Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Friday, исполнителя - Rebecca Black. Дата выпуска: 13.03.2011
Язык песни: Английский
Friday(оригинал) | Пятница(перевод на русский) |
| Seven a.m., waking up in the morning | Cемь утра. Просыпаюсь. |
| Gotta be fresh, gotta go downstairs | Я должна освежиться, спуститься вниз, |
| Gotta have my bowl, gotta have cereal | Съесть чашку хлопьев. |
| Seein' everything, the time is goin' | Оглядываюсь вокруг: время идёт, |
| Tickin' on and on, everybody's rushin' | Часы тикают, все спешат по своим делам... |
| Gotta get down to the bus stop | Прихожу на автобусную остановку, |
| Gotta catch my bus, I see my friends (My friends) | Чтобы сесть на автобус; но тут вижу своих друзей . |
| - | - |
| Kickin' in the front seat | Плюхнуться на переднее сиденье |
| Sittin' in the back seat | Или сесть на заднее... |
| Gotta make my mind up | Я должна решить: |
| Which seat can I take? | Какое место выбрать? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It's Friday, Friday | Это пятница, пятница, |
| Gotta get down on Friday | В пятницу надо развлекаться, |
| Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend | Все с нетерпением ждут выходных, выходных. |
| Friday, Friday | Пятница, пятница, |
| Gettin' down on Friday | Все отрываются в пятницу, |
| Everybody's lookin' forward to the weekend | Все с нетерпением ждут выходных... |
| - | - |
| Partyin', partyin' (Yeah) | Веселиться, веселиться , |
| Partyin', partyin' (Yeah) | Веселиться, веселиться , |
| Fun, fun, fun, fun | Веселье, веселье, веселье, веселье, |
| Lookin' forward to the weekend | С нетерпением ждём выходных! |
| - | - |
| 7:45, we're drivin' on the highway | 7:45 — мы едем по шоссе |
| Cruisin' so fast, | С ветерком, |
| I want time to fly | И мне хочется, чтобы время летело так же быстро; |
| Fun, fun, think about fun | Развлечения, развлечения, мы думаем о развлечениях, |
| You know what it is | Ты знаешь, о чём я — |
| I got this, you got this | Я понимаю, ты понимаешь... |
| My friend is by my right, ay | Мой друг справа от меня, эй, |
| I got this, you got this | Я понимаю, ты понимаешь, |
| Now you know it | Теперь ты это знаешь... |
| - | - |
| Kickin' in the front seat | Плюхнуться на переднее сиденье |
| Sittin' in the back seat | Или сесть на заднее... |
| Gotta make my mind up | Я должна решить: |
| Which seat can I take? | Какое место выбрать? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It's Friday, Friday | Это пятница, пятница, |
| Gotta get down on Friday | В пятницу надо развлекаться, |
| Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend | Все с нетерпением ждут выходных, выходных. |
| Friday, Friday | Пятница, пятница, |
| Gettin' down on Friday | Все отрываются в пятницу, |
| Everybody's lookin' forward to the weekend | Все с нетерпением ждут выходных... |
| - | - |
| Partyin', partyin' (Yeah) | Веселиться, веселиться , |
| Partyin', partyin' (Yeah) | Веселиться, веселиться , |
| Fun, fun, fun, fun | Веселье, веселье, веселье, веселье, |
| Lookin' forward to the weekend | С нетерпением ждём выходных! |
| - | - |
| Yesterday was Thursday, Thursday | Вчера был четверг, четверг |
| Today i-is Friday, Friday (Partyin') | Сегодня пятница, пятница , |
| We-we-we so excited | Мы-мы-мы так воодушевлены, |
| We so excited | Мы так возбуждены, |
| We gonna have a ball today | Сегодня мы оторвёмся как следует. |
| - | - |
| Tomorrow is Saturday | Завтра суббота, |
| And Sunday comes after ... wards | Затем наступит воскресенье... Но это позже, |
| I don't want this weekend to end | Я хочу, чтобы эти выходные не заканчивались. |
| - | - |
| R-B, Rebecca Black | Р. Б., Ребекка Блэк |
| So chillin' in the front seat (In the front seat) | Расслабляется на переднем сиденье , |
| In the back seat (In the back seat) | На заднем сиденье , |
| I'm drivin', cruisin' (Yeah, yeah) | Я еду на всех парусах , |
| Fast lanes, switchin' lanes | Скоростные полосы, смена полос, |
| Wit' a car up on my side (Woo!) | Моя тачка всегда под рукой. |
| (C'mon) Passin' by is a school bus in front of me | Мимо проезжает школьный автобус — |
| Makes tick tock, tick tock, wanna scream | Тик-так, тик-так... Мне хочется кричать! |
| Check my time, it's Friday, it's a weekend | Смотрю на часы, сегодня пятница. Впереди выходные |
| We gonna have fun, c'mon, c'mon, y'all | И мы отлично проведём время! Давайте, смелее, все вместе! |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| It's Friday, Friday | Это пятница, пятница, |
| Gotta get down on Friday | В пятницу надо развлекаться, |
| Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend | Все с нетерпением ждут выходных, выходных. |
| Friday, Friday | Пятница, пятница, |
| Gettin' down on Friday | Все отрываются в пятницу, |
| Everybody's lookin' forward to the weekend | Все с нетерпением ждут выходных... |
| - | - |
| Partyin', partyin' (Yeah) | Веселиться, веселиться , |
| Partyin', partyin' (Yeah) | Веселиться, веселиться , |
| Fun, fun, fun, fun | Веселье, веселье, веселье, веселье, |
| Lookin' forward to the weekend | С нетерпением ждём выходных! |
| - | - |
Friday(оригинал) |
| Seven a.m., waking up in the morning |
| Gotta be fresh, gotta go downstairs |
| Gotta have my bowl, gotta have cereal |
| Seein' everything, the time is goin' |
| Tickin' on and on, everybody’s rushin' |
| Gotta get down to the bus stop |
| Gotta catch my bus, I see my friends (My friends) |
| Kickin' in the front seat |
| Sittin' in the back seat |
| Gotta make my mind up |
| Which seat can I take? |
| It’s Friday, Friday |
| Gotta get down on Friday |
| Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend |
| Friday, Friday |
| Gettin' down on Friday |
| Everybody’s lookin' forward to the weekend |
| Partyin', partyin' (Yeah) |
| Partyin', partyin' (Yeah) |
| Fun, fun, fun, fun |
| Lookin' forward to the weekend |
| 7:45, we’re drivin' on the highway |
| Cruisin' so fast, I want time to fly |
| Fun, fun, think about fun |
| You know what it is |
| I got this, you got this |
| My friend is by my right, ay |
| I got this, you got this |
| Now you know it |
| Kickin' in the front seat |
| Sittin' in the back seat |
| Gotta make my mind up |
| Which seat can I take? |
| It’s Friday, Friday |
| Gotta get down on Friday |
| Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend |
| Friday, Friday |
| Gettin' down on Friday |
| Everybody’s lookin' forward to the weekend |
| Partyin', partyin' (Yeah) |
| Partyin', partyin' (Yeah) |
| Fun, fun, fun, fun |
| Lookin' forward to the weekend |
| Yesterday was Thursday, Thursday |
| Today i-is Friday, Friday (Partyin') |
| We-we-we so excited |
| We so excited |
| We gonna have a ball today |
| Tomorrow is Saturday |
| And Sunday comes after … wards |
| I don’t want this weekend to end |
| Patrice Wilson: |
| R-B, Rebecca Black |
| So chillin' in the front seat (In the front seat) |
| In the back seat (In the back seat) |
| I’m drivin', cruisin' (Yeah, yeah) |
| Fast lanes, switchin' lanes |
| Wit' a car up on my side (Woo!) |
| (C'mon) Passin' by is a school bus in front of me |
| Makes tick tock, tick tock, wanna scream |
| Check my time, it’s Friday, it’s a weekend |
| We gonna have fun, c’mon, c’mon, y’all |
| It’s Friday, Friday |
| Gotta get down on Friday |
| Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend |
| Friday, Friday |
| Gettin' down on Friday |
| Everybody’s lookin' forward to the weekend |
| Partyin', partyin' (Yeah) |
| Partyin', partyin' (Yeah) |
| Fun, fun, fun, fun |
| Lookin' forward to the weekend |
| It’s Friday, Friday |
| Gotta get down on Friday |
| Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend |
| Friday, Friday |
| Gettin' down on Friday |
| Everybody’s lookin' forward to the weekend |
| Partyin', partyin' (Yeah) |
| Partyin', partyin' (Yeah) |
| Fun, fun, fun, fun |
| Lookin' forward to the weekend |
Пятница(перевод) |
| Семь утра, просыпаюсь утром |
| Должен быть свежим, нужно идти вниз |
| У меня должна быть миска, у меня должны быть хлопья |
| Видишь все, время идет |
| Тикинги все тикают, все спешат |
| Должен спуститься к автобусной остановке |
| Должен поймать свой автобус, я вижу своих друзей (Моих друзей) |
| Удар на переднем сиденье |
| Сидя на заднем сиденье |
| Должен решиться |
| Какое место я могу занять? |
| Это пятница, пятница |
| Должен спуститься в пятницу |
| Все с нетерпением ждут выходных, выходных |
| пятница, пятница |
| Спускаюсь в пятницу |
| Все с нетерпением ждут выходных |
| Вечеринка, вечеринка (Да) |
| Вечеринка, вечеринка (Да) |
| Веселье, веселье, веселье, веселье |
| С нетерпением жду выходных |
| 7:45, мы едем по шоссе |
| Круиз так быстро, я хочу, чтобы время летело |
| Веселье, веселье, думай о веселье |
| Ты знаешь что это |
| Я получил это, ты получил это |
| Мой друг справа от меня, ау |
| Я получил это, ты получил это |
| Теперь ты это знаешь |
| Удар на переднем сиденье |
| Сидя на заднем сиденье |
| Должен решиться |
| Какое место я могу занять? |
| Это пятница, пятница |
| Должен спуститься в пятницу |
| Все с нетерпением ждут выходных, выходных |
| пятница, пятница |
| Спускаюсь в пятницу |
| Все с нетерпением ждут выходных |
| Вечеринка, вечеринка (Да) |
| Вечеринка, вечеринка (Да) |
| Веселье, веселье, веселье, веселье |
| С нетерпением жду выходных |
| Вчера был четверг, четверг |
| Сегодня пятница, пятница (вечеринка) |
| Мы-мы-мы так взволнованы |
| Мы так взволнованы |
| У нас сегодня будет мяч |
| Завтра суббота |
| А воскресенье приходит после… подопечных |
| Я не хочу, чтобы эти выходные заканчивались |
| Патрис Уилсон: |
| РБ, Ребекка Блэк |
| Так расслабляюсь на переднем сиденье (на переднем сиденье) |
| На заднем сиденье (На заднем сиденье) |
| Я за рулем, путешествую (Да, да) |
| Быстрые полосы, переулки |
| С машиной на моей стороне (Ву!) |
| (Да ладно) Мимо проезжает школьный автобус передо мной. |
| Делает тик-так, тик-так, хочу кричать |
| Проверь мое время, это пятница, это выходные |
| Мы собираемся повеселиться, давай, давай, все |
| Это пятница, пятница |
| Должен спуститься в пятницу |
| Все с нетерпением ждут выходных, выходных |
| пятница, пятница |
| Спускаюсь в пятницу |
| Все с нетерпением ждут выходных |
| Вечеринка, вечеринка (Да) |
| Вечеринка, вечеринка (Да) |
| Веселье, веселье, веселье, веселье |
| С нетерпением жду выходных |
| Это пятница, пятница |
| Должен спуститься в пятницу |
| Все с нетерпением ждут выходных, выходных |
| пятница, пятница |
| Спускаюсь в пятницу |
| Все с нетерпением ждут выходных |
| Вечеринка, вечеринка (Да) |
| Вечеринка, вечеринка (Да) |
| Веселье, веселье, веселье, веселье |
| С нетерпением жду выходных |