Перевод текста песни Quem Sabe - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Quem Sabe (оригинал)

Sei que me cansei de estar lutando
Contra os ponteiros do relógio
Sei que nos tornamos dois estranhos
E que o nosso tempo terminou
Penso que é tarde pra falar
Penso que é inútil esperar
Que é possível perdoar
Quem sabe fui eu quem esqueceu os beijos
Um dia escondidos no colchão
Quem sabe ao ouvir sua voz
Os sonhos que perdi voltaram ao meu coração
Hoje fui olhar pela janela
Na esperança de te ver voltar
Mas sinto que não haverá manhã
Se o sol não estiver em seu olhar
Já não há o que perguntar (nada)
Já não há razão pra imaginar
Que é possível perdoar
Quem sabe fui eu quem esqueceu os beijos
Um dia escondidos no colchão
Quem sabe ao ouvir sua voz
Os sonhos que perdi voltaram ao meu coração
Já não há o que perguntar (nada)
Já não há razão pra imaginar
Que é possível perdoar
Quem sabe fui eu quem esqueceu os beijos
Um dia escondidos no colchão
Quem sabe ao ouvir sua voz
Os sonhos que perdi voltaram ao meu coração

Кто Знает (перевод)

Я знаю, что устал бороться
Против стрелок часов
Я знаю, что мы стали двумя незнакомцами
И наше время закончилось
я думаю уже поздно говорить
думаю бесполезно ждать
что можно простить
Может быть, это я забыл поцелуи
День, спрятанный в матрасе
Кто знает, слушая твой голос
Мечты, которые я потерял, вернулись в мое сердце
Сегодня я пошел посмотреть в окно
В надежде увидеть, как ты вернешься
Но я чувствую, что утра не будет
Если солнце не в твоих глазах
Больше не о чем спрашивать (не о чем)
Больше нет причин представлять
что можно простить
Может быть, это я забыл поцелуи
День, спрятанный в матрасе
Кто знает, слушая твой голос
Мечты, которые я потерял, вернулись в мое сердце
Больше не о чем спрашивать (не о чем)
Больше нет причин представлять
что можно простить
Может быть, это я забыл поцелуи
День, спрятанный в матрасе
Кто знает, слушая твой голос
Мечты, которые я потерял, вернулись в мое сердце