Перевод текста песни Quizá - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Quizá (оригинал)

Sé que me cansé de estar luchando
Contra las agujas del reloj
Sé que nos volvimos dos extraños
Sé que nuestro tiempo terminó
Pienso que es tarde para hablar
Pienso que es inútil esperar
Y que me quieras perdonar
Quizá fui yo quien no olvidó
Los besos que un buen día escondí bajo el colchón
Quizá tu voz me recordó los sueños
Que un buen día me dejé en tu habitación
Hoy voy a mirar por la ventana
Para comprobar que ya no estás
Siento que no habrá un mañana
Este amor cansado sé nos va
Ya no nada más que preguntar (nada)
No hay motivos para imaginar
Que me quieras perdonar
Quizá fui yo quien no olvidó
Los besos que un buen día escondí bajo el colchón
Quizá tu voz me recordó los sueños
Que un buen día me dejé en tu habitación
Ya no hay nada más que preguntar (nada)
No hay motivos para imaginar
Y que me quieras perdonar
Quizá fui yo quien no olvidó
Los besos que un buen día escondí bajo el colchón
Quizá tu voz me recordó los sueños
Que un buen día me dejé en tu habitación

Возможно (перевод)

Я знаю, что устал бороться
против часовой стрелки
Я знаю, что мы стали двумя незнакомцами
Я знаю, что наше время истекло
я думаю уже поздно говорить
думаю бесполезно ждать
и что ты хочешь простить меня
Может быть, это я не забыл
Поцелуи, которые в один прекрасный день я спрятал под матрацем
Может быть, твой голос напомнил мне мечты
В тот прекрасный день я ушел в твою комнату
Сегодня я посмотрю в окно
Чтобы убедиться, что вы больше не
Я чувствую, что завтра не будет
Эта усталая любовь, которую я знаю, уходит
Больше не о чем спрашивать (не о чем)
Нет причин представлять
что ты хочешь простить меня
Может быть, это я не забыл
Поцелуи, которые в один прекрасный день я спрятал под матрацем
Может быть, твой голос напомнил мне мечты
В тот прекрасный день я ушел в твою комнату
Больше не о чем спрашивать (не о чем)
Нет причин представлять
и что ты хочешь простить меня
Может быть, это я не забыл
Поцелуи, которые в один прекрасный день я спрятал под матрацем
Может быть, твой голос напомнил мне мечты
В тот прекрасный день я ушел в твою комнату