Перевод текста песни Pretty Face - Refused

Pretty Face (оригинал)

I try to write every line with perfection
Scarred to constantly remember the violence
The wound you put me through
It never meant the pain to you
Weak one shall continue as weak one
And when it hurts it wont be the last time
Clouded thoughts make it harder to fly
Your pornographic dream is a lie
This pretty face
This pretty face
This pretty face
Suppose I could oppose the role that you set for me
The object you tried to make of me
But this time I will just close my eyes
Bite my lips and try not to cry
Point that gun at your own head
Kill this male ego dead
Constantly fueled, constantly fed
Watch this beautiful skin turn red
This pretty face
This pretty face
This pretty face
Your constant abuse
Your constant comments
Your constant date rapes
And constant drive
Your constant abuse
Your constant comments
Your constant date rapes
And constant drive
To destroy… This pretty face

Хорошенькое Личико (перевод)

Я стараюсь писать каждую строчку с совершенством
Страшно постоянно помнить о насилии
Рана, через которую вы меня нанесли
Это никогда не причиняло тебе боль
Слабый останется слабым
И когда будет больно, это будет не в последний раз
Затуманенные мысли мешают летать
Ваша порнографическая мечта – ложь
Это красивое лицо
Это красивое лицо
Это красивое лицо
Предположим, я мог бы противостоять той роли, которую вы мне поставили
Объект, который ты пытался сделать из меня
Но на этот раз я просто закрою глаза
Кусай мои губы и постарайся не плакать
Направьте этот пистолет себе в голову
Убейте это мужское эго мертвым
Постоянно подпитывается, постоянно кормится
Наблюдайте, как эта красивая кожа краснеет
Это красивое лицо
Это красивое лицо
Это красивое лицо
Ваше постоянное насилие
Ваши постоянные комментарии
Ваши постоянные изнасилования на свидании
И постоянный драйв
Ваше постоянное насилие
Ваши постоянные комментарии
Ваши постоянные изнасилования на свидании
И постоянный драйв
Уничтожить… Это красивое лицо