Перевод текста песни Farewell - ReinXeed

Farewell (оригинал)

On a cold dark winter night
When the moon light owns the night
A mighty steamer born on Ireland
Came to see its end
With the speed of twenty one knots
As they go through the night
There was no time to escape its destiny
See now when the moon hits their eyes
As the only light they have
Out in the night you hear them crying
No time to say farewell
There was nothing we could do
More than enough were bound
To haunt the sea when the night was done
In the morning all was gone
Ancient stories tell of curse
And damnation on the ship
The voyage of their dreams
Turned into the nightmares
As they tried to lean to starboard side
They were hit by the ice
There was no time to escape its destiny
So see now when the deepest of sea
Come to claim the ship to its fate
Someone is screaming
Fear not you’ll be dreaming
More than fifteen hundred
People in that water died

Прощание (перевод)

В холодную темную зимнюю ночь
Когда лунный свет владеет ночью
Могучий пароход, родившийся в Ирландии
Пришел, чтобы увидеть его конец
Со скоростью двадцать один узел
Когда они проходят через ночь
Не было времени убежать от своей судьбы
Смотрите сейчас, когда луна попадает в их глаза
Как единственный свет, который у них есть
Ночью ты слышишь, как они плачут
Нет времени прощаться
Мы ничего не могли сделать
Более чем достаточно были связаны
Чтобы преследовать море, когда ночь была сделана
Утром все пропало
Древние истории рассказывают о проклятии
И проклятье на корабле
Путешествие их мечты
Превратился в кошмары
Когда они пытались наклониться к правому борту
Они попали под лед
Не было времени убежать от своей судьбы
Так что смотрите сейчас, когда самое глубокое море
Приходите, чтобы заявить о судьбе корабля
Кто-то кричит
Не бойся, ты будешь мечтать
Более полутора тысяч
Люди в этой воде погибли