Перевод текста песни Lick It Clean - Refused

Lick It Clean (оригинал)

With my faced smashed against the concrete
I kinda find it hard to speak
The inevitable freedom of oppression
And I stay down
Kneel down to our masters
That left us to die
We’ll get our taste of freedom
Lickin' the pavement clean
Obey the truth or suffer the consequence
Smiling face with teeth kicked in
We nod and move along
We nod as we sing along
Kneel down to our Gods
That left us to die
We’ll get our taste of freedom
Lickin' the pavement clean
Give praise to our opportunities
We give thanks with our hands tied
We laughed when patted on the back
And then we die!
Still believe every word
And all the great heroes
Still believe every word
And all the grand promises
Still believe every word
And all the stunning progress
Still believe every word
And still we stay down
I have nothing
So I get my head kicked in
Won’t make a sound
Thanks again'.

Вылижи Его Дочиста (перевод)

С моим лицом, разбитым о бетон
Мне трудно говорить
Неизбежная свобода угнетения
И я остаюсь внизу
Преклоните колени перед нашими хозяевами
Это оставило нас умирать
Мы почувствуем вкус свободы
Ликин тротуар чистый
Подчиняйся правде или страдай от последствий
Улыбающееся лицо с выбитыми зубами
Мы киваем и идем дальше
Мы киваем и подпеваем
Преклоните колени перед нашими богами
Это оставило нас умирать
Мы почувствуем вкус свободы
Ликин тротуар чистый
Воздайте должное нашим возможностям
Мы благодарим со связанными руками
Мы смеялись, когда нас хлопали по спине
А потом мы умираем!
Все еще верю каждому слову
И все великие герои
Все еще верю каждому слову
И все великие обещания
Все еще верю каждому слову
И весь ошеломляющий прогресс
Все еще верю каждому слову
И все же мы остаемся внизу
У меня ничего нет
Так что я получаю удар по голове
Ни звука
Спасибо еще раз'.