Перевод текста песни Good Things Happen When Ya Drunk - Redfoo

Good Things Happen When Ya Drunk (оригинал)

This what I do in the club
Party with my crew in the club
Drink all night long in the club
Take something home in the club
This what I do in the club
Party with my crew in the club
Drink all night long in the club
Take something home in the club
Good things happen when you’re drunk
Shake that booty like a handshake
Flip, flip, flop it like a pancake
Crank that back like a handbrake
Drop it, pop it, then stand straight
I’mma just be chilling at the VIP
In the c-u-t with security
I like what I see, that b-u-t POV
Now this is what they call the funk
If you ain’t take shots then you a punk
No need to waste time
Getting turnt up off of moonshine
And that’s how we roll, out control, up out the door
Party rock and roll, snatch your ho, then out the door
This what I do in the club
Party with my crew in the club
Drink all night long in the club
Take something home in the club
This what I do in the club
Party with my crew in the club
Drink all night long in the club
Take something home in the club
Good things happen when you’re drunk
Good things happen when I’m drinking
Look at my walk, it look like I’m sinking
I ain’t dancing, I’m creeping
And if a big booty bitch walk by, I’m peeping
I ain’t ashamed
I ain’t afraid, I ain’t
Everybody 360 with the wrists
Refoo, 360 on your bitch
This is what they call the funk
If you ain’t take shots then you a punk
No need to waste time
Getting turnt up off of moonshine
And that’s how we roll, out control, up out the door
Party rock and roll, snatch your ho, then out the door
This what I do in the club
Party with my crew in the club
Drink all night long in the club
Take something home in the club
This what I do in the club
Party with my crew in the club
Drink all night long in the club
Take something home in the club
Good things happen when you’re drunk
When you’re on the floor and she dropping low
Good things happen when you’re drunk
In the porta-potty at the festival
Good things happen when you’re drunk
When you’re backstage and it’s all a haze
Good things happen when you’re drunk
At the house party, everybody says
Good things happen when you’re drunk
Come on, now
Good things happen when you’re drunk

Хорошие Вещи Случаются, Когда Ты Пьян. (перевод)

Вот что я творю в плену огней и звука,
В кругу своей братии, где вспыхивает ночь,
Пью до зари, где в каждом стеке — мука
И уношу с собою что-то, что не смочь
Забыть до утра — вот так рождается мой клуб.
В оркестре лиц я растворяюсь, как ртуть,
Мой кубок полон — ночь пылает, не остудь,
Я уношу с собою тайн тяжёлую крупь.
Когда ты пьян, мир золотится, как вино,
Тряси бедром — пощечинам рукопожатья,
Плеснись, перевернись — как масляная блинная луна,
Ломай свой стан, как тормоз, в момент прощанья,
Паденье — взрыв, затем стоять гордо одна.
Я праздный гость среди безмолвных величин,
В разломе сумрака, под взглядом часовых,
Вижу: всё, что вижу — твой профиль и тот срез глубин,
Вот он — фанковый мираж меж огневых.
Коль не глотнула — ты поэт, но трус,
Зачем терять века? Пусть время пятится прочь —
Я разгораюсь, самогоном наполнив груз,
Так мчится наш корабль — без вёсел, прямо прочь.
Рок-н-ролльный кураж, уводит за дверь,
Вот мой клуб — вот мой вертящийся круг.
В кругу своей братии я вновь разгорюсь теперь,
Пью до зари, где каждый глоток как друг,
Уношу с собою тайну за край —
Вот что я творю, где ночь скользит по стеклу,
Моя стая лучей вновь становится стаей —
Пью до утра, растворяясь в полу,
И уношу с собою вечер, как тетиву.
Когда ты пьян — вино роняет жемчуг дней.
Когда я пью — судьба мне дарит свет,
Смотри, мой шаг — как зыбь у самой кромки,
Я не танцую — я крадусь, ловя момент.
И если мимо тень пройдёт с бедром, как зыбь волны — я в ней растворён.
Мне неведом стыд,
И страха нет — нет, не ведаю его.
Все кружат запястьями — в вихре вокруг.
Рефу, спираль на твоей подруге крутит круг.
Вот он — фанковый мираж меж огневых.
Коль не глотнула — ты поэт, но трус.
Зачем терять века? Пусть время пятится прочь —
Я разгораюсь, самогоном наполнив груз.
Так мчится наш корабль — без вёсел, прямо прочь.
Рок-н-ролльный кураж, уводит за дверь.
Вот что я творю в плену огней и звука,
В кругу своей братии, где вспыхивает ночь,
Пью до зари, где в каждом стеке — мука,
И уношу с собою что-то, что не смочь
Забыть до утра — вот так рождается мой клуб.
В оркестре лиц я растворяюсь, как ртуть,
Мой кубок полон — ночь пылает, не остудь,
Я уношу с собою тайн тяжёлую крупь.
Когда ты пьян, мир золотится, как вино.
Когда пол скользок, а она опускается вниз,
Когда ты пьян, вино роняет жемчуг дней.
В кабинке на празднике — тайный каприз,
Когда ты пьян, вино роняет жемчуг дней.
За кулисами — всё в дымке, всё без границ,
Когда ты пьян, вино роняет жемчуг дней.
На домашнем пиру, где кто-то вдруг скажет сквозь смех,
Когда ты пьян, вино роняет жемчуг дней.
Ну, давай же,
Когда ты пьян, вино роняет жемчуг дней.