Перевод текста песни Isolé - Remy

Isolé (оригинал)

Si tu m'écoutes c’est qu’toi aussi t’es humain
Et qu’tu vois bien qu’elle nous ronge la maille
Y’avait des problèmes d’argent
Et ça j’l’ai écrit sur un bout de papier
On parle fort, on s’fait remarquer
C’est nous la rue, ça s’voit pas?
Abandonné comme une épave, suis pas l’troupeau
Crée-toi ton chemin, montre-leur que t’es grand, rends les baffes
Et ça j’l’ai écrit sur un bout de papier
Tu les voir venir, tu sais, tu l’sens, on va p’tête pas mourir ensemble
J’ai des potes qui ont fini en sang
J’peux pas m’taire devant les remarques
J’rappe le bitume de nos grands reufs
Moi j’ai versé des larmes et puis ma haine a pris de l’ampleur
Si j’pouvais arranger les choses avec seulement un bouton
Si j’pouvais faire manger tout le monde avec seulement un mouton
La rue devant l'épicerie, envoie un euro d’bonbon my friend
Si tu passes pas les vitesses tu vas peut-être finir à Fresnes
Et ça j’l’ai écrit sur un bout de papier
C’est quand t’as quelque chose en poche qu’la rue commence à palper
J’dois m’y faire, j’me rattrape et j’accélère
J’l’ai toujours voulu mais j’me vois pas être célèbre
Sacré vie d’bâtard
Le chemin est long, faut pas que j’m’attarde
J’me sens un peu comme sur le périph en panne
Je fais des rêves la nuit au bord de l’eau
Oh pardonne-moi si j’m’isole
J’ai pas la tête à ça, j’ouvrirai pas tes news
Je sais ce que la vie m’a appris
Je veux connaitre le goût d'être libre
Oh pardonne-moi si j’m’isole
J’ai pas la tête à ça, donc j’ouvrirai pas tes news
Je sais ce que la vie m’a appris, oui
Je veux connaitre le goût d'être libre
Oh pardonne-moi si j’m’isole
Après la virgule, vient le point
Mais l’histoire est tellement grande
Peut-être que je regarde trop loin
Parce que ma place est là-bas
C’est pas trop dans mes habitudes de rester longtemps au phone
Moi j’suis plutôt dans l’réel, moi j’suis plus trop dans l’blabla
Mélancolique à mes heures perdues pour me les rappeler
Et ça j’l’ai écrit sur un bout de papier
Remplis ta personnalité d’authenticité
En vrai, reste toi-même, tu sens vers qui tu dois prouver
J’me parle à moi-même quand j'écris des textes
Problème qui remplit ma tête, j’ai l’habitude c’est banal
Y’a plein d’idées reçues, très peu d’idées concrètes
C’est p’tête pour ça qu’on traine
Moins d’gens qui nous comprennent, et plus qui nous contraignent
Et dans la douleur de mes mots, j’ai relevé tes empreintes
Les petits sont dans le hall avec un zder et une enceinte
A part mes vrais reufrès en vrai, qu’une personne qui m’a aidé
Compte pas trop sur les gens, sinon tu pourras plus compter
Aïe aïe aïe
Solitude quand tu m’tenais, tu voulais pas m’ché-la
On pue la rue et on veut pas s’vé-la
Sacré vie d’bâtard
Le chemin est long, faut pas que j’m’attarde
J’me sens un peu comme sur le périph en panne
Je fais des rêves la nuit au bord de l’eau
Oh pardonne-moi si j’m’isole
J’ai pas la tête à ça, j’ouvrirai pas tes news
Je sais ce que la vie m’a appris
Je veux connaitre le goût d'être libre
Oh pardonne-moi si j’m’isole
J’ai pas la tête à ça, donc j’ouvrirai pas tes news
Je sais ce que la vie m’a appris, oui
Je veux connaitre le goût d'être libre
Oh pardonne-moi si j’m’isole

Изолированный (перевод)

Если ты меня слушаешь, ты тоже человек
И что ты видишь, что она грызет наши швы
Были проблемы с деньгами
И что я написал на листе бумаги
Мы говорим громко, нас замечают
Мы улица, разве ты не видишь?
Брошенный, как развалина, не следуй за стадом
Создайте свой собственный путь, покажите им, что вы великолепны, дайте им пощечину
И что я написал на листе бумаги
Ты видишь, как они идут, ты знаешь, ты чувствуешь это, мы не умрем вместе
У меня есть друзья, которые оказались в крови
Я не могу молчать перед замечаниями
Я рэп битум наших великих яиц
Я пролил слезы, а затем моя ненависть выросла
Если бы я мог все исправить с помощью одной кнопки
Если бы я мог накормить всех одной овцой
Улица перед продуктовым магазином, отправьте евро конфет, мой друг
Если вы не переключите передачу, вы можете оказаться во Фресне
И что я написал на листе бумаги
Когда у тебя что-то в кармане, улица начинает чувствовать
Я должен привыкнуть, я догоняю и ускоряюсь
Я всегда этого хотел, но не вижу себя знаменитым
Святая ублюдочная жизнь
Дорога длинная, я не должен задерживаться
Я чувствую себя немного как на разбитой кольцевой дороге
Мне снятся сны ночью у воды
О, прости меня, если я изолирую себя
Я не в настроении для этого, я не буду открывать твои новости
Я знаю, чему научила меня жизнь
Я хочу знать вкус свободы
О, прости меня, если я изолирую себя
У меня нет на это головы, поэтому я не буду открывать ваши новости
Я знаю, чему меня научила жизнь, да
Я хочу знать вкус свободы
О, прости меня, если я изолирую себя
После запятой ставится точка
Но история такая большая
Может быть, я смотрю слишком далеко
Потому что мое место там
Не в моих привычках долго болтать по телефону
Я, я больше в реале, я не слишком много в блабла
Меланхолик в свободное время, чтобы напомнить мне о них
И что я написал на листе бумаги
Наполните свою личность подлинностью
По правде говоря, будь собой, ты чувствуешь, кому ты должен доказать
Я разговариваю сам с собой, когда пишу тексты
Проблема, которая заполняет мою голову, я к ней привык, это банально
Есть много предвзятых идей, очень мало конкретных идей
Вот почему мы тащим
Меньше людей, которые нас понимают, и больше тех, кто нас сдерживает
И в боли моих слов я подобрал твои следы
Малыши в зале со здером и динамиком
Помимо моих настоящих убежищ в реальной жизни, что человек, который помог мне
Не слишком полагайтесь на людей, иначе вы не сможете больше полагаться
AIE Aie Aie
Одиночество, когда ты держал меня, ты не хотел меня злить
От нас воняет улицей и мы не хотим этого видеть
Святая ублюдочная жизнь
Дорога длинная, я не должен задерживаться
Я чувствую себя немного как на разбитой кольцевой дороге
Мне снятся сны ночью у воды
О, прости меня, если я изолирую себя
Я не в настроении для этого, я не буду открывать твои новости
Я знаю, чему научила меня жизнь
Я хочу знать вкус свободы
О, прости меня, если я изолирую себя
У меня нет на это головы, поэтому я не буду открывать ваши новости
Я знаю, чему меня научила жизнь, да
Я хочу знать вкус свободы
О, прости меня, если я изолирую себя