Перевод текста песни Medley 1 - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Medley 1 (оригинал)

Cuando salgo a cantar te veo ahí
Me miras y yo me pongo a temblar
Te salgo a buscar y nunca te encuentro
Siempre te vas y yo grito
Quien me ofrece una solución
Para arreglar mi situación
Me he enamorado de un fan
Y nunca lo puedo a encontrar
Quién me ofrece una solución
(Quién dame una solución)
Para arreglar mi situación
(Para arreglar esa situación)
Me he enamorado de un fan
(Me he enamorado de fan)
Ay, ay, ay, hey
— Bueno
— Si, ¿Anahí, eres tú?
— Si, ¿quién habla?
— ¿Poncho, como estas?
— ¿Bien, y tu?
— Oye, pues hoy hay una funcion muy buena
— Quería ver si querias ir al cine
— ¿Ahorita?
— Pues, es a las 08:00
— Pero es que me da pena
— ¿Pero por que?
— Es que hace mucho que no te veo
— Yo tampoco pero vamos, ¿no?
— No se dejame ver
— ¿Y que tienes que ver?
— Debo ver, que ver, pedir permiso
— Pues pide permiso
— Es que ahorita no esta mi daddy
— Entonces me hablas, te hablo, ¿que onda?
— No, no, no hablame al rato
— Ok
— Oye, pero no me cuelgues, porque quiero oír tu voz
Esta súbita confusión
Esta loca cosquilla
Desordenándome el corazón
Esas ganas de no sé qué
Que me atacan de pronto
Y pierdo la razón mirándote
Lo cierto es que siempre contigo
Me pasa igual
De tu pensamiento al mío van
Descargas de electricidad
Yo no sé si es amor
Pero yo creo que si
Se detiene el reloj
Cuando tú estás junto a mi
Esta revolución
Que ya no se controlar
Yo no sé si es amor
Y lo voy a averiguar de una vez
Te quiero, te quiero
Yo creo, que si es amor
Parece, a veces
Parece, que si es amor
Te quiero, te quiero
Yo creo, que si es amor
Parece, a veces
Parece, que si es amor
Dicen que soy reventado
Sin camino sin razón
Dicen que estoy perdido, tú que crees
Dicen que soy alucinado, fuera de realidad
Todo es tan relativo amor
No lo vees
No escuches más solo
Ámame
No pienses más y
Ámame
No te preocupes por lo que digan los demás
Muerdeme un labio
Ámame
Jalame el pelo
Ámame
Ámame hasta con los dientes
Ámame hasta que revientes
Pero ámame, ámame
Ámame, ámame, ámame, ámame, ámame
Este carro es automático, sistemático, hidromático
Es rebelde
Voy a ponerle dos antenas y un nuevo motor
Tapones de rayo y otro carburador
Con sus seis velocidades volará sobre las calles
Vidrios polarizados todos le hacen los mandados a rebelde
Hey, hey
Con lámparos morados y las llantas serán de tractor
(Rebelde, muy rebelde)
Sirena de bomberos y la alfombra de la piel de un león
(Rebelde, muy rebelde)
Seré el mejor, hey, hey
El más veloz, hey, hey
Mi rebelde
Como él es tan rebelde no tendrá silenciador
Rayo rebelde más que coche parece un avión
Con sus frenos de potencia y sus defensas de platino
Dará la vuelta al mundo un triunfador
En el camino mi rebelde, hey, hey
Voy a ponerle en la cajuela un refrigerador
(Rebelde, muy rebelde)
Y en el lugar del claxon una televisión
(Rebelde, muy rebelde)
Todas las chicas estarán que se derrapan por ti
Mi rebelde, rebelde, rebelde
Rebelde, rebelde, rebelde, rebelde, rebelde
Yeah
Muy deprisa en el tiempo vuela
Loco se volvió
Escuchen todos los que quieran salvarse
Yo tengo la solución
Aún recuerdo en mi otra vida
Algo que me iluminó
Le decian el baile del sapo
Bailen el baile del sapo
Y un salto más para trás
Y un paso a la derecha
Y las caderas virar
Y las rodillas chuecas
Las pelvis al rotar nos hace desvariar
Bailen el baile del sapo
Bailen el baile del sapo
En mis fantasías estoy prisionera
Así nadie me puede ver
Dimensión escondida casi desconocida
Vigilandolos estaré
Y si me vuelvo loquita que alegría infinita
Así nadie me podrá atrapar
Sensaciones dementes y sueños sedantes
Bailen el baile del sapo
Bailen el baile del sapo
Hoy me fui caminando a mi casa sin tardar
Cuando un gorillón me empezó a molestar
En sus ojos vi al demonio brillar
Sú moto me alcanzó tan grande y sensual
Me paralicé y todo alrededor desapareció
Ay ya no sé que pasó
Bailen el baile del sapo
Bailen el baile del sapo
Bailen el baile del sapo
Bailen el baile del sapo
No me importa lo que piense la gente de mi
Que si traigo el pelo de alguna manera
Porque me gusta traerlo así
Que porque escucho este tipo de música
Si es la que me gusta oír
Critican todo lo que ven en mi
Inventan chismes que no son ciertos
Con quien hablo, con quien salgo, con quien ando
Que te importa es mi vida
Si yo no le hago daño a nadie
¿Quién eres tú para decirme como vivir?
¿Quién eres tú?
Me vale lo que piensen, hablen de mi
Es mi vida y yo soy así, simón
Me vale lo que piensen, hablen de mi
Es mi vida y yo soy así, porque
Me vale, vale, vale, me vale todo
Me vale, vale, vale, me vale todo
Si no me entienden o comprenden
Pues ya ni modo
Porque me vale, vale, vale, me vale todo
Mientras los reprimidos
Andan aburridos
Yo no ando de jodido
No tengo broncas porque soy yo mismo
Que piensa o murmura la gente de mi
Que piensan los vecinos de mi
Que piensan los maestros de mi
Que piensa la autoridad de mi
Que piensan mis padres de mi
Que piensan mis suegros de mi
Que piensan todo el mundo de mi
Solo tengo que decir
Me vale, me vale
Porque me vale, vale, vale, me vale todo
Porque me vale, vale, vale, me vale todo
Si no me entienden o comprenden
Pues ya ni modo
Porque e vale, vale, vale, me vale todo

Попурри 1 (перевод)

Когда я выхожу петь, я вижу тебя там
Ты смотришь на меня, и я начинаю дрожать
Я ищу тебя и никогда не нахожу
Ты всегда уходишь, и я кричу
кто предлагает мне решение
исправить мою ситуацию
Я влюбился в фаната
И я никогда не могу найти его
кто предлагает мне решение
(Кто даст мне решение)
исправить мою ситуацию
(Чтобы исправить эту ситуацию)
Я влюбился в фаната
(Я влюбился в фаната)
о о о эй
- Хорошо
— Да, Анаи, это ты?
— Да кто говорит?
- Пончо, как дела?
- Неплохо, а у тебя?
— Привет, ну сегодня очень хорошая функция
— Я хотел узнать, не хочешь ли ты пойти в кино
- Через немного?
— Ну, это в 08:00
— Но мне становится жаль
- Но почему?
— Давно я тебя не видел
— Я тоже, но ладно?
- не знаю дай посмотреть
— А что ты должен увидеть?
— Я должен увидеть, что посмотреть, спросить разрешения
— Ну, спроси разрешения
— Просто моего папы сейчас нет.
— Так ты говоришь со мной, я говорю с тобой, что случилось?
— Нет, нет, не разговаривай со мной через некоторое время
- Хорошо
— Эй, но не вешай трубку, я хочу услышать твой голос
Эта внезапная путаница
эта сумасшедшая щекотка
портит мое сердце
Это желание я не знаю, что
Они нападают на меня внезапно
И я теряю рассудок, глядя на тебя
Правда в том, что всегда с тобой
То же самое происходит со мной
От твоей мысли к моей они идут
электрические разряды
Я не знаю, любовь ли это
Но я так думаю
часы останавливаются
когда ты рядом со мной
эта революция
Что я больше не контролирую
Я не знаю, любовь ли это
И я собираюсь узнать раз и навсегда
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я считаю, что если это любовь
Иногда кажется
Кажется, если это любовь
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я считаю, что если это любовь
Иногда кажется
Кажется, если это любовь
Они говорят, что я разорен
ни в коем случае нет причин
Они говорят, что я потерялся, что вы думаете?
Они говорят, что я галлюцинирую, вне реальности
все так относительно любовь
ты этого не видишь
Не слушай больше один
Люби меня
не думай больше и
Люби меня
Не беспокойтесь о том, что говорят другие
прикусить мою губу
Люби меня
потяни меня за волосы
Люби меня
Люби меня хоть зубами
люби меня, пока не лопнешь
Но люби меня, люби меня
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня, люби меня
Эта машина автоматическая, систематическая, гидроматическая
мятежный
Собираюсь ставить две антенны и новый мотор
Свечи молнии и другой карбюратор
Со своими шестью скоростями он будет летать над улицами
Тонированные окна все на побегушках у повстанцев
эй эй
С фиолетовыми фонарями и шинами будет трактор
(Мятежный, очень мятежный)
Пожарная сирена и ковер из шкуры льва
(Мятежный, очень мятежный)
Я буду лучшим, эй, эй
Самый быстрый, эй, эй
мой бунтарь
Поскольку он такой мятежный, у него не будет глушителя.
Мятежная молния больше похожа на самолет, чем на машину
С его мощными тормозами и платиновыми крыльями
Победитель пойдет по миру
В пути мой бунтарь, эй, эй
Я собираюсь положить холодильник в багажник
(Мятежный, очень мятежный)
А вместо гудка телевизор
(Мятежный, очень мятежный)
Все девушки будут дрейфовать для вас
Мой бунтарь, бунтарь, бунтарь
Бунтарь, бунтарь, бунтарь, бунтарь, бунтарь
Да
Очень быстро время летит
с ума он сошел
Слушайте всех, кто хочет спастись
у меня есть решение
Я до сих пор помню в моей другой жизни
что-то, что просветило меня
Они назвали его танцем жабы
Танцуй танец лягушек
И еще один прыжок назад
И один шаг вправо
И бедра отклоняются
и кривые колени
Таз при вращении вызывает у нас бред
Танцуй танец лягушек
Танцуй танец лягушек
В своих фантазиях я заключенный
Так что никто не может видеть меня
Почти неизвестное скрытое измерение
я буду наблюдать за ними
И если я сойду с ума, какая бесконечная радость
Так что никто не может поймать меня
Безумные ощущения и успокоительные сны
Танцуй танец лягушек
Танцуй танец лягушек
Сегодня я шел домой без промедления
Когда вышибала начал меня беспокоить
В его глазах я увидел сияние дьявола
Его мотоцикл дошел до меня таким большим и чувственным
Я замер и все вокруг меня исчезло
О, я больше не знаю, что случилось
Танцуй танец лягушек
Танцуй танец лягушек
Танцуй танец лягушек
Танцуй танец лягушек
Мне все равно, что люди думают обо мне
Что, если я каким-то образом принесу свои волосы
Потому что мне нравится приносить это так
Почему я слушаю такую ​​музыку?
Да, это то, что я хотел бы услышать
Они критикуют все, что видят во мне
Они придумывают сплетни, которые не соответствуют действительности
С кем я разговариваю, с кем я встречаюсь, с кем я тусуюсь
Какое тебе дело до моей жизни
Если я никому не причиню вреда
Кто ты такой, чтобы указывать мне, как жить?
Кто ты?
Мне все равно, что ты думаешь, говори обо мне
Это моя жизнь, и я такой, Саймон
Мне все равно, что ты думаешь, говори обо мне
Это моя жизнь, и я такой, потому что
Я в порядке, хорошо, хорошо, я в порядке со всем
Я в порядке, хорошо, хорошо, я в порядке со всем
Если они не понимают меня или не понимают
Ну тогда что угодно
Потому что я того стою, оно того стоит, оно того стоит
В то время как репрессированные
Они заскучали
я не трахаюсь
У меня нет драк, потому что я сам
Что люди думают или шепчут обо мне
Что обо мне думают соседи?
Что учителя думают обо мне?
Что обо мне думает власть?
Что мои родители думают обо мне?
Что мои родственники думают обо мне?
Что все думают обо мне?
я просто должен сказать
я в порядке, я в порядке
Потому что я того стою, оно того стоит, оно того стоит
Потому что я того стою, оно того стоит, оно того стоит
Если они не понимают меня или не понимают
Ну тогда что угодно
Потому что все в порядке, хорошо, хорошо, я стою всего