Перевод текста песни Blacked Out - Dave Days

Blacked Out (оригинал)

Friday night, it’s gonna be a good one, yeah right
started off slow, threw a couple shots back now I’m out of control
running around town, buy another glass and pour another round
kill the six pack, store your jack, before I knew it I was blacked… out
What happened last night, I don’t know
Woke up in a bathroom and I can’t find my clothes
Try to put it together why you called me a dick
but I can’t remember anything that I did
cause I was blacked out
Then you rolled up, just like a movie, and I’m in love
I know that I shouldn’t, but you look so good girl I just couldn’t
stop myself, kiss you right there on the mouth
Did I just do that?
I need a recap, wish I remembered but I was blacked out
What happened last night, I don’t know
Woke up in a jail cell and I can’t find my phone
Try to put it together why my girlfriend is pissed
but I can’t remember anything that I did
cause I was blacked out (I can’t remember)
I didn’t mean to say those things I said (things I said)
Had one to many, lost control of it, now I’m so sorry
Though you’ll remember, but can you forget
It’s nights like these I’ll never drink again
What happened last night, I’ll never know
Stayed up till the morning and lost total control (She did What!?)
Try to put it together but there’s too much I missed
Now I gotta live with all this dumb shit I did
When I was blacked out (I can’t remember)
Cause I was blacked out (I can’t remember)
(Cause I was)

Затемнение (перевод)

Вечер пятницы, это будет хороший вечер, да, верно
начал медленно, сделал пару выстрелов назад, теперь я вышел из-под контроля
бегать по городу, купить еще один стакан и налить еще один раунд
убей шесть пакетов, сохрани свой домкрат, прежде чем я это понял, я потерял сознание ...
Что случилось прошлой ночью, я не знаю
Проснулся в ванной и не могу найти свою одежду
Попробуй сообразить, почему ты назвал меня придурком
но я не могу вспомнить ничего, что я сделал
потому что я потерял сознание
Потом ты закатилась, прямо как в кино, и я влюбился
Я знаю, что не должен, но ты выглядишь такой хорошей девочкой, что я просто не мог
остановить себя, поцеловать тебя прямо в губы
Я только что сделал это?
Мне нужно резюме, жаль, что я не вспомнил, но я был отключен
Что случилось прошлой ночью, я не знаю
Проснулся в тюремной камере и не могу найти свой телефон
Попробуй сообразить, почему моя девушка злится
но я не могу вспомнить ничего, что я сделал
потому что я потерял сознание (я не помню)
Я не хотел говорить то, что сказал (то, что сказал)
Был один ко многим, потерял контроль над этим, теперь мне очень жаль
Хоть вспомнишь, но сможешь ли забыть
В такие ночи я больше никогда не буду пить
Что случилось прошлой ночью, я никогда не узнаю
Не спала до утра и потеряла полный контроль (Что она сделала!?)
Попробуй собрать воедино, но я слишком много упустил
Теперь я должен жить со всем этим глупым дерьмом, которое я сделал
Когда я потерял сознание (не помню)
Потому что я потерял сознание (не могу вспомнить)
(Потому что я был)