Перевод текста песни Venha De Novo O Amor - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Venha De Novo O Amor (оригинал)

Entre nós dois
Alguma coisa passa
Dentro de mim
Não dá pra esconder
Sei que nós dois
Tivemos um passado
Que era melhor
Guardar como um segredo
E como dói ter um adeus
Que sempre é lembrado
Só mesmo o amor um novo amor
De alguém sempre ao seu lado
Se alguma vez pensar em mim
Talvez se dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Se alguma vez pensar em mim
E ai talvez só dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Entre nós dois
Há o mesmo sentimento
Pensei que não
Mas já não penso mais
Sei que nós dois
Tivemos uma história
Que acabou
E já não quero nem lembrar
E como dói ter um adeus
Que sempre é lembrado
Só mesmo o amor um novo amor
De alguém sempre ao seu lado
Se alguma vez pensar em mim
Talvez se dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Se alguma vez pensar em mim
E ai talvez só dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Olha pra mim
Que eu estou aqui
Então me ver
Como eu vejo você
Olha pra mim
E tenta me sentir
Pra me dizer
Eu também estou aqui
Venha De novo o amor
…amor
Venha De novo
Se alguma vez pensar em mim
Talvez se dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Se alguma vez pensar em mim
E ai talvez só dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Se alguma vez pensar em mim
Talvez se dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Se alguma vez pensar em mim
E ai talvez só dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor

Приходите Снова Любовь (перевод)

между нами двумя
что-то происходит
Внутри меня
не могу скрыть
Я знаю, что мы оба
У нас было прошлое
что было лучше
Держите в секрете
И как больно прощаться
это всегда вспоминается
Только любовь - это новая любовь
Кто-то всегда рядом
Если ты когда-нибудь подумаешь обо мне
Может быть, если на этот раз я счастлив
Кто знает, тогда любовь придет снова
Если ты когда-нибудь подумаешь обо мне
И о, может быть, только один раз, чтобы быть счастливым
Кто знает, тогда любовь придет снова
между нами двумя
Есть такое же чувство
я думал нет
Но я больше не думаю
Я знаю, что мы оба
у нас была история
Это закончилось
И я даже не хочу вспоминать
И как больно прощаться
это всегда вспоминается
Только любовь - это новая любовь
Кто-то всегда рядом
Если ты когда-нибудь подумаешь обо мне
Может быть, если на этот раз я счастлив
Кто знает, тогда любовь придет снова
Если ты когда-нибудь подумаешь обо мне
И о, может быть, только один раз, чтобы быть счастливым
Кто знает, тогда любовь придет снова
Посмотри на меня
что я здесь
так что увидишь меня
как я тебя вижу
Посмотри на меня
И попробуй почувствовать
сказать мне
я тоже здесь
Приходи снова, любовь
…люблю
приходи еще
Если ты когда-нибудь подумаешь обо мне
Может быть, если на этот раз я счастлив
Кто знает, тогда любовь придет снова
Если ты когда-нибудь подумаешь обо мне
И о, может быть, только один раз, чтобы быть счастливым
Кто знает, тогда любовь придет снова
Если ты когда-нибудь подумаешь обо мне
Может быть, если на этот раз я счастлив
Кто знает, тогда любовь придет снова
Если ты когда-нибудь подумаешь обо мне
И о, может быть, только один раз, чтобы быть счастливым
Кто знает, тогда любовь придет снова