
Lequel de nous deux va marquer le plus l’autre
J’te regarde et j’vois qui d’nous deux va craquer
Ptête qu’aucun câlin n’pourra soigner tes plaies
Tu m’dis va-t'en deux secondes, après tu reviens en larme
Et si j’te réponds pas c’est que j’joue à la Play ou que j’calcule pas
J’suis dans ma en train d’faire la bécane
Moi j’suis qu’un imposteur selon toi
Alors va-t'en vite, vas-y taille vite
Tu m’fais des crises tu veux m’empêcher d’vivre
Parce qu’tu sais pas où je suis
Mais devant personne j’me justifie
J’ai grandi solidaire, mais la solitude m’a tout pris
Bébé j’suis désolé mais tu m’fais pas sentir moins seul
On a encore rien fait, te sens pas sale
Ecoute mes sons et tu verras qu’j’ai perdu ma boussole
Égaré décalé niveau sentiment depuis l’bac à sable
J’t’ai regardé des nuits et des journées
Et je sais enfin si mon bonheur tu veux vraiment
J’ai vu tes yeux briller car tu t’sens bien dans mes bras
Et tu m’répètes que tu m’aimes tellement
Ton parfum m’est resté sur les mains
J’peux pas m’ouvrir du jour au lendemain
Et quand j’ai compris qu’tu m’aimais
J’me suis demandé, est-ce que je t’aime vraiment?
Yeah hé hé hé
Est-ce que je t’aime vraiment?
Yeah hé hé hé
Est-ce que je t’aime vraiment?
Ton parfum m’est resté sur les mains
J’peux pas m’ouvrir du jour au lendemain
Ton parfum m’est resté sur les mains

(перевод)

Я мечтатель перед природой
Не привык к этому, поэтому она меня пугает
Я бросил школу, у меня не будет брата
Солнце садится за крыши
И я просыпаюсь
Я выхожу из сна, где мы с тобой были настоящими
Трудно любить кого-то, если ты воюешь с собой
Я не забочусь о том, чтобы любить всех, я хочу, чтобы мы вдвоем у моря
Я хочу забыть, потом вспомнить, все может остановиться в следующую секунду
Мои ребята говорят мне, что я беру слишком много головы
Но эй, эта девушка, я чувствую себя хорошо, так что мы пойдем с ней.
Вы говорите, что я идеален для вас, я даже не верю вам, так что остановитесь
Первый взгляд, первая улыбка, мое сердце выходит из укрытия
Вы хотели бы смягчить меня, но вы не можете возражать
Никогда не слишком хорошо с ней
В противном случае она злоупотребляет этим
Она хочет знать, где я был вчера
Я отвечаю ей: «Эй, мадам судья, сегодня вечером не лгите мне
Давай, давай увлечемся, я покажу тебе все краски, если ты мне позволишь
показать все виды
А ну-ка, порежемся!»
Я наблюдал за тобой ночи и дни
И я, наконец, знаю, действительно ли ты хочешь моего счастья
Я видел, как твои глаза сияют, потому что тебе хорошо в моих руках.
И ты говоришь мне, что так сильно меня любишь
Твой парфюм остался на моих руках
Я не могу открыть на ночь
И когда я понял, что ты любишь меня
Я задавался вопросом, действительно ли я люблю тебя?
Да эй эй эй
Я действительно люблю тебя?
Да эй эй эй
Я действительно люблю тебя?
Анонимные звонки, скрытые отношения
На линии до 5 утра, рискованные отношения
Кто из нас больше всего отметит другого
Я смотрю на тебя и вижу, кто из нас сломается
Phead никакие объятия не могут залечить твои раны
Ты говоришь мне уйти через две секунды, а потом возвращаешься в слезах
А если я вам не отвечаю, то это потому, что я играю в Play или не считаю
я занимаюсь велосипедом
Я, по-твоему, просто самозванец
Так что быстро уходи, уходи быстро
Ты устраиваешь мне истерики, ты хочешь помешать мне жить
Потому что ты не знаешь, где я
Но ни перед кем не оправдываюсь
Я рос вместе, но одиночество забрало все
Детка, мне очень жаль, но ты не заставляешь меня чувствовать себя менее одинокой
Мы еще ничего не сделали, не чувствуй себя грязным
Слушай мои звуки, и ты увидишь, что я потерял свой компас
Потерянное необычное ощущение уровня из песочницы
Я наблюдал за тобой ночи и дни
И я, наконец, знаю, действительно ли ты хочешь моего счастья
Я видел, как твои глаза сияют, потому что тебе хорошо в моих руках.
И ты говоришь мне, что так сильно меня любишь
Твой парфюм остался на моих руках
Я не могу открыть на ночь
И когда я понял, что ты любишь меня
Я задавался вопросом, действительно ли я люблю тебя?
Да эй эй эй
Я действительно люблю тебя?
Да эй эй эй
Я действительно люблю тебя?
Твой парфюм остался на моих руках
Я не могу открыть на ночь
Твой парфюм остался на моих руках