Перевод текста песни Everyday People - Reba McEntire, Carole King

Everyday People (оригинал)

College Kids turning twenty-one
And their senior year spring break was here
They’re headed south, but not for sun
On their skin where the storms had been
It was hard
Fixing windows and shingles and doors
And the tide never felt so good before
Everyday people are the ones who are making miracles
And it’s beautiful
Everyday People lifting up the world
Like an answered prayer
I thank God they’re there
They’re the one’s who care
Everyday People
Doctor said, Good News we caught it soon enough, we can clear this up
But she’s 30 and single with two kids to raise
Times are tough these days
So her friends made some calls and the word spread around
How her bills got paid, she doesn’t know how
A little girl takes her Mama’s hand
And walks inside saying, «Please don’t cry»
As the people who built this house just for them
Laugh through the tears as a family moves in

Повседневные Люди (перевод)

Детям колледжа исполняется двадцать один год
И их весенние каникулы в старших классах были здесь
Они направляются на юг, но не на солнце
На их коже, где были бури
Это было сложно
Крепление окон и черепицы и дверей
И прилив никогда не был таким хорошим
Обычные люди творят чудеса
И это красиво
Повседневные люди поднимают мир
Как ответ на молитву
Я благодарю Бога, что они там
Они те, кто заботится
Обычные люди
Доктор сказал: «Хорошие новости, мы поймали это достаточно скоро, мы можем это прояснить».
Но ей 30, и она не замужем, у нее двое детей, которых нужно воспитывать.
Времена тяжелые в эти дни
Так что ее друзья сделали несколько звонков, и молва распространилась
Как ее счета были оплачены, она не знает, как
Маленькая девочка берет маму за руку
И входит внутрь, говоря: «Пожалуйста, не плачь»
Как люди, которые построили этот дом только для них
Смейтесь сквозь слезы, когда семья переезжает