Перевод текста песни First Kiss - Dave Days

First Kiss (оригинал)

She’s walking over to me I’m too scared to move or look in her eyes
She wants to see me tonight
I’m counting down the minutes they pass like hours stuck in time
Stomachs filled with butterflies
(Is it cool if I kiss you)
I’m counting on chances
(Is it cool if I kiss you)
I’m waiting on time
Is it cool if I kiss you now maybe some way some how
Tell me that you want me more than I know
Hold your breath we don’t need to know whats next
I just want to live this moment with you tonight
Can’t sleep can’t wait to wake up, no I can’t wait to start my day
Knowing I will see your face
Over thinking feeling nervous hope I don’t slip and screw this up
Worst of all I’d fall in love
(Is it cool if I kiss you)
I’m counting on chances
(Is it cool if I kiss you)
I’m waiting on time
Is it cool if I kiss you now maybe some way some how
Tell me that you want me more than I know
Hold your breath we don’t need to know whats next
I just want to live this moment with you tonight
I want to live this moment with you
I want this moment to last forever
(Is it cool if I kiss you)
I want to live this moment with you
I want this moment to last forever
(Is it cool if I kiss you)
I want to live this moment with you
I want this moment to last forever
(Is it cool if I kiss you)
Is it cool if I kiss you now maybe some way some how
Tell me that you want me more than I know
Hold your breath we don’t need to know whats next
I just want to live this moment with you tonight

Первый поцелуй (перевод)

Она идет ко мне, я слишком боюсь двигаться или смотреть ей в глаза
Она хочет видеть меня сегодня вечером
Я считаю минуты, которые они проходят, как часы, застрявшие во времени
Желудки, наполненные бабочками
(Круто, если я тебя поцелую)
Я рассчитываю на шансы
(Круто, если я тебя поцелую)
Я жду вовремя
Это круто, если я поцелую тебя сейчас, может быть, каким-то образом
Скажи мне, что ты хочешь меня больше, чем я знаю
Задержите дыхание, нам не нужно знать, что будет дальше
Я просто хочу прожить этот момент с тобой сегодня вечером
Не могу спать, не могу дождаться, чтобы проснуться, нет, я не могу дождаться, чтобы начать свой день
Зная, что я увижу твое лицо
Думая о нервозности, надеюсь, я не поскользнусь и не облажаюсь
Хуже всего, что я влюбился
(Круто, если я тебя поцелую)
Я рассчитываю на шансы
(Круто, если я тебя поцелую)
Я жду вовремя
Это круто, если я поцелую тебя сейчас, может быть, каким-то образом
Скажи мне, что ты хочешь меня больше, чем я знаю
Задержите дыхание, нам не нужно знать, что будет дальше
Я просто хочу прожить этот момент с тобой сегодня вечером
Я хочу прожить этот момент с тобой
Я хочу, чтобы этот момент длился вечно
(Круто, если я тебя поцелую)
Я хочу прожить этот момент с тобой
Я хочу, чтобы этот момент длился вечно
(Круто, если я тебя поцелую)
Я хочу прожить этот момент с тобой
Я хочу, чтобы этот момент длился вечно
(Круто, если я тебя поцелую)
Это круто, если я поцелую тебя сейчас, может быть, каким-то образом
Скажи мне, что ты хочешь меня больше, чем я знаю
Задержите дыхание, нам не нужно знать, что будет дальше
Я просто хочу прожить этот момент с тобой сегодня вечером