Перевод текста песни O Que Há Por Trás - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

O Que Há Por Trás (оригинал)

Já nem vejo a cor
do meu rosto nessa solidão
O que vejo em mim
são fantasmas sem meu coração
E não parei mais de fumar
nas noites sem dormir
E quando tento não pensar
fico pensando em ti
E não me atrevo a começar
a te esquecer enfim (a te esquecer enfim…)
Porque me assustar decifrar
O que há por trás de mim
O que há por trás
De uma lágrima
O que há por trás
Do que eu não sei lidar
O que há por trás
Desse nosso adeus
O que há por trás
Do amor que acabou
O que há por trás
Posso ver e sentir
As lembranças te guardando em mim
Posso ver bem daqui
Minha sombra, tua sombra em mim
E não parei mais de fumar
nas noites sem dormir
E quando tento não pensar
E não me atrevo a começar
a te esquecer enfim (a te esquecer enfim…)
Porque me assustar decifrar
O que há por trás de mim
O que há por trás
De uma lágrima
O que há por trás
Do que eu não sei lidar
O que há por trás
Desse nosso adeus
O que há por trás
Do amor que acabou
O que há por trás
O que há por trás
O que há por trás
O que há por trás
O que há por trás de mim
O que há por trás
De uma lágrima
O que há por trás
Do que eu não sei lidar
O que há por trás
Desse nosso adeus
O que há por trás
Do amor que acabou
O que há por trás
O que há por trás
O que há por trás
O que há por trás

Что За (перевод)

Я даже не вижу цвета больше
моего лица в этом одиночестве
Что я вижу в себе
призраки без моего сердца
И я больше не бросал курить
в бессонные ночи
И когда я стараюсь не думать
я постоянно думаю о тебе
И я не смею начать
пока ты, наконец, не забудешь (пока ты, наконец, не забудешь...)
Зачем пугать меня расшифровать
Что позади меня
Что позади
Из слезы
Что позади
Что я не знаю, как справиться с
Что позади
нашего прощания
Что позади
Из любви, которая закончилась
Что позади
я вижу и чувствую
Воспоминания, которые хранят тебя во мне
я хорошо вижу отсюда
Моя тень, твоя тень на мне
И я больше не бросал курить
в бессонные ночи
И когда я стараюсь не думать
И я не смею начать
пока ты, наконец, не забудешь (пока ты, наконец, не забудешь...)
Зачем пугать меня расшифровать
Что позади меня
Что позади
Из слезы
Что позади
Что я не знаю, как справиться с
Что позади
нашего прощания
Что позади
Из любви, которая закончилась
Что позади
Что позади
Что позади
Что позади
Что позади меня
Что позади
Из слезы
Что позади
Что я не знаю, как справиться с
Что позади
нашего прощания
Что позади
Из любви, которая закончилась
Что позади
Что позади
Что позади
Что позади