Перевод текста песни Tal Vez Después - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Tal Vez Después (оригинал)

Ver mi foto en la pared
Te vuelve loco también, aha, aha
Que si buscando mi teléfono
No logras descansar, aha, aha
Y esta vez no seré tu princesa de sal
Que al llorar cubre el mar de soledad
(Duele ser)
La que te busca por teléfono
(Y duele ser)
La que navega en busca del amor
(Me duele ver)
Que las miradas van cayendo
Y se hace tarde y no sé
(Tal vez después)
Me vuelvas a ver
Tal vez después
Que es por mi forma de mirar
Que me seguiste hasta el final aha aha
Y que por darme la razón
Nunca escuchaste al corazón aha aha
Y esta vez no seré tu princesa de sal
Que al llorar cubre el mar de soledad
(Duele ser)
La que te busca por teléfono
(Y duele ser)
La que navega en busca del amor
(Me duele ver)
Que las miradas van cayendo
Y se hace tarde y no sé
(Tal vez después)
Me vuelvas a ver
No pretendas que no es así (no es así)
No existen fallas cuando hay amor (cuando hay amor)
Nunca hallaste la solución
No intentes volver
No quiero saber
Duele ser
Tal vez después
(Duele ser)
La que te busca por teléfono
(Y duele ser)
La que navega en busca del amor
(Me duele ver)
Que las miradas van cayendo
Y se hace tarde y no sé
(Tal vez después)
Me vuelvas a ver
La que te busca por teléfono
(Y duele ser)
La que navega en busca del amor
(Me duele ver)
Que las miradas van cayendo
Y se hace tarde y no sé
(Tal vez después)

Может Быть, После (перевод)

Смотрите мою фотографию на стене
Это тоже сводит с ума, ага, ага
Что делать, если ищет мой телефон
Ты не можешь отдыхать, ага, ага
И на этот раз я не буду твоей соляной принцессой
Что при плаче накрывает море одиночества
(Больно быть)
Тот, кто ищет тебя по телефону
(И это больно быть)
Тот, кто плывет в поисках любви
(больно видеть)
Что взгляды падают
И уже поздно, и я не знаю
(Может быть позже)
увидеть меня снова
Может быть позже
Что это из-за моего взгляда
Что ты следовал за мной до конца ага ага
И это за то, что дал мне причину
Ты никогда не слушала сердце ага ага
И на этот раз я не буду твоей соляной принцессой
Что при плаче накрывает море одиночества
(Больно быть)
Тот, кто ищет тебя по телефону
(И это больно быть)
Тот, кто плывет в поисках любви
(больно видеть)
Что взгляды падают
И уже поздно, и я не знаю
(Может быть позже)
увидеть меня снова
Не притворяйся, что это не так (это не так)
Не бывает неудач, когда есть любовь (когда есть любовь)
вы так и не нашли решение
не пытайся вернуться
я не хочу знать
больно быть
Может быть позже
(Больно быть)
Тот, кто ищет тебя по телефону
(И это больно быть)
Тот, кто плывет в поисках любви
(больно видеть)
Что взгляды падают
И уже поздно, и я не знаю
(Может быть позже)
увидеть меня снова
Тот, кто ищет тебя по телефону
(И это больно быть)
Тот, кто плывет в поисках любви
(больно видеть)
Что взгляды падают
И уже поздно, и я не знаю
(Может быть позже)