Перевод текста песни Even Angels Cry - Reece Mastin

Even Angels Cry (оригинал)

Every day a child is born
No one knows what he's here for
Was he born a sinner?
Fix him now while you still can
Turn that boy into a man
He's gotta be a winner

Everyone's in on the deal
There's only certain things that a boy can feel

And we lie lie lie, lie lie lie
All the time, all the time
And we try try try to get by by by
But all the while, behind all the smiles
Even angels cry
Even angels cry

Every day a child is born
No one knows what she's here for
Was she born a Barbie?
So fix her hair and stand her tall
Or else she'll be invisible
Forget she has a heartbeat

Everyone knows that it's true
There's only certain things that a girl can do

And we lie lie lie, lie lie lie
All the time, all the time
And we try try try to get by by by
But all the while, behind all the smiles
Even angels cry
Even angels cry
Even angels cry
Even angels cry, cry, cry

Hey you over there disappearing like a ghost
There's so much in your soul that the world will never know

If we lie lie lie, lie lie lie
All the time, all the time
And we try try try to get by by by
But all the while, behind all the smiles
Even angels cry
Even angels cry
Even angels cry
Even angels cry

Даже ангелы плачут (перевод)

Каждый день рождается ребенок,
Никто не знает, зачем он здесь.
Родился ли он певцом?
Помоги ему сейчас, пока еще можешь,
Сделай из мальчику мужчину,
И тогда он станет победителем.

Мы все заключили эту сделку,
И есть не так уж много чувств, что могут охватить мальчика.

И мы лжем, лжем, лжем, лжем, лжем, лжем
Постоянно, постоянно.
И мы стараемся, стараемся, стараемся выжить, выжить, выжить,
Но все время, несмотря на все улыбки,
Даже ангелы плачут,
Даже ангелы плачут.

Каждый день рождается ребенок,
Никто не знает, зачем она здесь.
Родилась ли она Барби?
Так что сделай ей прическу и заставь встать прямо,
Иначе она станет незаметна
И забудет, что ее сердце бьется.

Все знают, что это правда,
И есть не так уж много вещей, что девочка может сделать.

И мы лжем, лжем, лжем, лжем, лжем, лжем
Постоянно, постоянно.
И мы стараемся, стараемся, стараемся выжить, выжить, выжить,
Но все время, несмотря на все улыбки,
Даже ангелы плачут,
Даже ангелы плачут,
Даже ангелы плачут,
Даже ангелы плачут, плачут, плачут.

Эй, ты там, исчезающий, как призрак,
В твоей душе так много того, о чем мир никогда не узнает.

И мы лжем, лжем, лжем, лжем, лжем, лжем
Постоянно, постоянно.
И мы стараемся, стараемся, стараемся выжить, выжить, выжить,
Но все время, несмотря на все улыбки,
Даже ангелы плачут,
Даже ангелы плачут,
Даже ангелы плачут,
Даже ангелы плачут.