Перевод текста песни 1912 - ReinXeed

1912 (оригинал)

Go faster they say
No time to turn from the ice
To turn is too late
The damage is done
There’s no way
Hear the chimney cry
One last time
Before they’ll die
In the Atlantic sea
All will go tonight
Away (into the night)
She was said to be unsinkable
But she’s made of iron
Nothing else could take her down
Until that tragic night
Nineteen twelve
The number of lifeboats
Compared to the people on-board
There’s not enough room
For us all, half must die
Hear the children cry
One more time
Before they’ll die
In the Atlantic sea
They will go tonight
Away (into the night)
She was said to be unsinkable
But she’s made of iron
Nothing else could take her down
Until that tragic night
Nineteen twelve
She was said to be unsinkable
But she’s made of iron
Nothing else could take her down
Until that tragic night
Nineteen twelve
Hear the children cry
One more time
Before they’ll die
In the Atlantic sea
They will go tonight
Away!
She was said to be unsinkable
But she’s made of iron
Nothing else could take her down
Until that tragic night
Nineteen twelve

1912 (перевод)

Говорят, иди быстрее
Нет времени отвернуться ото льда
Повернуть слишком поздно
Ущерб нанесен
Нет никакого способа
Услышьте крик дымохода
В последний раз
Прежде чем они умрут
В Атлантическом море
Все пойдет сегодня вечером
Прочь (в ночь)
Говорили, что она непотопляема
Но она сделана из железа
Ничто другое не могло сломить ее
До той трагической ночи
Девятнадцать двенадцать
Количество спасательных шлюпок
По сравнению с людьми на борту
Недостаточно места
Для всех нас половина должна умереть
Услышь, как плачут дети
Еще один раз
Прежде чем они умрут
В Атлантическом море
Они пойдут сегодня вечером
Прочь (в ночь)
Говорили, что она непотопляема
Но она сделана из железа
Ничто другое не могло сломить ее
До той трагической ночи
Девятнадцать двенадцать
Говорили, что она непотопляема
Но она сделана из железа
Ничто другое не могло сломить ее
До той трагической ночи
Девятнадцать двенадцать
Услышь, как плачут дети
Еще один раз
Прежде чем они умрут
В Атлантическом море
Они пойдут сегодня вечером
Далеко!
Говорили, что она непотопляема
Но она сделана из железа
Ничто другое не могло сломить ее
До той трагической ночи
Девятнадцать двенадцать