Перевод текста песни Burn It - Refused

Burn It (оригинал)

Another page in a history book —
Another line to justify the land we took
Another page in a history book —
Another lie to forget the lives we took
Another page in a history book —
Another line to justify the land we took
Another page in a history book —
Another lie
History repeats itself in another second
Exploitation for generations — we just don’t get it
Burn it — burn this lie down
Burn it — no more enslavement
Burn it — burn this history page
Burn it — just fucking burn it
Human life is still worth less than possession of power
We are the slaves of today under fascist co-operation
Burn it — burn this lie down
Burn it — no more enslavement
Burn it — burn this history page
Burn it — just fucking burn it
Another page in a history book —
Another line to justify the land we took
Another page in a history book —
Another lie to forget the lives we took
Structure to maintain the awareness and civilization we made
The lands we plundered and the cultures we raped
We are all a part of progression
The victims of a capitalist system —
Just statistics in history books
That glorify the mass-murders
And the genocides
What has changed —
What have we accomplished in our strife for equality
Oppression rules —
Money controls in a world where war is still
Economically beneficial
For those in power
In a sexist, homophobic, racist existence
We still fight for freedom…

Сожги Его (перевод)

Еще одна страница в исторической книге —
Еще одна линия, чтобы оправдать землю, которую мы взяли
Еще одна страница в исторической книге —
Еще одна ложь, чтобы забыть жизни, которые мы взяли
Еще одна страница в исторической книге —
Еще одна линия, чтобы оправдать землю, которую мы взяли
Еще одна страница в исторической книге —
Очередная ложь
История повторяется через секунду
Эксплуатация на протяжении поколений — мы просто этого не понимаем
Сожги это — сожги эту ложь
Сожги это — больше никакого порабощения
Burn it — сжечь эту страницу истории
Сожги это — просто, черт возьми, сожги
Человеческая жизнь по-прежнему стоит меньше, чем обладание властью
Сегодня мы рабы фашистского сотрудничества
Сожги это — сожги эту ложь
Сожги это — больше никакого порабощения
Burn it — сжечь эту страницу истории
Сожги это — просто, черт возьми, сожги
Еще одна страница в исторической книге —
Еще одна линия, чтобы оправдать землю, которую мы взяли
Еще одна страница в исторической книге —
Еще одна ложь, чтобы забыть жизни, которые мы взяли
Структура для поддержания осведомленности и цивилизации, которую мы создали
Земли, которые мы разграбили, и культуры, которые мы изнасиловали
Мы все являемся частью прогресса
Жертвы капиталистической системы —
Просто статистика в книгах по истории
Это прославляет массовые убийства
И геноциды
Что изменилось -
Чего мы достигли в нашей борьбе за равенство
Правила подавления —
Денежный контроль в мире, где война все еще
Экономически выгодно
Для власть имущих
В сексистском, гомофобном, расистском существовании
Мы все еще боремся за свободу…