Перевод и текст Let's Get Ridiculous

Let's Get Ridiculous (оригинал)	Давайте колбаситься (перевод)
Yo!	Йоу!
La Freak!	La Freak!
La Freak!	La Freak!
Yo! Yo! Yo! Let's go!	Йоу! Йоу! Йоу! Поехали!

I'm laid-back	Я отрываюсь,
I'm feeling this	Я чувствую это:
Tonight's the night and I just wanna let it go	Сегодня та самая ночь, и пусть всё идет, как идёт!
Hit the playback	Включи эту запись,
I know you're feeling this	Я знаю, ты чувствуешь это.
C'mon baby, let's get ridiculous!	Ну же, крошка, давай колбаситься!

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous	Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(oh-ohh-oh)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous	Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(oh-ohh-oh)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous	Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(oh-ohh-oh)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous	Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(oh-ohh-oh)

Crazy, loud, get wild in the crowd	Сходить с ума, шуметь, резвиться в толпе!
Let's get	Давайте
Crazy, loud, get wild in the crowd	Сходить с ума, шуметь, резвиться в толпе!
Let's get	Давайте
Crazy, loud, get wild in the crowd	Сходить с ума, шуметь, резвиться в толпе!
Party people! Let's get ridiculous!	Клабберы! Давайте колбаситься!

Yeah	Да-а!
Yo	Йоу!
Woooo	Ву-у-у!
Let's get ridiculous	Давайте колбаситься!

Party people in the place to be (Hey!)	Клабберы и место, где нельзя не быть!
It's Redfoo with the bassy beat	Вас приветствует Redfoo и его бас-бит!
I whipped up, flipped up a tasty treat	Я навеселе, наслаждаюсь вкусненьким!
So get up, lift up and move your feet (Yeeah!)	Так что вставайте, раскачивайтесь и шевелите ногами!
This is how I roll (Hey!)	Смотрите, что я вытворяю!
White, no lenses, Big Afro, I Rock La-Freak, so animal	Белый, никаких линз, огромная афро-стрижка, я рок-La-Freak, короче, зверь.
And when I drop that beat, make the crowd go hoooo!	И когда я врубаю музлон, публика выдыхает: аааах!
And I love to dance	А еще я люблю танцевать.
This be the beat that'll shake ya pants	Ритм будет такой, что с вас спадут штаны.
Shake ya pants, yeah take a chance	Трясите штанами, да-а, попробуйте!
And if you can't move ya feet then wave your hands	А если не можете шевелить ногами, тогда машите руками.
Wanna know a lil something bout me? (Hey!)	Хотите узнать обо мне кое-что?
I was born to rock the party (Hey!)	Я был создан, чтобы завести тусовку!
I was born to rock your body	Я был создан, чтобы завести ваши тела!
I'm fresh, I'm slick, I'm ladi dadi, oh!	Я классный, я великолепный, я пою: лади-дади, о!

I'm laid-back	Я отрываюсь,
I'm feeling this	Я чувствую это:
Tonight's the night and I just wanna let it go	Сегодня та самая ночь, и пусть всё идет, как идёт!
Hit the playback	Включи эту запись,
I know you're feeling this	Я знаю, ты чувствуешь это.
C'mon baby, let's get ridiculous!	Ну же, крошка, давай колбаситься!

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous	Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(oh-ohh-oh)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous	Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(oh-ohh-oh)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous	Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(oh-ohh-oh)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous	Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(oh-ohh-oh)

Crazy, loud, get wild in the crowd	Сходить с ума, шуметь, резвиться в толпе!
Let's get	Давайте
Crazy, loud, get wild in the crowd	Сходить с ума, шуметь, резвиться в толпе!
Let's get	Давайте
Crazy, loud, get wild in the crowd	Сходить с ума, шуметь, резвиться в толпе!
Party people! Let's get ridiculous!	Клабберы! Давайте колбаситься!

Let's get ridiculous!	Давайте колбаситься!

All the time, I be seeing you at school,	Всё это время я встречался с тобой в школе.
And you so fine, I just had to play it cool	Ты такая клёвая, что я просто обязан был не терять головы.
You blow my mind, all the crazy things you do	Но ты свела меня с ума своими безумными штучками.
I see that you wanna act a fool	Я вижу, ты не прочь повалять дурака.
So baby, let's get ridiculous!	Что ж, крошка, тогда давай колбаситься!

I'm laid-back	Я отрываюсь,
I'm feeling this	Я чувствую это:
Tonight's the night and I just wanna let it go	Сегодня та самая ночь, и пусть всё идет, как идёт.
Hit the playback	Включи эту запись,
I know you're feeling this	Я знаю, ты чувствуешь это.
C'mon baby, let's get ridiculous!	Ну же, крошка, давай колбаситься!

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous	Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(oh-ohh-oh)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous	Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(oh-ohh-oh)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous	Ну же, ну же, ну же, крошка, давай колбаситься!
(oh-ohh-oh)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby	Ну же, ну же, ну же, крошка!
Let's get ridiculous!	Давай колбаситься!

Let's Get Ridiculous (оригинал)	Давай Пошутим (перевод)
Yo !	Эй !
La Freak !	Ла Фрик!
La Freak !	Ла Фрик!
Yo, yo, yo let’s go !	Йо, йо, йо поехали!
I’m laid back, I’m feeling this	Я расслаблен, я чувствую это
Tonight’s the night and I just wanna let it go	Сегодня ночь, и я просто хочу отпустить ее.
Hit the play back, I know your feeling this	Начни воспроизведение, я знаю, что ты чувствуешь это
Come on baby, lets get ridiculous !	Давай, детка, давай посмешим!
Come on, come on, come on	Давай, давай, давай
Come on baby, let’s get ridiculous !	Давай, детка, давай посмешим!
Come on, come on, come on	Давай, давай, давай
Come on baby, let’s get ridiculous !	Давай, детка, давай посмешим!
Come on, come on, come on	Давай, давай, давай
Come on baby, let’s get ridiculous !	Давай, детка, давай посмешим!
Come on, come on, come on	Давай, давай, давай
Come on baby, let’s get ridiculous !	Давай, детка, давай посмешим!
Get crazy, loud, get wild in the crowd	Сойти с ума, громко, сойти с ума в толпе
Get crazy, loud, get wild in the crowd	Сойти с ума, громко, сойти с ума в толпе
Get crazy, loud, get wild in the crowd	Сойти с ума, громко, сойти с ума в толпе
Party people !	Тусовщики !
Lets get ridiculous !	Давай подурачимся !
Yeah !	Ага !
Yo !	Эй !
Lets get ridiculous !	Давай подурачимся !
Party people in the place to be, Its Redfoo with the bassy beat	Тусовщики на своем месте, это Redfoo с басовым битом
I whipped up flipped up a tasty treat, so get up lift up and move your feet	Я на скорую руку перевернул вкусное угощение, так что вставай, поднимайся и двигай ногами
Yeah !	Ага !
This is how I roll, white no lenses big afro, I Rock La-Freak so animal	Вот как я катаюсь, белый без линз, большой афро, я Rock La-Freak, такой животный
And when i drop that beat I make the crowd go ho !	И когда я опускаю этот бит, я заставляю толпу вздрогнуть!
And I love to dance, this be the beat that’ll shake ya pants	И я люблю танцевать, это будет ритм, от которого у тебя будут трястись штаны
Shake ya pants, yeah take a chance, and if ya can’t move ya feet then wave ya	Встряхни штаны, да, рискни, и если ты не можешь двигать ногами, тогда помаши рукой.
hands	Руки
Wanna know a lil something bout me?	Хочешь узнать немного обо мне?
I was born to rock the party	Я родился, чтобы раскачивать вечеринку
I was born to rock your body, I’m fresh, I’m slick, I’m ladi dadi, oh !	Я рожден, чтобы раскачивать твое тело, я свеж, я ловок, я леди дади, о!
I’m laid back, I’m feeling this	Я расслаблен, я чувствую это
Tonight’s the night and I just wanna let it go	Сегодня ночь, и я просто хочу отпустить ее.
Hit the play back, I know your feeling this	Начни воспроизведение, я знаю, что ты чувствуешь это
Come on baby, lets get ridiculous !	Давай, детка, давай посмешим!
Come on, come on, come on	Давай, давай, давай
Come on baby, let’s get ridiculous !	Давай, детка, давай посмешим!
Come on, come on, come on	Давай, давай, давай
Come on baby, let’s get ridiculous !	Давай, детка, давай посмешим!
Come on, come on, come on	Давай, давай, давай
Come on baby, let’s get ridiculous !	Давай, детка, давай посмешим!
Come on, come on, come on	Давай, давай, давай
Come on baby, let’s get ridiculous !	Давай, детка, давай посмешим!
Get crazy, loud, get wild in the crowd	Сойти с ума, громко, сойти с ума в толпе
Get crazy, loud, get wild in the crowd	Сойти с ума, громко, сойти с ума в толпе
Get crazy, loud, get wild in the crowd	Сойти с ума, громко, сойти с ума в толпе
Party people !	Тусовщики !
Lets get ridiculous !	Давай подурачимся !
Lets get ridiculous !	Давай подурачимся !
All the time I be seeing you at school	Я все время вижу тебя в школе
And you so fine I just had to play it cool	И ты такой хороший, мне просто нужно было играть круто
You blow my mind, all the crazy things you do	Ты сводишь меня с ума, все твои сумасшедшие поступки
I see that you wanna act a fool so baby	Я вижу, что ты хочешь вести себя как дурак, так что, детка
Lets get ridiculous!	Давай подурачимся!
I’m laid back, I’m feeling this	Я расслаблен, я чувствую это
Tonight’s the night and I just wanna let it go	Сегодня ночь, и я просто хочу отпустить ее.
Hit the play back, I know your feeling this	Начни воспроизведение, я знаю, что ты чувствуешь это
Come on baby, lets get ridiculous !	Давай, детка, давай посмешим!
Come on, come on, come on	Давай, давай, давай
Come on baby, let’s get ridiculous !	Давай, детка, давай посмешим!
Come on, come on, come on	Давай, давай, давай
Come on baby, let’s get ridiculous !	Давай, детка, давай посмешим!
Come on, come on, come on	Давай, давай, давай
Come on baby, let’s get ridiculous !	Давай, детка, давай посмешим!
Come on, come on, come on	Давай, давай, давай
Come on baby, let’s get ridiculous !	Давай, детка, давай посмешим!

Название	Год
New Thang	2015
I'll Award You With My Body	2012
Live My Life ft. Justin Bieber, Redfoo	2011
Juicy Wiggle	2016
Party Train	2016
Drop Girl ft. Redfoo, 2 Chainz	2014
Run ft. Redfoo	2012
Bring Out The Bottles	2012
Where The Sun Goes ft. Stevie Wonder	2015
Booty Man	2016
Meet Her At Tomorrow ft. Dimitri Vegas, Like Mike	2016
Keep Shining	2016
Holiday ft. Redfoo	2017
So Lit	2016
Beach Cruisin'	2016
Too Much	2016
Sock It to Ya	2017
Lights Out	2016
Good Things Happen When Ya Drunk	2016
Maybe	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Let's Get Ridiculous - Redfoo

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: