Перевод текста песни Chalice of Time - ReinXeed

Chalice of Time (оригинал)

There’s a cold in his eyes as he’s waiting to fall
When the hope fora new world is gone
He stands on the edge, his vision is clear
But has he the courage for one last step?
Now the time has come for one more decision
Will it be wrong or right?
The end of the tunnel will show you the light
But also a path far away from paradise
«Follow the stars and don’t look back»
Have always been said through hard times
«Always sunshine will come after rain»
But sometimes the comfort in words have to end!
Riches and gold, for what you have sold
Falling towards the end, not so cold
No more your prime fills the chalice of time
More than one way to go, more than one way to find
How the story of your fate will end…
Taking the strongest belief in your deeds
Knowing that down this will lead
Feeling no pleasure in selling your soul
Hardly the finest of ways to reach your goals
For the woman he cared so much for he could die
But not even the Devil can find such control
To deceive a heart, to deceive a life
So for nothing you traded your soul
«Follow the stars and don’t look back»
Have always been said through hard times
«Always sunshine will come after rain»
But sometimes the comfort in words have to end!
Riches and gold…
Turning his head to the sky in need for help
«Save my soul from fire!»
Turning away, stares the beast in the eye
«You have no power, my soul belongs to the sky…»

Чаша времени (перевод)

В его глазах холод, когда он ждет падения
Когда надежда на новый мир ушла
Он стоит на краю, его зрение ясно
Но хватит ли у него смелости сделать последний шаг?
Теперь пришло время для еще одного решения
Будет ли это неправильно или правильно?
Конец туннеля покажет вам свет
Но и путь далеко от рая
«Следуй за звездами и не оглядывайся»
Всегда говорили в трудные времена
«Всегда солнце будет после дождя»
Но иногда утешение на словах должно заканчиваться!
Богатство и золото, за то, что вы продали
Падение к концу, не так холодно
Ваш расцвет больше не наполняет чашу времени
Больше, чем один путь, больше, чем один путь, чтобы найти
Чем закончится история твоей судьбы…
Сильнейшая вера в свои дела
Зная, что это приведет
Не чувствуя удовольствия от продажи своей души
Вряд ли лучший из способов достижения целей
Для женщины, о которой он так заботился, он мог умереть
Но даже Дьявол не может найти такой контроль
Обмануть сердце, обмануть жизнь
Так зря ты променял свою душу
«Следуй за звездами и не оглядывайся»
Всегда говорили в трудные времена
«Всегда солнце будет после дождя»
Но иногда утешение на словах должно заканчиваться!
Богатство и золото…
Поворачивая голову к небу, нуждаясь в помощи
«Спаси мою душу от огня!»
Отвернувшись, смотрит зверю в глаза
«У тебя нет силы, моя душа принадлежит небу…»