Перевод текста песни Y no puedo olvidarte - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Y no puedo olvidarte (оригинал)

En el silencio de mi habitacion
aun siento el murmullo de tu voz
Lastimandome como un dulce adios,
dejandome vacio el corazon
Casi no duermo y he vuelto a fumar,
cada recuerdo es una lagrima
No se como hacer, para estar de pie,
siempre me digo que es la ultima vez
Y vuelvo a caer
cuando pienso en ti,
no soy nada sin ti Y no puedo olvidarte
si te veo en todas partes
Si en el ultimo beso
me robaste el aliento
Y no puedo olvidarte
si te llevo en la sangre
Si en el ultimo abrazo
aun me pierdo despacio
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
No encuentro aun algun motivo yo Para entender que todo termino
Intento salir de la soledad
Darle al destino una oportunidad
Mas vuelvo a caer cuando pienso en ti, no soy nada sin ti Y no puedo olvidarte
si te veo en todas partes
Si en el ultimo beso
me robaste el aliento
Y no puedo olvidarte
si te llevo en la sangre
Si en el ultimo abrazo
aun me pierdo despacio
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
No se como,
no se cuando
Olvidarte
me hace dano
No se como,
no se cuando
Olvidarte
me hace dano
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…

И я не могу забыть тебя. (перевод)

В тишине моей комнаты
Я все еще чувствую шепот твоего голоса
Мне больно, как сладкое прощание
оставив мое сердце пустым
Я почти не сплю и снова начал курить,
каждое воспоминание это слеза
я не знаю как встать
Я всегда говорю себе, что это в последний раз
И я снова падаю
когда я думаю о тебе,
Я ничто без тебя, и я не могу тебя забыть
да я вижу тебя везде
Да в последний поцелуй
у меня перехватило дыхание
И я не могу тебя забыть
если я ношу тебя в своей крови
Да в последнем объятии
Я все еще теряю себя медленно
И я не могу тебя забыть…
И я не могу тебя забыть…
И я не могу тебя забыть…
И я не могу тебя забыть…
Я до сих пор не нахожу причин понять, что все кончено
Я пытаюсь выбраться из одиночества
Дайте судьбе шанс
Но я снова падаю, когда думаю о тебе, я ничто без тебя, и я не могу тебя забыть.
да я вижу тебя везде
Да в последний поцелуй
у меня перехватило дыхание
И я не могу тебя забыть
если я ношу тебя в своей крови
Да в последнем объятии
Я все еще теряю себя медленно
И я не могу тебя забыть…
И я не могу тебя забыть…
И я не могу тебя забыть…
И я не могу тебя забыть…
Я не знаю как,
я не знаю когда
Забыть тебя
Мне больно
Я не знаю как,
я не знаю когда
Забыть тебя
Мне больно
И я не могу тебя забыть…
И я не могу тебя забыть…
И я не могу тебя забыть…
И я не могу тебя забыть…