Перевод текста песни ¿Quién Te Crees? - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

¿Quién Te Crees? (оригинал)

Yo nunca pensé que iba a estar así
Empiezo de cero gracias a ti
Por fin lo tengo claro y no voy a repetir
Mis errores entonces porque estás aquí
Nunca olvidaré el dolor que por amor por ti sufrí
A pesar de todo yo nunca te conocí
No estuviste satisfecho
Ni con todo lo que di
Prefiero ahora estar sola
(Y tú) Y tú
(¿Quién te crees?) ¿Quién te crees?
(Si lo mejor de mí) Nunca te gustó
¿Tú quién te crees, amor?
No me imaginaste sin ti feliz
Pues yo te juro que me gusta estar así
Sin nadie que me viene y que me va a abandonar
Como es que crees que de nuevo te podré amar?
No te escucho pero si quieres sigue hablando
Y vete andando hasta que estés lejos muy lejos de mí
Por más que quieras ya no te pertenece a ti, mi corazón
(Y tú) Y tú
(¿Quién te crees?) ¿Quién te crees?
(Si lo mejor de mí) Nunca te gustó
¿Tú quién te crees, amor?
Me pides que te diera una señal
Una mirada algo con que esperar
Siempre sufriste de demasiada vanidad
No mereces nada de mí, que mas dá?
Y de hacer lo que quiero no fuiste y no serás capaz
Ni de estar enamorado de alguien de verdad
Es demasiado te he olvidado y así será, y así será
(Y tú) Y tú
(¿Quién te crees?) ¿Quién te crees?
(Si lo mejor de mí) Nunca te gustó
¿Tú quién te crees, amor?
Y tú, ¿quién te crees?
Si lo mejor de mí
¿Tú quién te crees, amor?

Кем Ты Себя Возомнил? (перевод)

Я никогда не думал, что это будет так
Я начинаю с нуля благодаря вам
Наконец-то я понял и повторять не буду
Мои ошибки то почему ты здесь
Я никогда не забуду ту боль, что из-за любви к тебе я страдал
Несмотря ни на что, я никогда не встречал тебя
ты не был удовлетворен
Даже со всем, что я дал
Я предпочитаю сейчас быть один
(и ты) и ты
(Кем вы себя считаете?) Кем вы себя считаете?
(Если лучшее во мне) Я тебе никогда не нравился
Кем ты себя считаешь, любимый?
Ты не представляла меня без тебя счастливой
Ну, я клянусь тебе, что мне нравится быть таким
Без того, кто придет ко мне и кто собирается покинуть меня
Как ты думаешь, смогу ли я снова полюбить тебя?
Я тебя не слушаю, но если хочешь, продолжай говорить
И уходи, пока ты не будешь далеко, далеко от меня.
Как бы ты ни хотел, оно больше не принадлежит тебе, мое сердце
(и ты) и ты
(Кем вы себя считаете?) Кем вы себя считаете?
(Если лучшее во мне) Я тебе никогда не нравился
Кем ты себя считаешь, любимый?
Вы просите меня дать вам знак
Один взгляд на что-то, чего можно с нетерпением ждать
Вы всегда страдали от слишком большого тщеславия
Ты ничего не заслуживаешь от меня, что еще?
И сделать то, что я хочу, ты не смог и не сможешь
Ни любить кого-то по-настоящему
Слишком уж я тебя забыл, и так будет, и так будет
(и ты) и ты
(Кем вы себя считаете?) Кем вы себя считаете?
(Если лучшее во мне) Я тебе никогда не нравился
Кем ты себя считаешь, любимый?
А ты, кем ты себя считаешь?
Если лучшее во мне
Кем ты себя считаешь, любимый?