Перевод текста песни Saturday - Rebecca Black, Dave Days

Saturday (оригинал)

[Intro: Rebecca Black]
Oh my god, I love this song
This is my jam
Where is my peanut butter?

[Verse 1: Rebecca Black]
2 PM, getting out of my bed
Trying to get Friday out of my head
It's all so hazy
Got a little too crazy
You know I'd do it all again

[Bridge 1: Rebecca Black]
Call everyone you know
Turn up the radio
Cause this is our song
We can do no wrong
Are you ready, are you ready to go?

[Hook: Rebecca Black]
This Saturday we're gonna party all night
One we will remember the rest of our lives
This Saturday we're gonna do it bigger than we ever have before
I don't want this Saturday to end
I don't want this Saturday to end
I don't want this Saturday to end

[Interlude:]
Dave Days: Hello?
Rebecca Black: Hey, come over
Dave Days: Alright, alright, I'll be right over. I just gotta find my pants

[Verse 2: Dave Days]
Rolling up, I'm on the scene
Want you here right next to me
Yeah, cause this is our night
Ain't got no deadlines
There's nowhere else I'd rather be

[Bridge 1: Rebecca Black]
Call everyone you know
Turn up the radio
Cause this is our song
We can do no wrong
Are you ready, are you ready to go?

[Hook: Rebecca Black]
This Saturday we're gonna party all night
One we will remember the rest of our lives
This Saturday we're gonna do it bigger than we ever have before
I don't want this Saturday to end
I don't want this Saturday to end
I don't want this Saturday to end

[Bridge 2: Rebecca Black]
Yesterday was Friday, today is Saturday
We're gonna live like there's no tomorrow
Wouldn't have it any other way

[Hook: Rebecca Black]
This Saturday we're gonna party all night
One we will remember the rest of our lives
This Saturday we're gonna do it bigger than we ever have before
I don't want this Saturday to end
I don't want this Saturday to end
I don't want this Saturday to end

Суббота (перевод)

[Интро: Rebecca Black]
О боже, я обожаю эту песню!
Моя любимая!
А где арахисовая паста?

[Куплет 1: Rebecca Black]
2 часа дня, встаю с кровати,
Пытаюсь забыть о том, что было в пятницу.
Всё как в тумане,
Немного перестарались с безумствами.
И, ты знаешь, я повторю это еще.

[Переход 1: Rebecca Black]
Позвони всем, кого знаешь,
Сделай радио погромче,
Ведь это наша песня,
Мы не можем ничего испортить.
Ты готов, ты готов начать?

[Припев: Rebecca Black]
Этой субботой мы будем тусить всю ночь,
Которую запомним на всю жизнь.
Этой субботой мы зажжем как никогда.
Я не хочу, чтобы эта суббота кончалась,
Я не хочу, чтобы эта суббота кончалась,
Я не хочу, чтобы эта суббота кончалась.

[Перерыв:]
Dave Days: Алло?
Rebecca Black: Эй, давай к нам!
Dave Days: Хорошо-хорошо, сейчас буду, только найду штаны.

[Куплет 2: Dave Days]
Вваливаюсь на вечеринку.
Хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Да, ведь это наша ночь,
Никаких дэдлайнов.
Нет места, где бы я хотел быть больше, чем здесь.

[Переход 1: Rebecca Black]
Позвони всем, кого знаешь,
Сделай радио погромче,
Ведь это наша песня,
Мы не можем ничего испортить.
Ты готов, ты готов начать?

[Припев: Rebecca Black]
Этой субботой мы будем тусить всю ночь,
Которую запомним на всю жизнь.
Этой субботой мы зажжем как никогда.
Я не хочу, чтобы эта суббота кончалась,
Я не хочу, чтобы эта суббота кончалась,
Я не хочу, чтобы эта суббота кончалась.

[Переход 2: Rebecca Black]
Вчера была пятница, а сегодня суббота.
Мы будем жить, как будто это наш последний день
И никак больше.

[Припев: Rebecca Black]
Этой субботой мы будем тусить всю ночь,
Которую запомним на всю жизнь.
Этой субботой мы зажжем как никогда.
Я не хочу, чтобы эта суббота кончалась,
Я не хочу, чтобы эта суббота кончалась,
Я не хочу, чтобы эта суббота кончалась.