Перевод и текст New Thang

New Thang (оригинал)	Новая штучка (перевод)
[Hook:]	[Хук:]
Oh, the way that you pop girl	О, то, как ты трясёшь ею, девочка,
Makes me go cray, show me what you got girl!	Сводит меня с ума. Покажи мне, что у тебя есть, девочка!
You could be my new thang	Ты могла бы стать моей новой штучкой.
Oh, the way that you move	О, то, как ты трясёшь ею, девочка,
Makes me go cray, do you love that drop girl?	Сводит меня с ума. Ты любишь этот танец, девочка?
You could be my new thang	Ты могла бы стать моей новой штучкой.

[3x:]	[3x:]
Get saxy, girl, get saxy	Покажи мне страсть, девочка, покажи мне страсть!

[Verse 1:]	[1 куплет:]
I heard it's your birthday	Я слышал, у тебя сегодня день рождения?
Grab a drink if you thirsty	Возьми выпить, если тебя мучает жажда.
I can see that you need an OG	Я вижу, тебе нужен настоящий гангстер,
That can do you the beast and the worst way	Который развратит тебя и сделает плохой?
Pop it like a go-go, drop it like a low-low	Тряси ею, как в гоу-гоу, опускай её низко-низко.
What's that? It's a go-pro?	Что это? Это GoPro?
So I can watch that back, HD, slo-mo	Значит, я могу видеть твой зад в HD как в замедленной съемке.

[Pre-hook:]	[Распевка:]
I don't care if it's the first beat	Мне всё равно, если это только первый удар.
I'll take you back to my place	Мы снова поедем ко мне.
We can skip first base	Мы можем попасть сразу на первую базу,
Cause a player like me	Потому что такой игрок, как я,
Tryna slide into home plate	Пытается сразу попасть на основную базу.
Clap clap, make it clap	Хлоп-хлоп! Хлопай ими!
Lights on, lights off	Свет зажигается, свет гаснет.
Make it clap	Хлопай ими!
Yeah, make it clap	Да, хлопай ими!
My name ain't Santa	Моё имя не Санта,
But she sittin' on my lap	Но она сидит у меня на коленках!

[Hook:]	[Хук:]
Oh, the way that you pop girl	О, то, как ты трясёшь ею, девочка,
Makes me go cray, show me what you got girl!	Сводит меня с ума. Покажи мне, что у тебя есть, девочка!
You could be my new thang	Ты могла бы стать моей новой штучкой.
Oh, the way that you move	О, то, как ты трясёшь ею, девочка,
Makes me go cray, do you love that drop girl?	Сводит меня с ума. Ты любишь этот танец, девочка?
You could be my new thang	Ты могла бы стать моей новой штучкой.

[3x:]	[3x:]
Get saxy, girl, get saxy	Покажи мне страсть, девочка, покажи мне страсть!

[Verse 2:]	[2 куплет:]
I heard that you single	Я слышал, ты одна?
Now you talkin' my lingo	Теперь ты говоришь со мной на одном языке.
Let's play casino	Давай сыграем в казино.
Bring four friends plus you	Приводишь с собой четверых подружек, плюс ты –
Bingo! Yeah ain't nothing but a flirt	Бинго! Только флирт и ничего больше.
The way you bouncin in that shirt	Как они дрыгаются у тебя под футболкой!
It's amazing how you drop it	Как потрясающе ты ими потрясаешь!
Pick it up and still make it work	Подними её кверху и продолжай тверкать!

[Pre-hook:]	[Распевка:]
Yo body lethal, I might LA freak you	У тебя убойное тело! Я твой LA-фрик.
Goddamit, that booty fast	Проклятье, какая проворная п*пка!
Sittin high up on your back	Раз — и она уже сидит у тебя на шее.
What the fuck did they feed she?	Чем, ч*рт возьми, они её кормят?
Clap clap, make it clap	Хлоп-хлоп! Хлопай ими!
Lights on, lights off	Свет зажигается, свет гаснет.
Make it clap	Хлопай ими!
Yeah, make it clap	Да, хлопай ими!
My name ain't Apple	Моё имя не Эппл,
But they call me the Mac	Но меня зовут Мак.

[Hook:]	[Хук:]
Oh, the way that you pop girl	О, то, как ты трясёшь ею, девочка,
Makes me go cray, show me what you got girl!	Сводит меня с ума. Покажи мне, что у тебя есть, девочка!
You could be my new thang	Ты могла бы стать моей новой штучкой.
Oh, the way that you move	О, то, как ты трясёшь ею, девочка,
Makes me go cray, do you love that drop girl?	Сводит меня с ума. Ты любишь этот танец, девочка?
You could be my new thang	Ты могла бы стать моей новой штучкой.

Party people!	Клабберы!

[3x:]	[3x:]
Get saxy, girl, get saxy	Покажи мне страсть, девочка, покажи мне страсть!

New Thang (оригинал)	Новый Тан (перевод)
Ooh, the way that you pop, girl	О, как ты поп, девочка
Makes me go cray, show me what you got, girl	Заставляет меня сходить с ума, покажи мне, что у тебя есть, девочка
You could be my new thang	Ты можешь быть моей новой вещью
Oh, the way that you move	О, как ты двигаешься
Makes me go cray, pick it up now drop girl	Заставляет меня сходить с ума, подними это сейчас, брось девушку
You could be my new thang.	Ты можешь быть моей новой тханг.
Get saxy, girl, get saxy	Получить Сакси, девочка, получить Сакси
Get saxy, girl, get saxy	Получить Сакси, девочка, получить Сакси
Get saxy, girl, get saxy	Получить Сакси, девочка, получить Сакси
I heard it’s yo birthday	Я слышал, что у тебя день рождения
Grab a drink if ya thirsty	Выпейте, если хотите пить
I can see that ya need an OG	Я вижу, что тебе нужен OG
That can do ya the beast and the worst way	Это может сделать тебя зверем и худшим способом
Pop it like a go-go	Поп это как гоу-гоу
Drop it like a low-low	Бросьте это как низкий низкий
What’s that?	Что это?
It’s a go-pro	Это профессионал
So I can watch that back, HD- Slo-mo.	Так что я могу пересмотреть это, HD-Slo-mo.
I don’t care if it’s the first beat	Мне все равно, если это первый бит
I’ll take ya back to my place	Я отвезу тебя обратно к себе
We can skip first base	Мы можем пропустить первую базу
Cuz a playa like me	Потому что игра, как я
Tryna slide into home plate	Tryna скользит в домашнюю тарелку
Clap clap, make it clap	Хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши
Lights on, lights off	Свет горит, свет гаснет
Make it clap	Заставь его хлопать
Yeah	Ага
Make it clap	Заставь его хлопать
My name ain’t Santa	Меня зовут не Санта
But she sittin' on my lap.	Но она сидит у меня на коленях.
Oh, the way that you pop, girl	О, как ты поп, девочка
Makes me go cray, show me whachya got, girl!	Я схожу с ума, покажи мне, что у тебя есть, девочка!
You could be my new thang	Ты можешь быть моей новой вещью
Oh, the way that you move	О, как ты двигаешься
Makes me go cray, pick it up now drop girl	Заставляет меня сходить с ума, подними это сейчас, брось девушку
You could be my new thang.	Ты можешь быть моей новой тханг.
Get saxy, girl, get saxy	Получить Сакси, девочка, получить Сакси
Get saxy, girl, get saxy	Получить Сакси, девочка, получить Сакси
Get saxy, girl, get saxy	Получить Сакси, девочка, получить Сакси
I heard that ya single	Я слышал, что ты один
Now ya talkin' my lingo	Теперь ты говоришь на моем жаргоне
Let’s play casino	давай поиграем в казино
Bring four friends plus you	Приведи четырех друзей плюс ты
Bingo!	Бинго!
Ye ain’t nuttin' but a flirt	Ты не псих, а флирт
The way ya bouncin' in that shirt	Как ты подпрыгиваешь в этой рубашке
It’s amaxin' how ya drop it	Удивительно, как ты это бросаешь.
Pick it up and still make it work.	Возьмите его и по-прежнему заставить его работать.
Yo body lethal, I might LA freak ya	Ваше тело смертельно опасно, я могу уродовать вас в Лос-Анджелесе.
Goddamit, that booty fast	Черт возьми, эта добыча быстро
Sittin' high up on yo back	Сижу высоко на спине
What the fck did they feed ya?	Какого хрена они тебя кормили?
Clap clap, make it clap	Хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши
Lights on, lights off	Свет горит, свет гаснет
Make it clap	Заставь его хлопать
Make it clap	Заставь его хлопать
My name ain’t Apple	Меня зовут не Apple
But they call me the Mac.	Но они называют меня Маком.
Oh, the way that you pop, girl	О, как ты поп, девочка
Makes me go cray, show me whachya got, girl!	Я схожу с ума, покажи мне, что у тебя есть, девочка!
You could be my new thang	Ты можешь быть моей новой вещью
Oh, the way that you move	О, как ты двигаешься
Makes me go cray, pick it up now drop girl	Заставляет меня сходить с ума, подними это сейчас, брось девушку
You could be my new thang.	Ты можешь быть моей новой тханг.
Aye babe I know we harly met	Да, детка, я знаю, что мы едва встретились
And I like that	И мне это нравится
Your playing hard to get	Ваша игра трудно получить
And your the type that	И ваш тип, который
Makes me wanna do things	Заставляет меня хотеть делать что-то
And thats why I’m trying to make you my new thang.	Вот почему я пытаюсь сделать тебя своей новой вещью.
Aye babe I know we harly met	Да, детка, я знаю, что мы едва встретились
And I like that	И мне это нравится
Your playing hard to get	Ваша игра трудно получить
And your the type that	И ваш тип, который
Makes me wanna do things	Заставляет меня хотеть делать что-то
And thats why I’m trying to make you my new thang	И именно поэтому я пытаюсь сделать тебя своей новой вещью
Party people!	Тусовщики!
Get saxy, girl, get saxy	Получить Сакси, девочка, получить Сакси
Get saxy, girl, get saxy	Получить Сакси, девочка, получить Сакси
Get saxy, girl, get saxy	Получить Сакси, девочка, получить Сакси

Название	Год
I'll Award You With My Body	2012
Live My Life ft. Justin Bieber, Redfoo	2011
Juicy Wiggle	2016
Party Train	2016
Let's Get Ridiculous	2012
Drop Girl ft. Redfoo, 2 Chainz	2014
Run ft. Redfoo	2012
Bring Out The Bottles	2012
Where The Sun Goes ft. Stevie Wonder	2015
Booty Man	2016
Meet Her At Tomorrow ft. Dimitri Vegas, Like Mike	2016
Keep Shining	2016
Holiday ft. Redfoo	2017
So Lit	2016
Beach Cruisin'	2016
Too Much	2016
Sock It to Ya	2017
Lights Out	2016
Good Things Happen When Ya Drunk	2016
Maybe	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни New Thang - Redfoo

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: