Перевод текста песни Me Voy - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Me Voy (оригинал)

Yo te amaba, tu fingias
Como un angel me tratabas
como si fuera yo tu unico… ser
yo me creia tus mentiras
y tu reias a mi espalda
y robabas lo mejor… ladron tu y hoy te digo que…
yo te di toda mi fuerza, mi ilusion
y en cambiome dejas
sola, confusa y llena de desilusion.
El dolor que dejaste al pisar mi conazon…
y si crees que eres tu,
ya veras cuando vuelvas aqui
Oooh ooh si ira el dolor
Y tu sombra me persigue
me asfixia y me rompe
el fantasma que ahora eres… tu.
Simpre fuerte, simpre debil;
terminar, regresar
nada es estable
y yo rompo el vicio aqui
No hay nada que decir
ya no tines que mentir
Tragate tu vil traicion,
yo me voy
No existe un perdon,
No existimos tu y yo
no aguabto tu actitud
yo me voy…
Lo que ves es lo que soy…
Lo que ves, ya se marcho…

Я ухожу (перевод)

Я любил тебя, ты притворялся
Как ангел, ты относился ко мне
как если бы я был твоим единственным ... существом
я поверил твоей лжи
а ты смеялся мне в спину
а ты украл самое лучшее... ты был вором и сегодня я тебе это говорю...
Я отдал тебе всю свою силу, свою иллюзию
а вместо этого ты оставляешь меня
одинокий, растерянный и полный разочарования.
Боль, которую ты оставил, когда наступил мне на сердце...
И если ты думаешь, что это ты,
ты увидишь, когда вернешься сюда
Оооооо да боль пройдет
И твоя тень преследует меня
это душит меня и ломает меня
призрак, которым ты являешься сейчас… ты.
Всегда сильный, всегда слабый;
закончить, вернуться
ничего не стабильно
и я сломаю порок здесь
Нечего сказать
вам больше не нужно лгать
Проглоти свое подлое предательство,
Я ухожу
Нет прощения
Мы не существуем ты и я
я терпеть не могу твое отношение
Я ухожу…
То, что вы видите, это то, что я ...
Что ты видишь, я ушел ...