Перевод текста песни Querer-te - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Querer-te (оригинал)

Nas asas desse sentimento
Com tristeza vou
Mas você não consegue entender
O que sua falta me causou
Aqui estou de novo a seus pés
E sei que não há nada a perder
Quem sabe assim talvez você me queira aqui
Quero querer-te, querer-te
Contigo quero estar, e amar sem parar
Querer-te, querer-te
Não quero perder esse amor jamais
Pois nada é tão forte como querer-te
Não quero e não posso mais perder-te
Nas asas desse sentimento
Com tristeza vou
Mas você não consegue entender
O que sua falta me causou
Aqui estou de novo a seus pés
E sei que não há nada a perder
Quem sabe assim talvez você me queira aqui
Quero querer-te, querer-te
Contigo quero estar e amar sem parar
Querer-te, querer-te
Não quero perder esse amor jamais
Pois nada é tão forte como querer-te
Não quero e não posso mais perder-te (perder-te)
Respirar e sentir
Cada vez que penso em ti
O amor e a dor que cresceu no coração
Te perdi e compreendi que é difícil existir sem amor
Esse amor que me enche de ilusão

Хотеть-Тэ (перевод)

На крыльях этого чувства
С грустью иду
Но ты не можешь понять
Что твое отсутствие причинило мне
Вот я снова у твоих ног
И я знаю, что терять нечего
Кто знает, может быть, ты хочешь, чтобы я был здесь
Я хочу тебя, я хочу тебя
Я хочу быть с тобой и любить без остановки
хочу тебя, хочу тебя
Я никогда не хочу терять эту любовь
Потому что нет ничего сильнее, чем хотеть тебя
Я не хочу и не могу больше тебя терять
На крыльях этого чувства
С грустью иду
Но ты не можешь понять
Что твое отсутствие причинило мне
Вот я снова у твоих ног
И я знаю, что терять нечего
Кто знает, может быть, ты хочешь, чтобы я был здесь
Я хочу тебя, я хочу тебя
Я хочу быть с тобой и любить без остановки
хочу тебя, хочу тебя
Я никогда не хочу терять эту любовь
Потому что нет ничего сильнее, чем хотеть тебя
Я не хочу и не могу больше тебя терять (потерял тебя)
дышать и чувствовать
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Любовь и боль, которая росла в сердце
Я потерял тебя и понял, что без любви трудно существовать
Эта любовь наполняет меня иллюзией