Перевод текста песни Medley Rebelde - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Medley Rebelde (оригинал)

Atada a este sentimiento con tristeza voy
Tratando de hacerte comprender por que
Tu ausencia es cruel y yo?
Aquí estoy rendida a tus pies
Y se que no hay nada que perder
Pensando en ti
Hasta que no me dejes ir
Quiero tenerte, quererte
Contigo quiero estar a mas sin parar
Quererte, tenerte
No quiero vivir sin tu amor jamás?
Pues nada es tan fuerte
Como tenerte, amarte y ya nunca mas perderte
UN POCO DE TU AMOR
Se muy bien que soy un amigo más
Entre el montón que sólo soy un fan de corazón
Que no te para de soñar cada día más
Pero se también que entre la multitud
Alguna vez pudieras ver la luz sobre mi
Piel para reconocer
El amor mas fiel
Yo necesito de ti como el aire
Nadie te puede querer tanto así
Un poco de tu amor, para poder vivir
Un poco de tu amor, me puede hacer feliz
Solo un poco de tu amor es lo que pido
Un poco de tu amor, para poder vivir
Un poco de tu amor, me puede hacer feliz
Solo un poco de tu amor es lo que pido
OTRO DIA QUE VA
¡Otro día que va!
Para recomenzar
Para amar una vez más
¡Otro día que va!
Para soñar
¡Que pronto mi pasado nunca más ya volverá!
Otro día que va
Para recomenzar
Para amar una vez más
¡Otro día que va!
Para soñar
¡Que pronto mi pasado nunca más ya volverá!
SOLO QUEDATE EN SILENCIO
Te encuentro despierto
Me dices lo siento
Con una lagriman derramas
Me abrazas, me hielo
Me pides un beso
Y yo me quedo sin respirar
Sólo espera un momento
Sólo dime no es cierto
Sólo quédate en silencio, cinco minutos
Acaríciame un momento ven junto a mi
Te daré el último beso
El más profundo
Guardaré mis sentimientos
Y me iré lejos de ti
Sólo quédate en silencio, cinco minutos
Acaríciame un momento ven, junto a mi
Te daré el último beso
El más profundo
Guardaré mis sentimientos
Y me iré lejos de ti…

(перевод)

Привязанный к этому чувству с грустью я иду
Пытаясь заставить вас понять, почему
Твое отсутствие жестоко, а я?
Здесь я сдался к твоим ногам
И я знаю, что нечего терять
Думаю о тебе
Пока ты не отпустишь меня
Я хочу иметь тебя, люблю тебя
С тобой я хочу быть больше без остановки
люблю тебя, ты
Я не хочу жить без твоей любви когда-нибудь?
Ну ничего такого сильного
Как иметь тебя, любить тебя и никогда больше не терять
НЕМНОГО ВАШЕЙ ЛЮБВИ
Я очень хорошо знаю, что я еще один друг
Среди кучи я просто фанат в душе
Это не мешает вам мечтать больше каждый день
Но я также знаю, что среди толпы
Могли бы вы когда-нибудь увидеть свет на мне
кожа, чтобы узнать
самая верная любовь
Ты мне нужен как воздух
Никто не может любить тебя так сильно
Немного твоей любви, чтобы жить
Немного твоей любви, это может сделать меня счастливым
Просто немного твоей любви - это то, о чем я прошу
Немного твоей любви, чтобы жить
Немного твоей любви, это может сделать меня счастливым
Просто немного твоей любви - это то, о чем я прошу
ЕЩЕ ОДИН ДЕНЬ УШЕЛ
Еще один день, который идет!
начать заново
любить еще раз
Еще один день, который идет!
Мечтать
Что скоро мое прошлое уже никогда не вернется!
Еще один день, который идет
начать заново
любить еще раз
Еще один день, который идет!
Мечтать
Что скоро мое прошлое уже никогда не вернется!
ПРОСТО ОСТАВАЙТЕСЬ ТИХОЙ
я нахожу тебя бодрствующим
ты скажи мне извини
Со слезой, которую ты пролил
ты обнимаешь меня, я замираю
ты просишь меня поцеловать
И я остался без дыхания
просто подожди минутку
Просто скажи мне, что это неправда
Просто оставайтесь в тишине в течение пяти минут
Приласкай меня на мгновение, пойдем со мной
Я подарю тебе последний поцелуй
Самое глубокое
я сохраню свои чувства
И я уйду от тебя
Просто оставайтесь в тишине в течение пяти минут
Приласкай меня на мгновение, пойдем со мной
Я подарю тебе последний поцелуй
Самое глубокое
я сохраню свои чувства
И я уйду от тебя...