Перевод текста песни The Voyage - ReinXeed

The Voyage (оригинал)

Welcome to all, climb aboard
To the biggest luxury that man has build
Sail far away for a new horizon, everyone’s invited
All alone on the ocean they declined
The warnings that they’ve got
«Iceberg ahead, if you turn it’s too late»
But no one cared
Over two thousand souls on this floating kingdom
Reaching for newer skies and horizons
Far away you hear them say
Save our souls, come and take us away
We are all alone
Nobody hears when we’re calling
Terror on the middle sea
Is this it, the voyage of our dreams?
Twelve o’clock, Southampton
Tenth of April nineteen hundred twelve
All alone on the ocean for one week
Until they’ll reach their destination
So many great expectations
Oh so many questions heard
«Is it true what they say?»
Then we’ll go down and pray
For all their lives
Then the night closes in and the only light
Is the moon that shines on the sea
Up ahead in the distance something
Great and white appears to be
Iceberg ahead, they tried to lean
To starboard side in the night
Our glorious kingdom, lost at sea forever
Left for sea that shiny day, no one saw her again
Carved in all our memories, we remember you
Is this it, the voyage of our dreams?

Путешествие (перевод)

Добро пожаловать всем, поднимайтесь на борт
К самой большой роскоши, которую построил человек
Плывите далеко за новым горизонтом, все приглашены
В полном одиночестве в океане они отказались
Предупреждения, которые они получили
«Впереди айсберг, если повернешь, будет поздно»
Но никто не заботился
Более двух тысяч душ в этом плавучем королевстве
Достижение новых небес и горизонтов
Далеко вы слышите, как они говорят
Спаси наши души, приди и забери нас
Мы совсем одни
Никто не слышит, когда мы звоним
Ужас на среднем море
Это оно, путешествие нашей мечты?
Двенадцать часов, Саутгемптон
Десятое апреля тысяча девятьсот двенадцать
В полном одиночестве в океане на неделю
Пока они не достигнут цели
Так много больших ожиданий
О, так много вопросов услышал
«Правда ли то, что они говорят?»
Тогда мы пойдем вниз и помолимся
На всю жизнь
Затем ночь закрывается, и единственный свет
Луна, которая сияет на море
Впереди на расстоянии что-то
Великий и белый
Айсберг впереди, они пытались наклониться
На правый борт ночью
Наше славное королевство, затерянное в море навсегда
В тот блестящий день ушла в море, больше ее никто не видел
Вырезанные во всех наших воспоминаниях, мы помним вас
Это оно, путешествие нашей мечты?