Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heart Full of Scars, исполнителя - Rebecca Black. Дата выпуска: 31.08.2017
Язык песни: Английский
Heart Full of Scars(оригинал) | Сердце, изрезанное шрамами(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Stop, don't tell me how to feel | Стой, не говори мне, что чувствовать. |
| These scars will never heal, overnight | Эти шрамы не затянутся в одночасье. |
| I'm just searching for what's real | Я просто ищу чего-то настоящего. |
| It's hard enough to deal with life | Жизнь — довольно трудная штука. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Learn to say fuck it, take my time | Учусь говорить: "Пошло оно всё!" Я не тороплюсь. |
| Life's a bitch, but I'll make it mine | Жизнь — это с*ка, но я сделаю её своей. |
| Make it, make it, make it mine | Сделаю её, сделаю её, сделаю её своей. |
| Learn to take it as a sign | Учусь воспринимать это как знак. |
| If you don't like me, get in line | Если я тебе не нравлюсь, становись в очередь. |
| You won't break me, break me with your lies | Ты не сломаешь меня, не сломаешь меня своей ложью. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Sometimes you bleed for who you are | Иногда ты проливаешь кровь за то, кто ты есть. |
| It's hard to love with a heart full of scars | Трудно любить с сердцем, изрезанном шрамами. |
| I won't feed into your dark | Я не буду давать пищу твоей тьме. |
| I'll keep loving with a heart full of scars | Я буду продолжать любить с сердцем, изрезанном шрамами |
| (Heart full of scars) | . |
| You're never gonna keep me down | Тебе никогда не удержать меня. |
| Doesn't really matter what you say | Неважно, что ты там говоришь. |
| I'm not living for yesterday | Я не живу вчерашним днём |
| (Heart full of scars) | . |
| I'll figure out how to turn it around | Я выясню, как всё изменить. |
| I'm learning how to bend not break | Я учусь, как гнуться, но не ломаться. |
| A full life is give not take | Полная жизнь значит отдавать, а не брать |
| (Heart full of scars) | . |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Done with doubt and overthinking | Хватит сомневаться и слишком много думать. |
| Wait for it to sink in, "I'm enough" | Жду этого, чтобы утонуть в этом: "С меня хватит". |
| Sick of trying to be your perfect | Я устала стараться быть для тебя идеальной. |
| The pain is never worth it, never was | Боль никогда того не стоит и никогда не стоила. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Learn to say fuck it, take my time | Учусь говорить: "Пошло оно всё!" Я не тороплюсь. |
| Life's a bitch but I'll make it mine | Жизнь — это с*ка, но я сделаю её своей. |
| Make it, make it, make it mine | Сделаю её, сделаю её, сделаю её своей. |
| Learn to take it as a sign | Учусь воспринимать это как знак. |
| If you don't like me get in line | Если я тебе не нравлюсь, становись в очередь. |
| You won't break me, break me with your lies | Ты не сломаешь меня, не сломаешь меня своей ложью. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Sometimes you bleed for who you are | Иногда ты проливаешь кровь за то, кто ты есть. |
| It's hard to love with a heart full of scars | Трудно любить с сердцем, изрезанном шрамами. |
| I won't feed into your dark | Я не буду давать пищу твоей тьме. |
| I'll keep loving with a heart full of scars | Я буду продолжать любить с сердцем, изрезанном шрамами |
| (Heart full of scars) | . |
| You're never gonna keep me down | Тебе никогда не удержать меня. |
| Doesn't really matter what you say | Неважно, что ты там говоришь. |
| I'm not living for yesterday | Я не живу вчерашним днём |
| (Heart full of scars) | . |
| I'll figure out how to turn it around | Я выясню, как всё изменить. |
| I'm learning how to bend not break | Я учусь, как гнуться, но не ломаться. |
| A full life is give not take | Полная жизнь значит отдавать, а не брать |
| (Heart full of scars) | . |
| - | - |
| [Breakdown:] | [Брейкдаун:] |
| Ooh, ooh, ooh, ooh | У-у-у-у... |
| Ooh, ooh, ooh, ooh | У-у-у-у... |
| (Heart full of scars) [3x] | . [3x] |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You're never gonna keep me down | Тебе никогда не удержать меня. |
| Doesn't really matter what you say | Неважно, что ты там говоришь. |
| I'm not living for yesterday | Я не живу вчерашним днём |
| (Heart full of scars) | . |
| I'll figure out how to turn it around | Я выясню, как всё изменить. |
| I'm learning how to bend not break | Я учусь, как гнуться, но не ломаться. |
| A full life is give not take | Полная жизнь значит отдавать, а не брать |
| (Heart full of scars) | . |
Heart Full of Scars(оригинал) |
| Stop, don’t tell me how to feel |
| These scars will never heal, overnight |
| I’m just searching for what’s real |
| It’s hard enough to deal with life |
| Learn to say fuck it, take my time |
| Life’s a bitch, but I’ll make it mine |
| Make it, make it, make it mine |
| Learn to take it as a sign |
| If you don’t like me, get in line |
| You won’t break me, break me with your lies |
| Sometimes you bleed for who you are |
| It’s hard to love with a heart full of scars |
| I won’t feed into your dark |
| I’ll keep loving with a heart full of scars (heart full of scars) |
| You’re never gonna keep me down |
| Doesn’t really matter what you say |
| I’m not living for yesterday (heart full of scars) |
| I’ll figure out how to turn it around |
| I’m learning how to bend not break |
| A full life is give not take (heart full of scars) |
| Done with doubt and overthinking |
| Wait for it to sink in, «I'm enough» |
| Sick of trying to be your perfect |
| The pain is never worth it, never was |
| Learn to say fuck it, take my time |
| Life’s a bitch but I’ll make it mine |
| Make it, make it, make it mine |
| Learn to take it as a sign |
| If you don’t like me get in line |
| You won’t break me, break me with your lies |
| Sometimes you bleed for who you are |
| It’s hard to love with a heart full of scars |
| I won’t feed into your dark |
| I’ll keep loving with a heart full of scars (heart full of scars) |
| You’re never gonna keep me down |
| Doesn’t really matter what you say |
| I’m not living for yesterday (heart full of scars) |
| I’ll figure out how to turn it around |
| I’m learning how to bend not break |
| A full life is give not take (heart full of scars) |
| Ooh, ooh, ooh, ooh |
| Ooh, ooh, ooh, ooh |
| (Heart full of scars) |
| (Heart full of scars) |
| (Heart full of scars) |
| You’re never gonna keep me down |
| Doesn’t really matter what you say |
| I’m not living for yesterday (heart full of scars) |
| I’ll figure out how to turn it around |
| I’m learning how to bend not break |
| A full life is give not take (heart full of scars) |
| (перевод) |
| Стоп, не говори мне, как себя чувствовать |
| Эти шрамы никогда не заживут за одну ночь |
| Я просто ищу то, что реально |
| Достаточно сложно справляться с жизнью |
| Научись говорить, черт возьми, не торопись |
| Жизнь сука, но я сделаю ее своей |
| Сделай это, сделай это, сделай это моим |
| Научитесь воспринимать это как знак |
| Если я тебе не нравлюсь, встань в очередь |
| Ты не сломаешь меня, сломай меня своей ложью |
| Иногда вы истекаете кровью за то, кто вы есть |
| Трудно любить с сердцем, полным шрамов |
| Я не буду питаться твоей тьмой |
| Я буду продолжать любить с сердцем, полным шрамов (сердце, полное шрамов) |
| Ты никогда меня не остановишь |
| Неважно, что вы говорите |
| Я не живу вчерашним днем (сердце полно шрамов) |
| Я придумаю, как это изменить |
| Я учусь сгибаться, а не ломаться |
| Полная жизнь дается, а не берется (сердце полно шрамов) |
| Совершено с сомнениями и размышлениями |
| Подождите, пока это утонет: «Мне достаточно» |
| Надоело пытаться быть идеальным |
| Боль никогда не стоит того, никогда не была |
| Научись говорить, черт возьми, не торопись |
| Жизнь сука, но я сделаю ее своей |
| Сделай это, сделай это, сделай это моим |
| Научитесь воспринимать это как знак |
| Если я тебе не нравлюсь, вставай в очередь |
| Ты не сломаешь меня, сломай меня своей ложью |
| Иногда вы истекаете кровью за то, кто вы есть |
| Трудно любить с сердцем, полным шрамов |
| Я не буду питаться твоей тьмой |
| Я буду продолжать любить с сердцем, полным шрамов (сердце, полное шрамов) |
| Ты никогда меня не остановишь |
| Неважно, что вы говорите |
| Я не живу вчерашним днем (сердце полно шрамов) |
| Я придумаю, как это изменить |
| Я учусь сгибаться, а не ломаться |
| Полная жизнь дается, а не берется (сердце полно шрамов) |
| Ох, ох, ох, ох |
| Ох, ох, ох, ох |
| (Сердце полно шрамов) |
| (Сердце полно шрамов) |
| (Сердце полно шрамов) |
| Ты никогда меня не остановишь |
| Неважно, что вы говорите |
| Я не живу вчерашним днем (сердце полно шрамов) |
| Я придумаю, как это изменить |
| Я учусь сгибаться, а не ломаться |
| Полная жизнь дается, а не берется (сердце полно шрамов) |