Перевод текста песни Ser Ou Parecer - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Ser Ou Parecer (оригинал)

Ser ou parecer, quem imaginas
Não vai me fazer a dona da tua vida (vida)
Se não me olhas, baby
Muito eu tentei falar bem alto
Para te tirar esse grande vazio
Que te faz tão frio, baby
E sei que talvez esse dia
Nunca acontecerá
Mas aqui em meus sonhos sempre estarás
Como uma luz que me ilumina e ao despertar
Quero te ver me abraçar
Eu sei que o coração bate mais forte
Mais que um motor
Sei que não sabes nada de mim
Mas ainda vou te alcançar, amor
Quando consegui chegar bem junto a ti
Eu congelei, os nervos me matavam (tavam)
Mas não disse nada, baby
Quando decidi um dia te falar
Te vi passar com outra bem contente
Não era o momento, baby
Eu só sei dizer que estou louca
Tão apaixonada
Mas aqui em meus sonhos sempre estarás
Como uma luz que me ilumina e ao despertar
Quero te ver me abraçar
Eu sei que o coração bate mais forte
Mais que um motor
Sei que não sabes nada de mim
Mas ainda vou te alcançar, amor
Te ver a passar sem falar é mais que um sofrimento
Que desaparece na hora quando te penso
Andando ao meu lado amarrado num sentimento
Não importa os dias que eu viva ou morra enquanto eu tento
Vou sempre tentar
Mas aqui em meus sonhos sempre estarás
Como uma luz que me ilumina e ao despertar
Quero te ver me abraçar
Eu sei que o coração bate mais forte
Mais que um motor
Sei que não sabes nada de mim
Mas ainda vou te alcançar, amor
Mas aqui em meus sonhos sempre estarás
Como uma luz que me ilumina e ao despertar
Quero te ver me abraçar
Eu sei que o coração bate mais forte
Mais que um motor
Sei que não sabes nada de mim
Mas ainda vou te alcançar, amor
Ser ou parecer quem imaginas
Ser ou parecer quem imaginas
Ser ou parecer quem imaginas
Ser ou parecer quem imaginas
Ser

Быть Или Казаться (перевод)

Быть или казаться кем ты себе представляешь
Это не сделает меня владельцем твоей жизни (жизни)
Если ты не посмотришь на меня, детка
Я пытался говорить очень громко
Чтобы убрать эту великую пустоту
Это делает тебя таким холодным, детка
И я знаю, что, может быть, в тот день
никогда не случится
Но здесь, в моих мечтах, ты всегда будешь
Как свет, который освещает меня, и когда я просыпаюсь
Я хочу видеть, как ты обнимаешь меня
Я знаю, что сердце бьется быстрее
Более одного двигателя
Я знаю, что ты ничего не знаешь обо мне
Но я все равно доберусь до тебя, любовь
Когда мне удалось поправиться с тобой
Я замер, нервы меня убивали (были)
Но я ничего не сказал, детка
Когда я решил поговорить с тобой однажды
Я видел, как ты проводишь с другим очень счастливым
Это было не время, детка
Я только знаю, как сказать, что я сумасшедший
такой влюбленный
Но здесь, в моих мечтах, ты всегда будешь
Как свет, который освещает меня, и когда я просыпаюсь
Я хочу видеть, как ты обнимаешь меня
Я знаю, что сердце бьется быстрее
Более одного двигателя
Я знаю, что ты ничего не знаешь обо мне
Но я все равно доберусь до тебя, любовь
Видеть, как ты проходишь молча, больше, чем страдать.
Это исчезает в то время, когда я думаю о тебе
Прогулка рядом со мной связана с чувством
Неважно, сколько дней я живу или умираю, пока я пытаюсь
я всегда буду стараться
Но здесь, в моих мечтах, ты всегда будешь
Как свет, который освещает меня, и когда я просыпаюсь
Я хочу видеть, как ты обнимаешь меня
Я знаю, что сердце бьется быстрее
Более одного двигателя
Я знаю, что ты ничего не знаешь обо мне
Но я все равно доберусь до тебя, любовь
Но здесь, в моих мечтах, ты всегда будешь
Как свет, который освещает меня, и когда я просыпаюсь
Я хочу видеть, как ты обнимаешь меня
Я знаю, что сердце бьется быстрее
Более одного двигателя
Я знаю, что ты ничего не знаешь обо мне
Но я все равно доберусь до тебя, любовь
Быть или выглядеть так, как ты себе представляешь
Быть или выглядеть так, как ты себе представляешь
Быть или выглядеть так, как ты себе представляешь
Быть или выглядеть так, как ты себе представляешь
Быть