Перевод текста песни Quisiera Ser - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Quisiera Ser (оригинал)

Quisiera, ser una canción
Para, tocar tu corazón solo una vez
Quisiera ser todo lo que tocas tú
Por favor
Como quisiera ser la lluvia en ti
Cayendo sobre tu piel
Como quisiera ser el sol en ti
Y estar en dónde estés
Como quisiera ser el cielo sobre ti
Para verte amanecer
Para tenerte siempre muy cerca de mí
Como quisiera ser
Me duele tanto verte en otros brazos
Y que no sepas cuanto es que te amo
Quisiera, ser tu sábanas
Para, poderte acariciar
Solo una vez
Quisiera ser todo lo que tocas tú
Por favor
Como quisiera ser la lluvia en ti
Cayendo sobre tu piel
Como quisiera ser el sol en ti
Y estar en dónde estés
Como quisiera ser el cielo sobre ti
Para verte amanecer
Para tenerte siempre muy cerca de mí
Como quisiera ser
Quisiera ser el suelo que pisas
La fuerza que te empuja a vivir
Y estar ahí
Dentro de ti
Como quisiera ser la lluvia en ti
Cayendo sobre tu piel
Como quisiera ser el sol en ti
Y estar en dónde estés
Como quisiera ser el cielo sobre ti
Para verte amanecer
Para tenerte siempre muy cerca de mí
Como quisiera ser
Cayendo sobre tu piel
Como quisiera
Ser
Quisiera ser

Я Хотел Бы Быть (перевод)

Я хотел бы быть песней
Остановись, коснись своего сердца хоть раз
Я хотел бы быть всем, к чему ты прикасаешься
Пожалуйста
Как бы я хотел быть дождем в тебе
падающий на твою кожу
Как бы я хотел быть солнцем в тебе
и будь там, где ты есть
Как бы я хотел быть небом над тобой
увидеть тебя на рассвете
Чтобы ты всегда был рядом со мной
как я хотел бы быть
Мне так больно видеть тебя в других руках
И что ты не знаешь, как сильно я тебя люблю
Я хотел бы быть твоими простынями
Чтобы иметь возможность ласкать тебя
Только раз
Я хотел бы быть всем, к чему ты прикасаешься
Пожалуйста
Как бы я хотел быть дождем в тебе
падающий на твою кожу
Как бы я хотел быть солнцем в тебе
и будь там, где ты есть
Как бы я хотел быть небом над тобой
увидеть тебя на рассвете
Чтобы ты всегда был рядом со мной
как я хотел бы быть
Я хотел бы быть землей, по которой ты ходишь
Сила, которая заставляет вас жить
и будь там
Внутри тебя
Как бы я хотел быть дождем в тебе
падающий на твою кожу
Как бы я хотел быть солнцем в тебе
и будь там, где ты есть
Как бы я хотел быть небом над тобой
увидеть тебя на рассвете
Чтобы ты всегда был рядом со мной
как я хотел бы быть
падающий на твою кожу
Как я хочу
Быть
я бы хотел быть